Examples of using Bullet-proof vests in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Polish bullet-proof vests for the National Guard could be destroyed; volunteers who purchased them could get up to 10 years in prison.
Польські бронежилети для Нацгвардії будуть знищені, а волонтери, які їх купили, можуть отримати до 10 років ув'язнення.Even during the hot summer months, we have to wear our bullet-proof vests and helmets.”.
Навіть у спекотні літні місяці, ми повинні одягати бронежилети і шоломи».Kevlar is used to create bullet-proof vests, but for use in a racing car this material is not always convenient.
Кевлар використовують для створення куленепробивних жилетів, однак There was a lack of identification numbers on personal protective equipment(helmets, shields, bullet-proof vests) for many police officers.
Відсутність розпізнавальних номерів на засобах індивідуального захисту(шоломи, щити, бронежилети) у багатьох поліцейських.With high-caliber weapons, bullet-proof vests and covered faces, members have threatened other criminal groups, police and government officials.
За допомогою зброї великого калібру, бронежилетів і прикритих осіб члени картелю погрожували іншим злочинним угрупованням, поліції і урядовцям.As Christina Vengelyauskayte said, before the exercise they were offered the bullet-proof vests, but all refused, saying they would be on the balcony.
Як розповіла Христина Венгеляускайте, їм перед початком проведення навчань запропонували бронежилети, але всі відмовилися, посилаючись на те, що будуть знаходитись на балконі.Deliveries of helmets and bullet-proof vests, even for humanitarian aid purposes, are strictly regulated under Polish law in line with the applicable EU Directives.
Оперування касками і бронежилетами, навіть для цілей гуманітарної допомоги, строго регулюється польським законодавством згідно з відповідними директивами Європейського союзу.Italy, along with other EU and NATO countries,is preparing a package of non-lethal military aid such as bullet-proof vests and helmets for Ukraine,” the official said.
Італія, разом з іншими країнами ЄС та НАТО,готує пакет нелетальної військової допомоги для України, такої як бронежилети і шоломи",- заявив представник Міноборони Італії.We offer a decent alternative- modern, reliable, durable plate carriers,bases for bullet-proof vests, armor sheets and armor plates of domestic production, the characteristics of which do not yield, and even surpass the analogues, presented on the market.
Ми пропонуємо гідну альтернативу- сучасні, надійні, довговічні плитоноски,чохли для бронежилетів, бронепластини й бронеплиты вітчизняного виробництва, які своїми характеристиками не поступаються, а багато в чому навіть перевершують представлені на ринку аналоги.Moreover, neither the Foundation's managers nor those directly involved in this activity were aware at thattime of the licensed trade regulations concerning bullet-proof vests and helmets.
Дотого ж, керівництво Фундації, як і ті, хто безпосередньо здійснювали цю діяльність, в той часне знали про положення правил ліцензування, що стосуються бронежилетів і шоломів.Later, more gear was purchased for the Security Library- 40 4+ class bullet-proof vests, 20 kevlar helmets, and first aid kits, which have already saved lives of two journalists.
Згодом, для Бібліотеки безпеки було закуплено 40 бронежилетів 4+ класу, 20 кевларових шоломів, та аптечки першої допомоги, які вже врятували два життя журналістів.Our expertise covers markets of major types of military and civil weapons(including hunting and sporting weapons) such as firearms, traumatic, pneumatic,and bladed weapons and equipment for individual protection such as helmets, bullet-proof vests, and other protective elements.
Наша експертиза охоплює ринки основних типів воєнної та цивільної зброї(включаючи мисливську та спортивну зброю): вогнепальна,травматична, пневматична, холодна зброя та обладнання для індивідуального захисту- шлеми, бронежилети тощо.Italy, along with other EU and NATO countries,is preparing a package of non-lethal military aid such as bullet-proof vests and helmets for Ukraine,” an Italian defence ministry official told Reuters.
Італія, разом з іншими країнами ЄС і НАТО,готує пакет нелетальної військової допомоги, такої як бронежилети і шоломи для України”,- заявив представник Міноборони Італії.Italy, along with other EU and NATO countries,is preparing a package of non-lethal military aid such as bullet-proof vests and helmets for Ukraine,” an Italian defence ministry official told Reuters.
Італія, поряд з іншими країнами ЄС і НАТО,готує пакет нелетальной військової допомоги, такої як бронежилети і шоломи, для України”,- сказав представник Міністерства оборони Італії.For the same purpose, it should also be possible for law enforcement officials to be equipped with self-defence equipment such as shields,helmets, bullet-proof vests and bullet-proof transport, in order to decrease the need to use weapons of any kind.
З тією ж метою повинна бути також передбачена мож- ливість службовцям органів правопорядку бути оснащеними засобами самооборони, такими як щити,шоломи, бронежилети і куленепробивні транспортні засоби, з метою зменшення необхідності використання будь- якого виду зброї.Wings of Phoenix- charitable foundation"Wings of Phoenix Charity Organization" providing assistance in equipping Ukrainianarmy with non-lethal means of personal protection(bullet-proof vests, helmets), treatment of wounded soldiers, repair of military detachments, purchase of individual first-aid kits.
Крила Фенікса- благодійний фонд"Благодійна організація"Благодійний фонд Крила Фенікса", який надає допомогу в оснащенні українськоїармії засобами індивідуального нелетальної захисту(бронежилети, каски), лікуванням поранених бійців, ремонтом будівель військових частин, придбанням індивідуальних аптечок.ACU 4-5 bullet-proof vest class with unloading under AKM.
Bullet-proof vest"the Corsair M3s", with unloading, 2,3,4 C.
Бронежилет"Корсар М3з", з розвантаженням, 2, 3, 4 кл.V bullet-proof vest class of protection(AKM+SVD).
Бронежилет v клас захисту(АКМ+СВД).ACU 4-5 bullet-proof vest class with additional bolistichesky protection on each side.
Бронежилет АСU 4-5 клас із додаткової болистической захистом з боків.Bullet-proof vest"Armour 3-95" outside carrying. Armored ves.
Бронежилет"Панцир 3-95" зовнішнього носіння. Броньовий жилет.If the cuirass was transformed into a bullet-proof vest, which does not at all resemble the military armor of a knight, then iron helmets were produced until recently.
Якщо кіраса трансформувалася в бронежилет, який абсолютно не нагадує бойовий військовий панцир лицаря, то залізні каски випускалися до недавнього часу.The bullet came under enemy bullet-proof vest, and then Evgen started internal bleeding, which caused the death.
Куля противника зайшла під бронежилет, після чого у Євгена почалася внутрішня кровотеча, яка і стала причиною смерті.In New Jersey, USA, it is illegal to wear a bullet-proof vest while committing a murder.
В американському штаті Нью-Джерсі заборонено носити куленепробивний жилет під час скоєння вбивства.He also reveals that he wore a bullet-proof vest during a speech at the National Press Club during which he asked the Soviet Union to join the United States in eliminating medium-range nuclear missiles in Europe.
Політик також згадує, як одягнув бронежилет для виступу в Національному прес-клубі, під час якого він закликав Радянський Союз приєднатися до програми Сполучених Штатів з ліквідації ядерних ракет середньої дальності в Європі.According to Texas public safety official Freeman Martin, the gunman described as a young white male dressed in black andwearing a bullet-proof vest, opened fire with an assault rifle outside the First Baptist Church and continued shooting after going inside.
Співробітник служб громадської безпеки Техасу Фріман Мартін повідомив, що озброєна людина, якого описують, як молодого білого чоловіка,одягненого в чорний одяг і бронежилет, відкрив вогонь з штурмової гвинтівки зовні Першої баптистської церкви і продовжив стрілянину, увійшовши всередину.
