What is the translation of " WE WILL GET IN TROUBLE " in Turkish?

• başımız belaya girer
• başımız derde girer
• bırakamayacaklarını
• başımıza bela alacağız

Examples of using We will get in trouble in English and their translations into Turkish

We will get in trouble?
Bela mı açarız?

I don't know. We will get in trouble.
Ne bileyim, başımıza iş alırız.

We will get in trouble.
Başımız derde girer.

It's a one way… we will get in trouble.
Tek yön, başımız belaya girer.

We will get in trouble with this sod.
Başımız derde girecek bu herifle.

Come on, Guffy, we will get in trouble.
Hadi Guffy, başımız belaya girecek.

Now we will get in trouble. You shouLdn't have fallen off.
Düşmemen gerekirdi. Şimdi başımız belaya girecek.

Right here? i think we will get in trouble.
Basimiz belaya girer bence. Burada mi?

No, we will get in trouble.
Başımız belaya girer. Hayır.

If we take them aboard, we will get in trouble.
Gemiye alırsak, başımız belaya girer.

No! We will get in trouble!
Başımız belaya girer! Olmaz!

You shouldn't have fallen off. Now we will get in trouble.
Düşmemen gerekirdi. Şimdi başımız belaya girecek.

Now we will get in trouble.
Şimdi büyük problemimiz var.

If we're gone from work too long, we will get in trouble.
Eğer uzun süre işte görünmezsek başımız belaya girebilir.

Now we will get in trouble.
Şimdi başımız belaya girecek.

I would let you, but if the harbor master sees, we will get in trouble.
Verirdim ama liman komutası görürse başımız derde girer.

No, we will get in trouble.
Hayır, başımız belaya girecek.

If you're here when the bus comes, we will get in trouble.
Eğer otobüs geldiğinde sen hâlâ burada olursan hepimizin başı derde girer.

I think we will get in trouble.
Başımız belaya girer bence.

That's enough, Bart. Fun is fun, but if we're late, we will get in trouble.
Yeter Bart. Eğlence tamam da, geç kalırsak başımız belaya girecek.

So we will get in trouble.- So?
Yani başımıza bela alacağız.- Yani?

I would let you, but if the harbor master sees, we will get in trouble.
Sana izin verirdim ama liman müdürü bizi görürse… başımız büyük belaya girer.

So?- So we will get in trouble.
Yani başımıza bela alacağız.- Yani?

Miss Elliott, we can't go moving a dead body, we will get in trouble with the police.
Bayan Elliott, cesedi hareket ettiremeyiz, polisle başımız derde girer.

Now we will get in trouble. You shouLdn't have fallen off.
Şimdi başımız belaya girecek. Düşmemen gerekirdi.

If we bother them, we will get in trouble again.
Onları rahatsız edersek, başımıza bela alırız.

We will get in trouble if the evidence on Mr. Bae isn't strong.
Bay Baeyle ilgili güçlü kanıt çıkmazsa başımız belaya girecek.

They just assume that if they leave us alone for two seconds, we will get in trouble.
Başımızı belaya sokmadan bizleri bir saniye bile… yalnız bırakamayacaklarını düşünüyorlar.

Filip says that we will get in trouble if something happens.
Filipin dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.