What is the translation of " WOULD GET IN TROUBLE " in Turkish?

• başım belaya girer

Examples of using Would get in trouble in English and their translations into Turkish

But you would get in trouble.
Ama başın belaya girer.

Afraid we were gonna get mad afraid you would get in trouble?
Sana kızarız diye mi başın belaya girer diye mi?

I said you would get in trouble.
Başınız belaya girer dedim.

And if something were to happen to my boss's car, well, I would get in trouble.
Eğer patronumun arabasına bir şey olursa… benim başım belaya girer.

But then I would get in trouble!
Ama o zaman başım belaya girer!

Then you would always get scared and call Mom and I would get in trouble?
Sen her zaman korkar ve annemi çağırırdın ve benim başım derde girerdi?

I thought I would get in trouble.
Başım belaya girer sanıyordum.

That's my boss's car. And if something were to happen to my boss's car, well, I would get in trouble.
Patronumun arabası. Eğer patronumun arabasına bir şey olursa… benim başım belaya girer.

I told you, I would get in trouble.
Söyledim ya. Başım derde girer.

That he would get in trouble.
Başını belaya soktu. Fakat, o deliydi.

If we tell anyone, we would get in trouble.
Birine söylersek başımız belaya girebilir.

You know I would get in trouble for that.
Bunun için başım belaya girer.

And if something were to happen to my boss's car, well, I would get in trouble. That's my boss's car.
Eğer patronumun arabasına bir şey olursa… benim başım belaya girer. Patronumun arabası.

I thought I would get in trouble with father.
Babamla başımın belaya gireceğini sanmıştım.

And if something were to happen to my boss's car, well, I would get in trouble. That's my boss's car.
Patronumun arabası. Eğer patronumun arabasına bir şey olursa… benim başım belaya girer.

I knew you would get in trouble sooner or later.
Er ya da geç başının derde gireceğini biliyordum.

Who would have thought we would get in trouble?
Başımızı belaya sokacağımızı kim düşündü?

We thought we would get in trouble and ruin everything.
Başımız belaya girer ve her şeyi mahvederiz zannettik.

You said the Crown Prince would get in trouble otherwise.
Yoksa Veliaht Prensin başı derde girer demiştin.

I feel like I would get in trouble for something like that.
Böyle bir şeyi ben yapsaydım başım büyük derde girerdi.

If I knew your mom would get in trouble.
Kimsenin anlamayacağını düşündüm… ve annenin başının belaya gireceğini bilseydim.

I know you would get in trouble for that.
Böyle bir şey olursa başının belaya gireceğini biliyorum.

I thought I would get in trouble.
Başımın belaya gireceğini düşündüm.

I was afraid I would get in trouble.
Başım belaya girer diye korktum.

So as no one would get in trouble.
Kimsenin başı belaya girmesin diye.

I told her she would get in trouble.
Ona başına bela açacağını söyledim.

I thought you would get in trouble.
Başının belaya gireceğini düşünmüştüm.

You always said that… You I would get in trouble with women.
Kadınlarla başımın belaya gireceğini söylerdin.- Sen… her zaman.

Gina. Always said I would get in trouble just to have you as my lawyer.
Gina. Sırf sen benim avukatım olasın diye başımın belaya girmesini istedim.