What is the translation of " WOULD HAVE EXPLODED " in Turkish?

• patlamış

Examples of using Would have exploded in English and their translations into Turkish

PEOPLE'S HEADS WOULD have EXPLODED.
İnsanların kafası patlardı.

You would have exploded the bomb in Delhi.
Delhide bombayı sen patlatacaktın.

Yeah, the whole pipeline would have exploded.
Evet, tüm boru hattı patladı.

Then the plane would have exploded earlier at dusk, when the pilot would have turned on the lights.
O zaman pilot ışıkları yaktığı anda henüz karanlık çökmeden patlardı uçak.

Yeah, the whole pipeline would have exploded.
Aynen, bütün boru hattı havaya uçardı.

But if that core would have exploded it would have caused a lot of damage. Nora, I know you're upset.
Kızgın olduğunu biliyorum Nora… ama çekirdek patlasaydı daha fazla hasara yol açardı.

If it were me, my head would have exploded.
Ben olsaydım şimdiye kafam patlamıştı bile.

But if that core would have exploded it would have caused a lot of damage. Nora, I know you're upset.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum, ama o çekirdek patlamış olsaydı… çok daha büyük bir hasara neden olurdu.

If you shot me, the entire station would have exploded.
Beni vurursan, tüm bu istasyon havaya uçacak.

If it had hit us, it would have exploded with the force of a hydrogen bomb.
Eğer bize isabet etseydi oluşan patlama hidrojen bombası gücünde olurdu.

Another minute in that morgue and I would have exploded.
O morgda bir dakika daha dursaydım patlayacaktım.

If it was the SRB, it would have exploded on the launch pad.
Neden katı roket iticileri olsaydı, fırlatma rampasında infilak ederdi.

Watch the bonnet. Another minute in that morgue and I would have exploded.
Lağım kapağına dikkat et. O morgda bir dakika daha dursaydım patlayacaktım.

Nora, I know you're upset, but if that core would have exploded it would have caused a lot of damage.
Kızgın olduğunu biliyorum Nora… ama çekirdek patlasaydı daha fazla hasara yol açardı.

If the tanks had been filled with fuel there's a good chance the vehicle would have exploded.
Tanklar benzinle dolu olsaydı araç muhtemelen patlardı.

I love Izzy, but… but I think her head would have exploded if I would told her.
Izzyyi seviyorum, ama… ama ona söylersem büyük ihtimalle kafası patlardı.

Nora, I know you're upset, it would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded.
Kızgın olduğunu biliyorum Nora… ama çekirdek patlasaydı daha fazla hasara yol açardı.

Nora, I know you're upset, but if that core would have exploded it would have caused a lot of damage.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum, ama o çekirdek patlamış olsaydı… çok daha büyük bir hasara neden olurdu.

Nora, I know you're upset, it would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum, ama o çekirdek patlamış olsaydı… çok daha büyük bir hasara neden olurdu.

If I wasn't seeing the agency shrink, my head would have exploded a long time ago.
Büro psikoloğuna görünmesem kafamı uzun zaman önce sıyırmış olurdum.

If the flight had not been aborted… the orbiter would have exploded on the launch pad.
Mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi. Eğer kalkış iptal edilmeseydi.

If the flight had not been aborted… the orbiter would have exploded on the launch pad.
Eğer kalkış iptal edilmeseydi,… mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi.

It would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded Nora, I know you're upset.
Kızgın olduğunu biliyorum Nora… ama çekirdek patlasaydı daha fazla hasara yol açardı.

It would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded Iris: Nora, I know you're upset.
Kızgın olduğunu biliyorum Nora… ama çekirdek patlasaydı daha fazla hasara yol açardı.

It would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded Nora, I know you're upset.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum, ama o çekirdek patlamış olsaydı… çok daha büyük bir hasara neden olurdu.

It would have caused a lot of damage. but if that core would have exploded Iris: Nora, I know you're upset.
Nora, kızgın olduğunu biliyorum, ama o çekirdek patlamış olsaydı… çok daha büyük bir hasara neden olurdu.

How else would it have exploded so quickly?
Yoksa nasıl bu kadar patlama olurdu?

Probably would have buried itself in the ground somewhere. Wouldn't have exploded.
Patlamış olamaz. Muhtemelen kendini bir yerlere gömmüştür.

You know,}If they actually found out that my real name's Samantha, their little minds would have just exploded.
Hani gerçek ismimin Samantha olduğunu öğrenselerdi minik akılları infilak ederdi.

Had[the backpack] exploded, it would have had an enormous shrapnel effect," said Doris Edelbacher, the chief spokeswoman for Austria's federal counterterrorism office.
Avusturya federal terörle mücadele dairesi sözcüsü Doris Edelbacher de,'' Sırt çantası patlasaydı, muazzam bir şarapnel etkisi yapardı.'' dedi.