What is the translation of " BASIC SCENARIO " in Ukrainian?

• базовим сценарієм
• базовий сценарій
• базовому сценарії

Examples of using Basic scenario in English and their translations into Ukrainian

A negative version of the basic scenario.
Негативний варіант базового сценарію.

The basic scenario seems to be more credible.
Найбільш вірогідним виглядає базовий сценарій.

If it is a secondary market, in this case there are two basic scenarios.
Якщо мова йде про вторинний ринок, то в цьому випадку можливі два основні сценарії.

Under the basic scenario- it is 700,000 cars(7% of the total car fleet in 2030).
За базовим сценаріем- це 700 тисяч автомобілів(7% від загального парку у 2030 році).

This complex, multivariate strategy included at least two basic scenarios.
Ця комплексна, поліваріантна стратегія передбачала як мінімум два основні сценарії.

The WPS standard defines three basic scenarios that involve components listed above:.
Стандарт WPS визначає три базові сценарії, що залучають компоненти, перелічені вище:.

The basic scenario is a preliminary assessment of the use of roof PV-installations in the given place.
Базовий сценарій- попередня оцінка застосування дахових PV-установок в даній місцині.

At first, the level of inflation is forecasted at the basic scenario(without changes in the monetary policy).
Спочатку робиться прогноз рівня інфляції у базовому сценарії(без змін у монетарній політиці).

Basic scenarios of family ceremonies and holidays based on national customs, and recommendations for the celebration of such events.
Базові сценарії родинних обрядів і свят на народній основі та рекомендації щодо їх святкування.

One of the major risks of the basic scenario is the ongoing flow of the workforce from Ukraine.
Один із основних ризиків базового сценарію- продовження відтоку робочої сили з України.

Moreover, after 2035, the costs of implementing such a scenario will be lower than for the basic scenario.
Більше того, після 2035 року витрати на реалізацію сценарію буде нижчими, ніж для«базового» сценарію.

Shell's basic scenario would be investing more than USD 10 billion, optimistic scenario- USD 50 billion,” he said.
Базовий сценарій Shell- понад 10 мільярдів, оптимістичний- понад 50 мільярдів доларів»,- розповів міністр.

The capital requirement calculated by the NBU under the basic scenario should be compensated by banks until the end of 2018.
Потреба у капіталі, розрахована НБУ за базовим сценарієм, мала бути компенсована банками до кінця 2018 року.

Shell's basic scenario would be investing more than USD 10 billion, optimistic scenario- USD 50 billion,” he said.
Базовий сценарій Shell- інвестиції понад 10 мільярдів доларів, оптимістичний- більше 50 мільярдів доларів",- зазначив міністр.

The estimated capital requirement of the bank according to the basic scenario was fully compensated in September 2018.
Розрахована за результатами оцінки потреба у докапіталізації банку за базовим сценарієм повністю компенсована у вересні 2018 року.

Although it is still hard to say who would be the winner of presidential and parliamentary campaigns, a variety of results can be boiled down to three basic scenarios.
Хоча ще важко сказати, хто буде переможцем президентських та парламентських кампаній, різноманітні результати можуть бути зведені до трьох основних сценаріїв.

Based on purely subjective reasons, there are two basic scenarios according to which events of the next few months will develop:.
Виходячи з чисто суб'єктивних міркувань, можна виділити два основні сценарії, згідно до яких можуть розвиватися події наступні кілька місяців:.

On tablets and smartphones, the user can access the maximum of functions necessary to perform the basic scenarios of remote work.
На планшетах і смартфонах користувачеві доступний максимум функцій, необхідних для виконання основних сценаріїв віддаленої роботи.

Fitch notes that this development is not a basic scenario, since the pace and structure of the introduction of electric vehicles have many nuances.
Fitch зазначає, що такий розвиток подій не є базовим сценарієм, оскільки темпи і структура впровадження електромобілів мають безліч нюансів.

To balance the demand for electricity and its production,$ 13 trillion will be invested in providing the flexibility of infrastructure and power system, that$ 4 trillion more than in the basic scenario.
Щоб збалансувати попит на електроенергію та її виробництво, буде вкладено$13 трлн. в забезпечення гнучкості інфраструктури та енергосистеми, що на$4 трлн. більше, аніж у базовому сценарії.

Organization and conducting of family ceremonies and holiday celebrations(based on basic scenarios and the ones that were created inpidually).
Організація та проведення родинних і календарних обрядів та свят(на основі базових та створених на замовлення сценаріїв).

Thus, the capital requirement under the basic scenario(UAH 33 million) was offset by attracting in September 2018 additional subordinated debt in the amount of$ 1.2 million.
Так, потребу в капіталі за базовим сценарієм(33 млн грн) було компенсовано за рахунок залучення у вересні 2018 року додаткового субординованого боргу в сумі 1, 2 млн дол.

To balance the demand for electricity and its production,$ 13 trillion will be invested in providing the flexibility of infrastructure and power system, that$ 4 trillion more than in the basic scenario.
Щоб збалансувати попит на електроенергію та її виробництво, буде вкладено$13 трлн. в забезпечення гнучкості інфраструктури та енергосистеми, що на$4 трлн. більше, аніж у базовому сценарії. Крім того, внесені необхідні законодавчі та регуляторні зміни.

There was news citing sources about the coordination in Minsk of a basic scenario for the exchange of prisoners between the Donbass and Kiev according to the“all for all” formula.
З'явилися новини з посиланням на джерела щодо узгодження в Мінську базового сценарію обміну полоненими між Донбасом і Києвом за формулою«всіх на всіх».

Under the basic scenario, investors plan to produce 1 billion cubic meters of gas already in 2022, and in three or four years to increase production to 6-7 billion cubic meters of gas per year and keep it at this level for 20 years.
За базовим сценарієм в планах інвесторів видобути 1 млрд кубометрів газу вже у 2022 році, а за три-чотири роки довести обсяги видобутку до 6-7 млрд. кубометрів газу на рік та утримувати на цьому рівні протягом 20 років.

Cargo delivery processes are complex and multifactorial multifunctional activity having basic scenarios cargo delivery and a significant number of parallel data, and providing service operations, procedures or actions.
Процеси доставки вантажів являють собою складну багатофакторну й багатофункціональну діяльність, що володіє основними сценаріями доставки вантажів і значною кількістю паралельних інформаційних, сервісних і забезпечуючих операцій, процедур або дій.

It was shown in the first work that a systematic approach to the prohibition of tobacco products' layout(implemented in 2015) will ensure a decrease in smoking prevalence on 16% as of 2065, in comparison to the basic scenario without such limitations.
В першій роботі було показано, що за системного підходу до заборони викладки тютюнових виробів(запровадженому у 2015 році) до 2065 року рівень поширеності куріння зменшиться у середньому на 16% в порівнянні з базовим сценарієм без цих обмежень.

A comparative characteristic of basic prerequisites of the scenario approach and traditional strategic planning is given.
Наведено порівняльну характеристику базових передумов сценарного підходу та традиційного сценарного планування.

It proposes to use of information platform scenario analysis as a basic tool of technology forecasting.
Запропоновано використання інформаційної платформи сценарного аналізу як базового інструментарію технологічного передбачення.

At the same time, most Committee members(8 people) said that the realization of such risks is a force majeure and is not included in the basic macroeconomic scenario, which envisages a gradual easing of monetary policy.
Водночас більшість членів комітету(8 осіб) зазначили, що реалізація таких ризиків є форс-мажором і не входить в базовий макроекономічний сценарій, який передбачає поступове пом'якшення монетарної політики.