What is the translation of " AS WELL AS THE NEED " in Ukrainian?

• а також необхідність
• а також потреба
• а також необхідності
• а також необхідністю
• а також потребу
• а також необхідно

Examples of using As well as the need in English and their translations into Ukrainian

As well as the need to gidroizolirovat Foundation and plinth.
А так само необхідність гідроізолювати фундамент і цоколь.

And analytical thinking, as well as the need to have experience in this field.
Та аналітичне мислення, а також обов'язково мати досвід роботи в цій сфері.

The desire to drink beer does not cause a person such anxiety, as well as the need for vodka.
Бажання випити пива не викликає у людини такої тривоги, як також потреба в горілці.

I reiterated to Chancellor Merkel my strong support of NATO, as well as the need for our NATO allies to pay their fair share for the cost of defense,” Trump stated in his opening remarks.
Я підвердив ‎канцлеру Меркель свою рішучу підтримку НАТО, а також необхідність для наших союзників по ‎НАТО платити їхню справедливу частку коштів на оборону",- заявив американський лідер.

This is due to the peculiar anatomical structure of their urinary system, as well as the need to adapt to school.
Обумовлено це своєрідним анатомічною будовою їх сечовивідної системи, а також необхідністю адаптації до школи.

I reiterated to Chancellor Merkel my strong support for NATO, as well as the need for our NATO allies to pay their fair share for the cost of defense,” the U.S. president said.
Я підвердив ‎канцлеру Меркель свою рішучу підтримку НАТО, а також необхідність для наших союзників по ‎НАТО платити їхню справедливу частку коштів на оборону",- заявив американський лідер.

If we consider the construction of roof SES by investors, their main advantage is a higher green tariff, as well as the need for less money.
Якщо ж розглядати будівництво дахових СЕС з боку інвесторів, то їх головною перевагою виступає більш високий зелений тариф, а також потреба в менших грошових вкладеннях.

In this case, additional contraceptive measures should be taken, as well as the need to focus on the above recommendations when skipping pills.
У подібному випадку необхідно вжити додаткових заходів контрацепції, а також необхідно орієнтуватися на вищезгадані рекомендації при пропуску таблеток.

The amount of required disk space on the server is determined based on the amount of electronic files that are stored on the server, as well as the need to provide system backup.
Обсяг необхідного дискового простору на сервері визначається виходячи з обсягів електронних файлів, які зберігаються на сервері, а також необхідності забезпечення резервування системи.

Despite some difficulty wrapping due to the preparations, as well as the need for an assistant(or professional), we should not neglect them as possible.
Незважаючи на деяку складність обгортань з-за приготувань, а також необхідності помічника(або фахівця), по можливості не варто ними нехтувати.

Certificate of good conduct for leaving abroad need translated into the relevant foreign language, notarized translation, as well as the need to legalize the document.
Довідки про несудимість, які Вам потрібні для виеористання за кордоном, необходно перекласти на відповідну іноземну мову, нотаріально засвідчити переклад, а також при необхідності легалізувати документ.

First of all, it depended on the considerable purchasing cost, as well as the need to ensure the integrated CAD implementation at the Centre for the efficient use.
В першу чергу, це пов'язано зі значними витратами на придбання, а також необхідністю забезпечення комплексного впровадження САПР на підприємстві для її наступного ефективного використання.

Museums arose in those times when humanity and society had the need to look back, as well as the need for self-awareness and self-knowledge.
Музеї виникли в ті часи, коли у людства і суспільства з'явилася потреба озирнутися назад, а також потреба у самоусвідомленні та самопізнанні.

High costs and a considerable level of competition, as well as the need to obtain a pharmaceutical license- the main difficulty, It encountered by the founder of the pharmacy of any size and scale.
Висока витратність і чималий рівень конкуренції, а також необхідність отримання фармацевтичної ліцензії- головні складності, з якими зустрічається засновник аптеки будь-якого формату і масштабу.

That treatment was effective, child's diet at this time should be free of sharp and savory spices, as well as the need to eliminate the garlic, bow, ginger, etc….
Щоб лікування було ефективним, раціон дитини в цей період не повинен містити гострих і солоних спецій, а також необхідно виключити часник, цибуля, імбир і т. д.

However, the high cost of this survey, as well as the need to purchase high-quality equipment for its conduct, limits the scope of genetic engineering methods in terms of prenatal diagnosis of fermentopathy.
Однак висока вартість даного обстеження, а також необхідність придбання високоякісного обладнання для його проведення, обмежує сферу застосування методів генної інженерії в плані допологової діагностики ферментопатії.

This is, primarily, due to the large number of moving earth and sludge masses, as well as the need for careful planning of the future of the beach.
Це, в першу чергу, пов'язано з великою кількістю переміщення земляних та мулових мас, а також необхідністю ретельного планування території майбутнього пляжу.

It should be noted that in the event of cost overruns of electricity, as well as the need for measures to reduce electricity costs, it is first necessary to pay attention to the type of devices used in everyday life.
Слід зазначити, що при виникненні перевитрати електроенергії, а також необхідності проведення заходів щодо зниження витрат на електрику, в першу чергу необхідно звернути увагу на тип пристроїв, застосовуваних у побуті.

The plastic Surgery Breast reduction surgery is one of the most difficult, given the large volume of removed tissue fragments, as well as the need to preserve the blood supply to the movable portion.
Операція по зменшенню розміру бюста в пластичної хірургії є однією з найбільш складних, враховуючи значну масу видаляються фрагментів тканин, а також потреба збереження в переміщуваних ділянках кровопостачання.

NATO and the EU also expressed their common position on the impossibility of normalizing relations with Russia, as well as the need to maintain the sanctions against it to Moscow's full implementation of the Minsk Agreements and returning the Crimea to Ukraine.
Висловлена спільна позиція щодо неможливості нормалізації відносин з Росією, а також необхідності збереження санкцій проти неї до повного виконання Москвою Мінських домовленостей та повернення Криму Україні.

The advantage of this type of institutions is a significant reduction in price, repair and decoration business, as well as the need to purchase a smaller number of desserts and equipment.
Перевагою такого роду закладів є значно знижена вартість оренди, ремонту та оформлення бізнесу, а також необхідністю закуповувати меншу кількість десертів і обладнання.

Other Inca culture experts claim the location of Machu Picchu is due to their religious beliefs, as well as the need to be located in a high area that would protect them from the enemies of the mighty Chanka tribe, considered unsurpassed warriors.
Інші фахівці з культури інків стверджують, що розташування Мачу-Пікчу пояснюється їх релігійними переконаннями, а також необхідністю розміщення у високій місцевості, яка б захистила їх від ворогів могутнього племені Чанка, що вважається неперевершеним воїном.

Disadvantage is that the intensity of solar radiation depends on the daily and seasonal rhythms, as well as the need for large areas to install solar power systems.
Недоліками сонячної енергії є залежність інтенсивності сонячного випромінювання від добового і сезонного ритму, а також, необхідність великих площ для будівництва сонячних електростанцій.

Such columns typically used to perform complex open-work patterns, as well as the need to make the addition of the number of loops in the web.
Такі стовпчики зазвичай використовують для виконання складних ажурних візерунків, а також при необхідності зробити додаток кількості петель в полотні.

The concept of social responsibility of business entities with a focus on the inadmissibility of tax evasion, as well as the need to practice socially responsible marketing was introduced.
Представлена концепція соціальної відповідальності суб'єктів господарювання з акцентом на неприпустимість ухилення від сплати податків, а також на необхідність практикувати соціально відповідальний маркетинг.

It is known that the main disadvantage of these seals is their extremely short life, as well as the need for constant monitoring and pull-ups, which leads to significant costs of the attendants".
Відомо, що основним недоліком таких ущільнень є їх украй малий ресурс, а також необхідність в постійному контролі і підтяганні, що приводить до значних витрат праці обслуговуючого персоналу".

Due to the application of autologous(own patient's cells) MSCs, there is no need for searching and obtaining donor biomaterials for treatment as well as the need for immunosuppressive therapy- MSCs have the immunosuppressive effect on immune cells.
Із застосуванням аутологічних(власних клітин пацієнта) МСК зникла необхідність в пошуку та отриманні донорських біоматеріалів для лікування, а також потреба в проведенні імуносупресивної терапії(МСК надають імуносупресивну дію на клітини імунної системи).

This exploit and all the attacks it has enabled so far highlight the importance of timely patching as well as the need for reliable and a multi-layered security solution that can block the underlying malicious tool.
Цей експлойт та всі атаки з його використанням показують важливість своєчасного застосування виправлень, а також потребу у надійному та багаторівневому рішенні для захисту, яке може заблокувати цей та інші шкідливі інструменти.

The attention was also paid to the importance of central bank independence and the protection of financial stability, as well as the need to make every effort to minimize the fiscal losses associated with the reorganization or liquidation of banks.
Крім того, було акцентовано увагу на важливості незалежності центрального банку та захисту фінансової стабільності, а також необхідності докласти всіх зусиль для мінімізації фіскальних втрат, пов'язаних з реорганізацією або ліквідацією банків.

Using of autologous(own cells of the patient) stem cells, the need to search for and obtain donor biomaterials for treatment disappeared, as well as the need for immunosuppressive therapy(stem cells have an immunosuppressive effect on cells of the immune system).
Із застосуванням аутологічних(власних клітин пацієнта) МСК зникла необхідність в пошуку та отриманні донорських біоматеріалів для лікування, а також потреба в проведенні імуносупресивної терапії(МСК надають імуносупресивну дію на клітини імунної системи).