Examples of using Adopted the declaration in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continental Congress Adopted the Declaration of Independence.
Континентальний конгрес прийняв декларацію незалежності США.On July 4, 1776, the thirteen British colonies,where the majority of the population consisted of immigrants from Europe, adopted the Declaration of Independence.
Липня 1776 р. тринадцять англійських колоній,де більшість населення складали вихідці з Європи, прийняли Декларацію незалежності.In 1789, the French adopted the Declaration of the Rights of Man.
In the period from 1989 to 1991,almost all the republics of the USSR adopted the Declaration of State Sovereignty.
У період з 1989 до1991 року майже всі республіки СРСР прийняли декларації про державний суверенітет.Верховна Рада прийняла Декларацію про незалежність Білорусі 27 липня 1990 року.In the period from 1989 to 1991,almost all the republics of the USSR adopted the Declaration of State Sovereignty.
Що в період з 1989 до1991 р. майже всі республіки СРСР прийняли декларації про державний суверенітет.Latvia adopted the Declaration Establishing a Provisional Government of Latvia on 18 November 1918.
Латвія прийняла Декларацію про створення Тимчасового уряду Латвії 18 листопада 1918 року.Two days later the delegates adopted the Declaration of Independence.
Через два дні конгресменами була прийнята Декларація незалежності.Вона розглянула і прийняла Декларацію і Договір про утворення Союзу Радянських Соціалістичних Республік.In the period from 1989 to 1991,almost all the republics of the USSR adopted the Declaration of State Sovereignty.
Що у період із 1989 до1991 року майже усі республіки СРСР прийняли декларації про державний суверенітет.On this day, in 1776, America adopted the Declaration of Independence, written by Thomas Jefferson, and started the fight for freedom from the British rule.
Цього дня в 1776, Америка прийняла Декларацію про незалежність, написану Томасом Джефферсон, і почалася боротьба за свободу від англійського панування.Two days later on July 4th, the Congress adopted the Declaration of Independence.
Двома днями пізніше, а саме четвертого липня, конгресмени схвалили Декларацію про незалежність.On this day in 1990 the Supreme Council adopted the Declaration on the restoration of independence, and defined a transition period to achieve real independence.
В цей день у 1990 році Верховна Рада прийняла Декларацію про відновлення незалежності, а також визначив перехідний період для досягнення реальної незалежності.A month after the fateful events in Petrograd, the FinnishSenate on December 4, 1917 adopted the Declaration of Independence of Finland.
Уже через місяць після фатальних подій в Петрограді фінськийсенат 4 грудня 1917 року прийняв Декларацію про незалежність Фінляндії.In 1993, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
У 1993 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про викорінення насильства щодо жінок.However, initially established Independence Day on July 16, since that day in 1990,Verkhovna Rada of Ukrainian SSR adopted the Declaration of State Sovereignty of Ukraine.
Однак спочатку Днем Незалежності встановили 16 липня,оскільки цього дня 1990 року ВР Української РСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України.On December 14, 1960, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Грудня 1960 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла декларацію про надання незалежності колоніальним країнам і народам.Its history dates back to 1990,when the first Congress of People's Deputies of the RSFSR adopted the Declaration on the State Sovereignty of Russia.
Воно відзначається на згадку проподії 1990 року, коли перший з'їзд народних депутатів РСФСР прийняв Декларацію про державний суверенітет Росії.After the conference, the participants unanimously adopted the Declaration, which reflected the desire of participants to obtain support Governments in the region and more attention from consumers.
Після закінчення конференції її учасники одноголосно прийняли Декларацію, у якій відображено бажання учасників одержати підтримку урядів країн регіону та більшу увагу з боку споживачів.TFDP demands that the governmentimplement what they committed to when the United Nations adopted the Declaration on human rights defenders in 1998.
Amnesty International вимагає, щоб країнивиконували свої зобов'язання, які вони взяли на себе, коли ООН прийняла Декларацію про правозахисників у 1998 році.У 1993 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про викорінення насильства щодо жінок.In 1998, the International Labor Conference adopted the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
В 1998 р. Міжнародна конференція праці прийняла декларацію про основні принципи і права у сфері праці.Президенти Російської Федерації, Білорусі і Казахстану прийняли декларацію про формування Єдиного економічного простору(ЄЕП).In year 76 the Organisation for economic cooperation and development(OECD) adopted the Declaration on international investment and multinational enterprises.
Червня 1976 р. ОЕСР прийняла Декларацію про міжнародні інвестиції і багатонаціональні підприємства.After Manser's disappearance, the Swiss parliament finally adopted the Declaration of Timber Products on 1 October 2010, with a transition period allowed until the end 2011.
Після зникнення Мансера швейцарський парламент1 жовтня 2010 року нарешті прийняв Декларацію щодо лісоматеріалів, з перехідним періодом до кінця 2011 року.People's deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the first convocation, which adopted the Declaration on State Sovereignty and proclaimed the Independence Act of Ukraine on August 24, 1991.
Народний депутат Верховної Ради України першого скликання, яка прийняла Декларацію про державний суверенітет та проголосила Акт Незалежності України 24 серпня 1991 року.
