What is the translation of " A LARGE BATCH " in Ukrainian?

• велику партію
• великої партії
• велика партія

Examples of using A large batch in English and their translations into Ukrainian

To transport a large batch of cargo is cheaper and more convenient by sea.
Перевезти велику партію вантажу дешевше і зручніше по морю.

At Platov Airport, an attempt to move a large batch of jewelry was stopped.
В аеропорту Платова спроба перенести велику партію прикрас була зупинена.

A large batch of smuggled cigarettes was detained in Transcarpathian region.
Велику партію контрабандних сигарет затримали в Закарпатській області.

The young Italian guy Mikelini brought to the city a large batch of wine far from Crete.
Молодий італієць Мікеліні з далекого острова Крит привіз до Львова велику партію вина, частину якого купив український купець.

Cook a large batch of heart healthy food and reheat leftovers the rest of the week.
Готуйте велику партію серця здорового харчування і розігрівайте залишки до кінця тижня.

Regional Cardiology Center in Vinnytsia received a large batch of X-ray contrast drugs- Vizipack and Tomoxane.
Вінницький регіональний кардіоцентр отримав велику партію рентгеноконтрастних препаратів- візипаку і томоксану.

In your case, I would advise to consult a seasoned vet, especially if you purchased a large batch of chickens.
У вашому випадку я б порадила відразу звернутися до досвідченого ветеринара, особливо якщо ви закупили велику партію курчат.

There's no problem making a large batch of chicken stock and freezing most of it for later.
Нема жодної проблеми з виготовленням великої партії цукрових запасів і більшою частиною її заморожування пізніше.

In fact, in a short time, sometimes within a few hours you can make a large batch of promotional flyers.
Фактично в короткі терміни, часом, і протягом кількох годин можна виготовити велику партію рекламних флаєрів.

Ordering a large batch of merchandise displaying a logo that you will change in the near future will not serve you as well.
Замовлення великої партії товарів, відображення логотип, який ви зміниться в найближчому майбутньому не буде служити вам як добре.

The Federal Customs Service of Russia has seized a large batch of fake perfumes marked with famous trademarks.
Співробітниками Федеральної митної служби Росії вилучено велику партію підробленої парфумерії, марковану відомими торгівельними марками.

When buying a large batch of wine in bottles remember that unlike vodka, whiskey or cognac this lively beverage requires special storage conditions.
Закуповуючи велику партію вина в пляшках пам'ятайте, що на відміну від горілки, віскі або коньяку цей живий напій вимагає спеціальних умов зберігання.

Ukraine will supply Bangkok under a contract to manufacture a large batch of these machines for the Armed Forces of the Kingdom.
Їх Україна постачає Бангкоку в рамках контракту на виготовлення великої партії цих машин для Збройних сил Королівства.

In 1869 Adams, the father bought a large batch of the rubber and, after unsuccessful experiments on the vulcanization, with the filing of the son, decided to do something similar to Mexican chicle.
У 1869 році Адамс-батько закупив велику партію каучуку і, після невдалих експериментів щодо вулканізації, з подачі сина, вирішив зробити щось на кшталт мексиканської chicle.

One day, during another operation to eliminate the drug cartel, DEA members discover a large batch of drugs, as well as$ 10 million.
Одного разу під час чергової операції по ліквідації наркокартелю члени DEA виявляють велику партію наркотиків, а так же 10 мільйонів доларів.

Krasnodar customs officers revealed a large batch of counterfeit designers for children, suspiciously similar to the products of the world famous brand.
Краснодарські митники виявили велику партію підроблених дизайнерів для дітей, підозріло схожих на продукти всесвітньо відомого бренду.

Employees of tax police of the SFS in Odessa region exposed the tax evasion scheme and seized a large batch of the footwear and accessories.
Співробітники податкової міліції ГУ ДФС у Одеській області викрили схему ухилення від сплати податків та вилучили велику партію взуття і аксесуарів.

Among the ongoing projects is the regular purchase of a large batch of high-quality medicines for the Main Military Clinical Hospital of the Ministry of Defense of Ukraine for wounded soldiers(at the hospital's request).
Серед поточних проектів- регулярні передачі великих партій високоякісних ліків до Головного військового клінічного госпіталю Міністерства оборони України для поранених бійців(за зверненням госпіталю).

It is not profitable, because the wholesale price fabric blinds much less than retail, therefore, ordering a large batch blinds, you save quite a substantial amount.
Це невигідно, адже оптова ціна тканинних ролет набагато менше роздрібної, тому, замовляючи велику партію жалюзі, ви економите досить істотну суму.

It is also a convenient type of cargo transportation in the event that a large batch of products comes to you from a supplier from another country. And then it is crushed and sent to the regions of Ukraine.
Це також зручний вид вантажоперевезення в тому випадку, якщо від постачальника з іншої країни вам приходить велика партія продукції, а потім вона дробиться і відправляється по регіонах України.

Especially relevant service for companies that need to transport goods from one continent to another, or simply deliver a large batch of goods in containers.
Особливо актуальна послуга для компаній, яким потрібно провести перевезення вантажу з одного континенту на інший або просто доставити велику партію товарів в контейнерах.

The Ukrainian side is currently working on a contract to buy a large batch of lethal weapons in the United States, which could be implemented this year.
Українська сторона відпрацьовує контракт на закупівлю великої партії летальної зброї в Сполучених Штатах, який може бути реалізований вже нинішнього року.

Recently, on your agency's website, there was information that thanks to cooperation between OLAF and the State Fiscal Service, a large batch of smuggled cigarettes was seized: more than 12 million packs.
Нещодавно на сайті вашої агенції з'явилася інформація, що завдяки співпраці OLAFта Державної фіскальної служби затримали велику партію контрабандних цигарок- понад 12 млн пачок.

However, inclusion in AFU needs a large batch of ATRA and modern UAVs means that removed all obstacles and soon the weapons will be included in the state defense order, and within two or three years will be delivered to the troops.
Однак внесення в потреби ЗСУ великої партії сучасних ПТРК і БПЛА означає, що знято всі перешкоди, найближчим часом ця зброя буде включено в держоборонзамовлення і протягом двох-трьох років буде поставлено у війська.

Kozhin said that in 2017, Iraq bought ammunition, anti-tank complexes and a large batch of Russian weapons, mainly tanks, artillery and rifles.
Кожин повідомив, що у 2017 році Ірак придбав боєприпаси, протитанкові комплекси та велику партію російського озброєння, в основному танкове, артилерійське і стрілецьке.

In the 1960's, for the first time in the practice of the national railway engineering, wholesale production was set up at the enterprise and a large batch of coaches with air-conditioning system and centralized electric power generated by electric power plant cars was manufactured for operation in the Central Asia and between Moscow and Leningrad.
В 60-х роках, вперше в практиці радянського вагонобудування, на заводі був організований серійний випуск і виготовлена велика партія пасажирських вагонів з системою кондиціонування і централізованим електропостачанням від вагонів-електростанцій для експлуатації на середньоазіатських напрямках і між Москвою та Ленінградом.

Last year, major contracts were concluded for the supply of S-400 systems, frigates of project 11356, and a large batch of ammunition for the Air Force, the Navy and the ground forces.
Минулого року були підписані великі контракти на поставку систем С-400, фрегатів проекту 11356, а також великої партії боєприпасів.

Unfortunately, many consumers of transport services can not afford to order a large batch of goods in order to completely fill a container or a truck.
На жаль, багато споживачів транспортних послуг не можуть дозволити собі замовити велику партію товарів, щоб повністю заповнити контейнер або вантажний автомобіль.

Within the framework of operation“Excise-2019” and“Rubizh it was detected that one local resident was transporting a large batch of cigarettes of unknown origin intended for illegal transportation to the EU by his own car.
В рамках проведення операцій«Акциз- 2019» та«Рубіж» було встановлено, що один із місцевих жителів перевозить власним автомобілем велику партію цигарок невідомого походження, призначених для незаконного переміщення до ЄС.

According to the Reuters news agency, the court in the American state of Texas Monday, August 25, 2014, cancelled the earlier ruling of the arrest of a large batch of oil, which arrived at the coast of the state by the tanker from the Iraqi Kurdistan.
Як повідомляє інформаційна агенція Reuters, суд американського штату Техас в понеділок, 25 серпня 2014 року, відмінив ухвалену раніше постанову про арешт великої партії нафти, що надійшла до берегів штату на танкері з Іракського Курдистану.