What is the translation of " A SECOND WIND " in Ukrainian?

• друге дихання

Examples of using A second wind in English and their translations into Ukrainian

It really gave us a second wind.
Ми дійсно відбили другу хвилю.

Now Poland has given a second wind to the investigation of the tragedy near Smolensk.
Зараз Польща дала друге дихання розслідування трагедії під Смоленськом.

Not so long ago it got a second wind.
А не так давно отримав друге дихання.

But he found a second wind, managing the public reception of the popular newspaper"Week".
Але він знайшов друге дихання, завідуючи громадської приймальні популярної газети«Тиждень».

But he quickly found a second wind.
Проте незабаром він дістав друге дихання.

He got a second wind, a new popularity, worked tirelessly in the studio and released a hit after hit.
Він знайшов друге дихання, нову популярність, невпинно працюючи на студії і випускаючи хіт за хітом.

But after the concert, she appears to have gotten a second wind.
Таке враження, що після концерту він запустив друге дихання.

After 70 years, pensioners have a second wind, and about 70% of them enjoy quality sex.
Після 70 років у пенсіонерів відкривається друге дихання, і якісним сексом насолоджуються близько 70% з них.

It may take time, and they will gain a new life, a second wind.
Можливо, пройде час, і вони знайдуть нове життя, друге дихання.

Today this technique has acquired a second wind and is gaining increasing popularity among modern masters.
Сьогодні ця техніка отримала друге дихання і завойовує все більшу популярність у сучасних майстринь.

It was the dream singer, the repetition of his finest hours, a second wind.
Це була мрія співака, повторення його зоряного часу, друге дихання.

He gained a second wind, a new popularity, working tirelessly at the studio and releasing a hit after hit.
Він знайшов друге дихання, нову популярність, невпинно працюючи на студії і випускаючи хіт за хітом.

Do you feel fatigued in the afternoon, but get a second wind in the evening?
Ви втомлені вдень, але ввечері отримуєте«друге дихання»?

With the first sounds of music, a second wind opens in it, forces are taken from nowhere, and a new positive energy fills the soul and body.
З першими звуками музики в ній відкривається друге дихання, сили беруться з нізвідки, і нова енергія позитиву наповнює душу і тіло.

After the Revolution of Dignity, Swedish-Ukrainian cooperation got a second wind.
Після Революції гідності шведсько-українська співпраця отримала друге дихання.

Gamers, armed with inexpensive headsets, will find a second wind and for many years will be lost in virtual reality.
Тепер геймери, озброївшись недорогими гарнітурами, отримають друге дихання, і на багато років загубляться у віртуальній реальності.

Many people know the feeling when, when the situation changes, the problems fall off and a second wind opens.
Багатьом знайоме відчуття, коли при зміні обстановки проблеми самі відвалюються і відкривається друге дихання.

The ancient science of love and passion gained a second wind- a unique massage technique specially created for couples.
Давня наука пристрасті та кохання отримала друге дихання- в унікальній масажній техніці, спеціально створеній для пар.

Plus the fact, that the product in the box can be replaced after a time, and thus give the design a second wind.
Плюс в тому, що виріб в рамці можна через час замінювати і тим самим подарувати дизайні друге дихання.

Max Polyakov supported the ideas of Markusic, gave the company a second wind and a new name- Firefly Aerospace.
Макс Поляков підтримав ідеї Маркусика, дав компанії друге дихання та нове ім'я- Firefly Aerospace.

After a decade, with the proclamation of forced industrialization,"socialist competition" takes a second wind.
Через десятиліття, з проголошенням форсованої індустріалізації«соціалістичне змагання» знаходить друге дихання.

The communist regime got a second wind when Adolf Hitler pushed the Soviet Union into the anti-Hitler coalition, then another one when the price of fuels started going up.
Однак комуністичний режим дістав друге дихання, коли Адольф Гітлер заштовхнув країну в антигітлерівську коаліцію, а потім третє, коли ціни на енергоносії поповзли вгору.

Implementation of all your plans will begin to promote clean energy power and you will feel as if you caught a second wind.
Втілення задуманого розпочнеться сприяти екологічно чистих джерел енергії влада, і ви будете почувати себе, як ніби ви зловили друге дихання.

I got a second wind in art. I saw endless possibilities to apply my skills and develop them. I love cosplay very much for its versatility and a chance to find your passion,” confesses Moon-ka.
У мене відкрилося друге дихання у творчості й нескінченна кількість можливостей застосовувати свої навички та розвивати їх. Я дуже люблю косплей за його багатогранність і можливість знайти своє»,- зізнається Moon-ka.

In the modern global world, hundreds of different conferences are held every year. At these events, your startup can be appreciated or get a second wind.
У сучасному глобальному світі щорічно проходять сотні різних конференцій, на яких саме ваш стартап може бути оцінений по достоїнству або просто отримати друге дихання.

The American shale gas revolution will enjoy a second wind as rapid growth in domestic production sees the US join the world's club of top gas exporters, a leading energy authority has predicted.
Американська сланцева революція отримає друге дихання завдяки швидкому зростанню вітчизняного виробництва та приєднання США до світового клубу провідних експортерів газу, прогнозує Міжнародне енергетичне агентство.

Thanks to the innovative developments of progressive architects, the construction of modern"dugouts" received a second wind, as a manifestation of modern eco-friendly architecture.
Завдяки інноваційним розробкам прогресивних архітекторів будівництво сучасних"землянок" отримало друге дихання, як прояв модною зараз екологічної архітектури.

With the arrival of the Japanese corporation Yaskawa, which currently builds two plants in Kočevje(each worth 25 million euros), it becomes clear that the region's economy is taking a second wind.
З приходом в Кочов'є японської корпорації Yaskawa, яка будує тут два заводи(кожен- вартістю 25 мільйонів євро) стає ясно, що економіка регіону знаходить друге дихання.

Atlantic Feast in Kyiv Food Market➜ Together with the growing demand for fresh, elegant wines with moderate alcohol, the Atlantic got a second wind, and together with seafood they form an explosive symbiosis!
Atlantic Feast in Kyiv Food Market ➜ Разом зі зростаючим запитом на свіжі, елегантні вина з помірним алкоголем, Атлантика отримала друге дихання, а в сукупності з морською кухнею вони формують вибуховий симбіоз!

I am confident that next year we will complete the construction and repair of the last 90 kilometers of the road and get the road to Romania and a large transport corridor that will give a second wind to settlements, towns and villages that are located along the road.
Упевнений, що в наступному році ми закінчимо будівництво і ремонт останніх 90 км дороги і отримаємо шлях на Румунію і великий транспортний коридор, який дасть друге дихання населеним пунктам, містам, селам, які розташовані вздовж дороги.