What is the translation of " BE A JUDGE " in Ukrainian?

• бути суддею
• суддя

Examples of using Be a judge in English and their translations into Ukrainian

I must be a Judge.
Напевно я і є суддя.

Thus, it is evident that a Christian can neither go to court nor be a judge.".
Отже, очевидно, що християнин не може ні звертатися до суду, ні бути суддею".

I can't be a judge.
Не можу бути суддею.

It therefore entails the principles of Audi alteram partem(hearing the other side) and Memo iudex in re sua causa(no one can be a judge in his own cause.).
Так, вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).

He shouldn't be a judge anymore.
Він не має права більше бути суддею.

The Latin principles of natural justice are audi alteram partem(to hear the other side) and nemo judex in causa sua(no man shall be a judge in his own case).
Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).

If I could be a judge….
Якби я став суддею…».

An accused person cannot be a judge in his own matter, nemo judex in causa sua(No person can be a judge in his own cause).
І це передбачувано, адже іn propria causa nemo judex(ніхто не може бути суддею у власній справі).

Not just anyone can be a judge.
Не кожен може бути суддею.

Could not be a judge in such matters.
Бо я не можу бути суддею в такій ситуації.

She could not be a judge.
Інакше не зможе вона бути суддею.

I cannot be a judge in such a..
Бо я не можу бути суддею в такій ситуації.

This woman should not be a judge.
Ця людина не достойна бути суддею.

No man shall be a judge in his own court”.
Ніхто не може бути суддею у власній справі".

Of course he shouldn't be a judge.
Природно, у нього не повинно бути судимості.

No man should be a judge in his own case».
Ніхто не може бути суддею у власній справі".

Natural justice: The requirement for application of the tenets audi alteram partem(hear the other side) and nemo judex in causa sua(no-one may be a judge in his own case).
Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).

History cannot be a judge.
Журналіст ніяк не може бути суддею.

Established legal principle required, too, that the commission comply with two basic rules: audi alteram partem(hear the other side) and nemo judex in sua causa(no one may be a judge in his own cause).
Вимогами справедливості є такі основоположні процесуальні принципи, як Audi alteram partem(вислухай іншу сторону) і Nemo iudex in propria causa(ніхто не може бути суддею у власній справі).

Nemo iudex in causa sua- no one should be a judge in his own case.
Nemo judex in causa sua- ніхто не суддя у своїй справі.

We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.
Ініціатори звернення переконані, що надання слідчих повноважень ДКВСУ- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі.

Nemo judex inn causa sua… No one should be a judge in its own cause.
Nemo judex in causa sua- ніхто не суддя у своїй справі.

We are convinced that granting investigative powers to SCESU is a violation of fundamental principles of fair and effective investigation procedure, according to which no one can be a judge in his own case.
Ми переконані, що надання слідчих повноважень ДКВС- це порушення фундаментальних принципів справедливої та ефективної процедури розслідування, відповідно до якої ніхто не може бути суддею у власній справі»- йдеться у їхньому спільному зверненні.

Nemo judex in causa sua meaning no one should be a judge in his own cause.
Nemo judex in causa sua- ніхто не суддя у своїй справі.

It contradicts to the principle that“no one can be a judge in his own case”.
Одним з них є принцип“ніхто не може бути суддею у власній справі”.

This testing is basically intended to sift out those who should not be a judge, for example, irresolute people.
Тестування покликане в основному відсіяти тих, кому не слід бути суддею, наприклад, нерішучих людей.

Being a judge means holding one of the most respected positions in American society.
Бути суддею значить посідати одне з найважливіших положень в американському суспільстві.

I'm a judge, not a politician.
Я- суддя, а не політик.