Examples of using A single instance in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ensure that a class has just a single instance.
Гарантує наявність єдиного екземпляра класу.Start with a single instance, and scale up as needed!
Почніть з одного екземпляра і збільшуйте кількість, якщо це потрібно!And all of these efforts may take on the cultivation of a single instance.
І всі ці зусилля можуть піти на вирощування одного єдиного екземпляра.In 2006, the artist painted a single instance of painting with acrylic paints on canvas.
У 2006 році художник написав єдиний екземпляр картини акриловими фарбами на полотні.The term serial number is sometimesused for codes which do not identify a single instance of something.
Термін«серійний номер» іноді використовується для кодів, які не ідентифікують один примірник чогось.Not a single instance was recorded of Hungarian troops fighting on the Soviet side against their fellow countrymen.
Description andprice from an online store is usually not to a single instance, but to the party.
Опис товару і його ціна в інтернет-магазині відноситься, як правило, не до одиничного екземпляру, а до партії.During the auction was able to implement a single instance of the thesis that the scientist has created fifty-three years ago.
Під час аукціону вдалося реалізувати і один примірник дисертації, яку вчений створив п'ятдесят три роки тому.The term"serial number" is sometimesused for codes which do not identify a single instance of something.
Інші види використання терміна== Термін«серійнийномер» іноді використовується для кодів, які не ідентифікують один примірник чогось.The composition is usually placed on the lawn, and a single instance- front of the house or at the beginning of the front tracks.
Композиція, як правило, ставиться на газоні, а одиночний екземпляр- перед будинком або на початку парадної доріжки.Create a single instance, or load balance dozens of servers to meet your unique project requirements.
Ви можете створити один екземпляр або розподілити навантаження між десятками серверів так, щоб результат точно відповідав потребам вашого проекту.Finally, if the pendant is always present on the chain in a single instance, the suspensions may be several.
І, нарешті, якщо кулон завжди присутня на ланцюжку в єдиному екземплярі, то підвісок може бути відразу декілька.They could not see a single instance of a Bigfoot, but they came upon the tracks, which Izzard wrote in the spring of 1954 in the paper"daily Mail":.
Їм не вдалося побачити жодного примірника єті, зате вони натрапили на сліди, про яких Іззард писав навесні 1954 року в газеті"Дейлі Мейл":.And walking out of the desire of people to possess something unique and in a single instance of a rare breed are quite expensive.
І з ходячи з бажання людей володіти чимось унікальним і в одному єдиному екземплярі рідкісні породи досить дороги.If each command is the result of a single instance of the Basic Paxos protocol,a significant amount of overhead would result.
Якщо кожна команда є результатом одного екземпляра протоколу Базовий Паксос, вийде значна кількість накладних витрат.Accordingly, the description of the product andits price on the internet auction site apply to a single instance, but not to the consignment.
Відповідно, опис товару і його ціна на інтернет-аукціоні відносяться до одиничного екземпляра, а не до партії товару.Once you become the owner of the construction of a single instance of an exclusive home, believe me, this house is no longer anybody.
Після будівництва ви стаєте володарем єдиного ексклюзивного примірника будинку, повірте, такого будинку немає більше ні в кого.The render method will be called each time an update happens, but as long as we render<Clock/> into the same DOM node,only a single instance of the Clock class will be used.
Метод render буде викликатися кожного разу, коли відбуватиметься оновлення. Але до тих пір, поки ми рендеремо<Clock/> в тому ж DOM-вузлі,буде використано лише один екземпляр класу Clock.Although it sounds great, I can�t remember a single instance that this has ever worked for me in the past, and believe me, I�ve tried it several times.
Хоча це звучить чудово, я не можу згадати жодного випадку, що це коли-небудь працював для мене в минулому, і, повірте, я пробував кілька разів.And, when dry final coat of clear lacquer, You have an absolutely beautiful old cabinet handmade and such, which isno more, no one, that is it you have a single instance of this beautiful art.
І ось, коли висохне останній шар прозорого лаку, Ви маєте абсолютно прекрасний старовинний шафка ручної роботи і такої,якого більше немає ні в кого, тобто він у Вас цей єдиний екземпляр прекрасного творчості.After the completion of the withdrawal of heavy weapons, not a single instance was recorded where artillery, including the D-30 howitzers, had been used by the Ukrainian side.
Що після завершення процесувідведення важких озброєнь не було зафіксовано жодного випадку застосування українською стороною артилерії, в тому числі гаубиць Д-30.Microsoft Dynamics AX supports global organizations by managing multisite operations through shared reference data, master data, global engines, and business processes,as well as country-specific capabilities, in a single instance.
Microsoft Dynamics AX підтримує глобальні організації, керуючи багатовузлових операціями за допомогою загальних довідкових даних, основних даних, глобальних механізмів і бізнес-процесів,а також можливостей конкретної країни в одному екземплярі.Exemplaire is part of the main collection of the brand, things are made in a single instance, using non-traditional techniques and materials.
Exemplaire- частина основної колекції бренду, речі якої виробляються в одиничному екземплярі, з використанням нетрадиційних технік і матеріалів.C++ also allows a single instance of the multiple class to be created via the virtual inheritance mechanism(i.e. Worker::Human and Musician::Human will reference the same object).
C++ підтримує можливість уникнення неоднозначності через створення єдиного екземпляра батьківського класу After the completion of the withdrawal of heavy weapons, not a single instance was recorded where artillery, including the D-30 howitzers, had been used by the Ukrainian side.
Після завершення процесу відведення важких озброєнь не було зафіксовано жодного випадку застосування українською стороною артилерії, у т. ч. гаубиць Д-30, в районі н.There is not a single instance of the judicial punishment of corrupt officials from the Yanukovych's government, and Yanukovych himself is at liberty in Russia, and only one case has been brought against him, but it is for treason, not for involvement in corruption”.
Немає жодного випадку судового покарання корупціонерів з уряду Януковича, а сам Янукович- на свободі, в Росії, а проти нього порушена лише одна справа, але воно за державну зраду, а не за причетність до корупції».Use the Singleton pattern when a class in your program should have just a single instance available to all clients; for example, a single database object shared by different parts of the program.
Коли в програмі повинен бути єдиний екземпляр якого-небудь класу, доступний усім клієнтам(наприклад, спільний доступ до бази даних з різних частин програми).The letter said that a single instance of an untimely submission of an asylum application had been identified in September 2009 in Mukachevo and that disciplinary actions were taken against the responsible officials.[77].
У листі йдеться, що єдиний випадок несвоєчасної передачі заяви про надання притулку було виявлено у вересні 2009 року у Мукачевому та що було вжито дисциплінарних заходів у відношенні до працівників, винних у цьому.[77].Прикладом керованого об'єкта може бути atInput,який є скалярним об'єктом що містить єдиний екземпляр об'єкта, ціле число, яке показує загальну кількість вхідних пакетів AppleTalk на мережний інтерфейс маршрутизатора.
