What is the translation of " SHIFT CHANGES " in Turkish?

• vardiya değişimlerini
• nöbet değişimi

Examples of using Shift changes in English and their translations into Turkish

The shift changes.
Vardiya değişimi saati.

Sheriff's Department will coordinate shift changes.
Vardiya değişikliğini Şerif Departmanı koordine edecek.

Yes, the shift changes now.
Evet, şu an vardiya değişiyor.

Shift changes in 10 minutes.
Dakika sonra mesai değişimi var.

He's been monitoring the shift changes at the lab.
Laboratuvardaki vardiya değişimlerini izliyordu.

The shift changes in two hours.
İki saat içinde vardiya değişecek.

Now, so far, all the guard shift changes.
Şimdiye kadar tüm korumaların vardiya değişimleri programa uygun gidiyor.

Shift changes, patrol patterns, anything like that.
Nöbet değişimi, devriye düzenleri ya da onun gibi şeyleri.

What's better is we figured out the time their shift changes.
Şimdi önemli olan ne zaman vardiya değişikliği olacağını öğrenmek.

Now, so far, all the guard shift changes are are happening as scheduled.
Şimdiye kadar tüm korumaların vardiya değişimleri programa uygun gidiyor.

How long do you think we would need to watch these shift changes? Really?
Peki ne kadar vakte ihtiyacımı var… bu değişimleri gözlemek için? Gerçekten mi?

Casing the target. Memorizing shift changes and delivery schedules, and then surprise!
Hedefi gözledim vardiya değişimlerini ve nakliyat zamanlarını ezberledim ve birde sürpriz!

Shift changes, patrol patterns, anything like that. And you two, you watch the front.
Nöbet değişimi, devriye düzenleri ya da onun gibi şeyleri… Siz ikiniz ise ön tarafı izleyin.

Casing the target. and then surprise! Memorizing shift changes and delivery schedules!
Hedefi gözledim… vardiya değişimlerini ve nakliyat zamanlarını ezberledim ve birde sürpriz!

To exhaustion and shift changes. You can get some sleep while your pursuers lose momentum.
Takipçiler, nöbet değişiminde ya da yorgunluktan yavaşlarken, siz, biraz dinlenebilirsiniz.

And then, surprise, turns out Casing the target, memorizing shift changes and delivery schedules!
Hedefi gözledim… vardiya değişimlerini ve nakliyat zamanlarını ezberledim ve birde sürpriz!

She called the hours, the shift changes… lunch, dinner, and she was everybody's favourite.
Saatleri, vardiya değişimlerini… öğle yemeği, akşam yemeği vakitlerini haber verirdi, ve o herkesin favorisiydi.

Lunch, dinner, and she was everybody's favourite. She called the hours, the shift changes.
Öğle yemeği, akşam yemeği vakitlerini haber verirdi, ve o herkesin favorisiydi. Saatleri, vardiya değişimlerini.

And you two, you watch the front… shift changes, patrol patterns, anything like that.
Nöbet değişimi, devriye düzenleri ya da onun gibi şeyleri… Siz ikiniz ise ön tarafı izleyin.

The President's campaign schedule, complete with a make-up of his security detail, secret service shift changes, exit routes, contingency plans, and the contingencies to the contingencies.
Başkanın kampanya programı, güvenlik detaylarının rötuşları, gizli servis vardiya değişimi, çıkış noktaları, acil durum planları, ve beklenmedik durumlara karşı önlemler.

There's a shift change in 15 minutes, you dumbass!
Dakika içinde vardiya değişimi var, salak!

It will all be done by the time the nurses finish their shift change.
Hemşirelerin vardiya değişimi bitene kadar sona erecek.

I'm not calling about the shift change!
Mesai değişimi için aramıyorum!

Shift change, that's all.
Sadece nöbet değişimi.

There's a window during shift change.
Vardiya değişimi boyunca bir pencere var.

Shift change was 6:00 a.
Vardiya değişikliği saat altıda.

Or a taxi driver who knows it was a shift change.
Ya da mesai değişimi olduğunu bilen bir taksici.

We have had a shift change.
Vardiya değişimi vardı.

Shift change. Okay.
Nöbet değişimi. Tamam.

Next shift change puts you back in gen pop.
Sonraki nöbet değişiminde seni açık hapishaneye geri gönderecekler.