What is the translation of " AWAY FROM POLITICS " in Ukrainian?

• осторонь від політики
• подалі від політики
• відійти від політики

Examples of using Away from politics in English and their translations into Ukrainian

I am very far away from politics.
Я далекий від політики.

Over these five years, most of the Crimeans have deliberately stayed away from politics.
Усі ці 5 років більшість кримчан підкреслено тримається осторонь політики.

Get away from politics.
Відійдімо від політики.

I wanted to stay away from politics.
Хотілося відійти від політики.

After her husband's assassination in 1991, she was invited by Congress leaders to take over the government but she refused and publicly stayed away from politics.
Після його вбивства в 1991 році вона була запрошена в Індійський національний конгрес, але відмовилася і публічно залишалася осторонь від політики.

I would stray away from politics entirely.
Від політики відійду зовсім.

And this photographer could not stay away from politics.
І цей фотограф не зміг залишитися осторонь від політики.

If before the business usually stay away from politics, not wanting to scare off potential buyers, and now global brands become promoters of a very specific ideological dogma.
Якщо раніше бізнес зазвичай тримався подалі від політики, не бажаючи відлякувати потенційних покупців, то тепер глобальні бренди стають промоутерами цілком конкретних ідеологічних догм.

Would he dare keep his son away from politics.
Бажав, щоб син був подалі від політики.

Being in Galicia, Hrushevskiy tried to stay away from politics, but in 1899 he and I. Franko joined the Ukrainian National Democratic Party and led the city office.
Перебуваючи в Галичині, Грушевський намагався триматися осторонь від політики, проте 1899 року він разом із Франком увійшов до Української національно-демократичної партії та очолив міське відділення.

And I would definitely stay away from politics.
І точно не залишуся осторонь від політики.

Not understanding what to do with this support, Prokhorov away from politics, but RBC, which he had acquired, he began to work with a liberal audience- and the government has adopted a policy of conservatism.
Не розібравшись, що з цією підтримкою робити, Прохоров відійшов від політики, але РБК, який він придбав, почав працювати з ліберальною аудиторією, а держава вже взяла курс на консерватизм.

I have always tried to stay away from politics.
Я завжди намагався триматися осторонь від політики.

Model generally kept away from politics in the chaotic period that marked the birth of the Weimar Republic, although as an army officer he was involved in the bloody suppression of the 1920 communist uprising in the Ruhr.
У той хаотичний період, що ознаменувався народженням Веймарської республіки, Модель в цілому тримався осторонь від політики, хоча, як офіцер, він був залучений до кривавого придушення комуністичного повстання 1920 в Рурській області.

I wanted to stay away from politics.
Я хотіла абстрагуватися від політики.

Machinefabriek has and will always stay away from politics.
Компанія СКМ завжди була і залишається поза політикою.

Can we get away from Politics?
Чи можемо ми абстрагуватися від політичної ситуації?

Rajoub said that football should be kept away from politics.
Фонсека вважає, що футбол повинен залишатися поза політикою.

They have to create jobs, they should stay away from politics, not to influence on the State, it is very important.
Вони(олігархи- УНІАН) повинні створювати робочі місця і триматися від політики подалі, не впливати на державу, це дуже важливо.

Highway- a kind of forum where we can discuss a lot of those, but smart people are trying to stay away from politics, religion and gender.
Шосе- це свого роду форум, на якому можна обговорити масу тем, але розумні люди намагаються триматися подалі від політики, релігії й питань статі.

I try to stay away from politics.
Я намагався триматися подалі від політики.

In my research, I have tried to stay away from politics.
У своєму фільмі я намагався відсторонитися від політики.

We try to stay away from politics.
Ми стараємося бути далекими від політики.

After his assassination in 1991, she was invited by the Indian National Congress to take over the Congress but Gandhi refused and publicly stayed away from politics amidst constant prodding by the Congress.
Після його вбивства в 1991 році вона була запрошена в Індійський національний конгрес, але відмовилася і публічно залишалася осторонь від політики.

At that point I was very away from politics.
Власне до того моменту я був дуже далекий від політики.

After her husband's assassination in 1991, she was invited by Congress leaders to take over the government but she refused and publicly stayed away from politics amidst constant prodding from the party.
Після його вбивства в 1991 році вона була запрошена в Індійський національний конгрес, але відмовилася і публічно залишалася осторонь від політики.

We have always tried to stay away from politics.
Ми завжди намагалися триматися від політики в стороні.

Generally, sports figures stay away from politics.
Спортсмени в усьому світі, як правило, перебувають поза політикою.

It's also a sign that I need to step away from politics more.
Це також ознака того, що нам потрібно дистанціюватися від таких людей.