What is the translation of " THEY TESTIFY " in Turkish?

• şahittirler
• tanıklık
• şehadet
• onlar şahidlik ederlerse
• 24,2
• onlar şahitlik yaparlarsa
• onlar şahitlik ederlerse
• şehadet ettiler
• şahitlik
• tanıklık ediyorlar

Examples of using They testify in English and their translations into Turkish

Usually kill'em before they testify.
Genellikle tanıklık yapmadan önce öldürürler.

If they testify, do not testify with them.
Tanıklık ederlerse onlarla beraber tanıklık etme.

What exactly could they testify to?
Bu adamlar tam olarak ne için tanıklık yapacaktı?

And they testify against themselves that they were disbelievers.
İnkarcı olduklarına dair kendi aleyhlerinde tanıklık ederler.

Wond'rous glory. notwithstanding, Their defects… they testify to His What else?
Ne derler? Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler.

Wond'rous glory. they testify to His Their defects… What else?
Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler. Ne derler?

Wond'rous glory. notwithstanding, Their defects… they testify to His What else?
Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler. Ne derler?

If they testify, do not testify with them.
Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme.

What else? wond'rous glory. Their defects… they testify to His notwithstanding?
Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler. Ne derler?

Notwithstanding, they testify to His Their defects… wondrous glory. What else?
Ne derler? Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler.

What else? wond'rous glory. Their defects… they testify to His notwithstanding.
Ne derler? Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler.

And if they testify, do not testify with them.
Şayet onlar, şehadet edecek olurlarsa sen onlarla birlikte şehadet etme.

If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them; if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun. Eğer şehadet ederlerse, onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol kılıncaya kadar evlerde alıkoyun.

And they testify against themselves that they were disbelievers.
Böylelikle Bunlar, gerçekten kafirler olduklarına kendi aleyhlerinde şehadet ettiler.

And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Dünya hayatı onları aldattı ve inkarcı olduklarına dair kendi kendilerine karşı tanıklık ettiler.

If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Tanıklık ederlerse, onları, ölünceye veya ALLAH onlara bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.

Wond'rous glory. What else? they testify to His Their defects… notwithstanding?
Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler. Ne derler?

If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Eğer onlar, şahitlik yaparlarsa, bu kadınları, ölüm alıp götürünceye kadar veya Allah onlara bir çıkış yolu açıncaya kadar evlerde hapsedin.

Wond'rous glory. What else? they testify to His Their defects… notwithstanding.
Ne derler? Kusurlarına rağmen… Tanrının kusursuz celaline şahittirler.

They testify that commissioners have indeed come north and ought to have arrived by now in Washington City bearing an offer of immediate cessation of our civil war.
İç savaşın derhal bitmesi için bir teklif getiren delegelerin kuzeye geldiğini ve şimdiye kadar Washingtona varmış olmaları gerektiğini doğruluyorlar.

And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Dünya hayatı onları aldattı ve gerçekten kafir olduklarına dair kendi nefislerine karşı şehadet ettiler.

And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them[another] way.
Eğer onlar, şahitlik yaparlarsa, bu kadınları, ölüm alıp götürünceye kadar veya Allah onlara bir çıkış yolu açıncaya kadar evlerde hapsedin.

They say: They have departed from us. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Onlar da kaybolup gittiler diyecekler ve kafir olduklarına dair kendileri, kendilerinin aleyhinde tanıklık edecekler.

And if they testify(to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or(until) Allah appoint for them a way through new legislation.
Eğer onlar, şahitlik yaparlarsa, bu kadınları, ölüm alıp götürünceye kadar veya Allah onlara bir çıkış yolu açıncaya kadar evlerde hapsedin.

They say,“We have lost them” and they testify against themselves that they were disbelievers.
Onlar bizi( yüzüstü) bırakıp-kayboldular'' diyecekler.( Böylelikle) Bunlar, gerçekten kafirler olduklarına kendi aleyhlerinde şehadet ettiler.

Then even if they testify, you should not testify with them; and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.
Fakat gelirler de tanıklık ederlerse sen, onlarla beraber tanıklık etme ve putları, Rableriyle bir tutup ahirete inanmayarak ayetlerimizi yalanlayanların dileklerine uyma.

As for those of your women who may commit whoredom, call against them four witnesses from among them if they testify, confine you them to their houses till death complete their turn of life, or Allah appoint for them some other way.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun. Eğer şehadet ederlerse, onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol kılıncaya kadar evlerde alıkoyun.

Come north and ought to have arrived They testify that commissioners have indeed by now in Washington City bearing an offer of immediate cessation of our civil war!
Ve şimdiye dek Washington şehrine varmış olmaları gerektiğine, yanlarındaysa Gerçekten de Kuzeye elçilerin gönderilmiş olduğuna iç savaşı derhal bitirecek bir teklif taşıdıklarına tanıklık ediyorlar!

If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them; if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out.
Kadınlarınızdan eşcinsellik/sevicilik yapanlara karşı içinizden dört tanık getirin; eğer tanıklık ederlerse o kadınları, ölüm canlarını alıncaya ya da Allah kendileri için bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.

By now in Washington City They testify that commissioners have indeed bearing an offer of immediate cessation of our civil war. come north and ought to have arrived.
Ve şimdiye dek Washington şehrine varmış olmaları gerektiğine, yanlarındaysa iç savaşı derhal bitirecek bir teklif taşıdıklarına tanıklık ediyorlar! Gerçekten de Kuzeye elçilerin gönderilmiş olduğuna.