What is the translation of " WE WRONGED " in Turkish?

• biz zulmetmedik

Examples of using We wronged in English and their translations into Turkish

We wronged the sacred blood first.
Kutsal kana önce biz haksızlık ettik.

Should reincarnation be real, we will be given a chance to atone and apologize to the ones we wronged.
Reenkarnasyon gerçekse, yanlış yaptığımız insanlardan af dileme şansımız olacak.

People we wronged want revenge.
Onlara yanlış yaptığımız insanlar intikam istiyor.

And those of Jewry-- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik. Onlar, bize zulmetmediler, kendilerine zulmettiler..

We wronged them not, but they wronged themselves.
Onlara Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine yazık ettiler.

And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee; and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong..
Yahudi olanlara da daha önce sana anlattığımız şeyleri haram etmiştik. Onlar, bize zulmetmediler, kendilerine zulmettiler..

We wronged them not, but they wronged themselves.
Onlara biz zulmetmedik. Ama onlar kendilerine zulmettiler..

We wronged them not, but they wronged themselves.
Onlara biz zulmetmedik; fakat, onlar kendilerine zulmettiler..

And We wronged them not but they wronged themselves.
Onlara biz zulmetmedik. Ama onlar kendilerine zulmettiler..

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler.

And We wronged them not but they wronged themselves.
Onlara biz zulmetmedik; fakat, onlar kendilerine zulmettiler..

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.

And We wronged them not but they wronged themselves.
Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmettiler..

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

And We wronged them not but they wronged themselves.
Biz onlara zulmetmedik. Fakat onlar, kendi kendilerine zulmediyorlardı..

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Biz onlara zulmetmedik, fakat, onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves!
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı!.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Onlara Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine yazık ettiler. Rabbinin buyruğu gelince, Allahı bırakıp taptıkları tanrılar kendilerine bir fayda vermedi, kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not.
Onlara Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine yazık ettiler. Rabbinin buyruğu gelince, Allahı bırakıp taptıkları tanrılar kendilerine bir fayda vermedi, kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Onlara biz zulmetmedik; fakat, onlar kendilerine zulmettiler. Rabbinin( azap) emri geldiğinde, Allahı bırakıp da taptıkları tanrıları, onlara hiçbir şey sağlamadı, ziyanlarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.
Biz zulmetmedik onlara, fakat onlar, kendi kendilerine zulmettiler; Rabbinin emri gelince, Allahı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları, onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı.

And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not, save in destruction.
Onlara biz zulmetmedik; fakat, onlar kendilerine zulmettiler. Rabbinin( azap) emri geldiğinde, Allahı bırakıp da taptıkları tanrıları, onlara hiçbir şey sağlamadı, ziyanlarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.

And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not, save in destruction.
Biz zulmetmedik onlara, fakat onlar, kendi kendilerine zulmettiler; Rabbinin emri gelince, Allahı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları, onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı.

And We wronged them not but they wronged themselves. So their gods, whom they called upon beside Allah, availed them not in aught, when there came the decree of thy Lord, and they added unto them naught but perdition.
Biz zulmetmedik onlara, fakat onlar, kendi kendilerine zulmettiler; Rabbinin emri gelince, Allahı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları, onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı.

We wronged them not, but they wronged themselves. So their aliha(gods), other than Allah, whom they invoked, profited them naught when there came the Command of your Lord, nor did they add aught(to their lot) but destruction.
Biz zulmetmedik onlara, fakat onlar, kendi kendilerine zulmettiler; Rabbinin emri gelince, Allahı bırakıp da kulluk ettikleri tanrıları, onlara hiçbir fayda veremedi ve ziyanlarını arttırmaktan başka bir şey yapamadı.

How are we wrong?
Nerede yanılıyoruz?

We wrong?
Yanılıyor muyuz?

For a reminder; and never did We wrong.
Uyarı/hatırlatma olacak! Biz zalimler değiliz.