What is the translation of " CASE BACK " in Ukrainian?

• справу назад
• повернути справу

Examples of using Case back in English and their translations into Ukrainian

In the case back to visit us.
У разі назад до нас в гості.

Know that there was a case back in 1983.
Было такое дело еще в 1983-м.

Case back to the lower court.
Повертаючи справу у нижчий суд.

It's regarding the Hanna Frey case back in'91.
Це стосується справи Ханни Фрей 91-го року.

But in any case, back is not more than half of the total torque.
Але в будь-якому випадку назад йде не більше половини від загального обертового моменту.

Repair Hammer chuck begins with the installation of the gun vertically on the case back.
Ремонт патрона перфоратора починається з установки перфоратора вертикально на задню кришку корпусу.

Such was the case back in the days of the iPhone 6 and 6 Plus when buyers claimed the phones bent too easily.
Таке було у справу ще за часів iPhone 6 і 6 Plus, коли покупці стверджували, що телефони згорнуті дуже легко.

OEM hand watch women low moq japan movt stainless steel case back watch prices.
OEM руки дивитися жінка з низьким MOQ Японія Movt корпус з нержавіючої сталі назад дивитися ціни.

The 9th Circuit sent the case back to a district judge in Los Angeles to decide whether Robles suffered discrimination.
Справа повернулося до окружного судді в Лос-Анджелесі, щоб вирішити, чи піддавався Роблес дискримінації.

She has applied to the Criminal Cases Review Commission to send her case back to the Court of Appeal.
Комісія з перегляду кримінальних справ передала їхню справу до апеляційного суду.

Prosecutors sent the case back to the court in October after correcting what Russian media called a procedural mistake.
Прокуратура повернула справу до суду у жовтні після виправлення того, що російські ЗМІ назвали«процесуальною помилкою».

OEM hand watch women low moq japan movt stainless steel case back watch prices- China Phenloxy Watch.
OEM руки дивитися жінка з низьким MOQ Японія Movt корпусу з нержавіючої сталі назад дивитися ціни- Китай Phenloxy Watch.

Arizona prosecutors sent the case back to the Tempe city police for additional investigation and interrogation of driver Rafaela Vázquez, who was driving the drone.
Прокуратура Арізони відправило справу назад в поліцію міста Темпе для проведення додаткового розслідування і допиту водія Рафаели Васкес, яка перебувала за кермом безпілотника.

At the final stage it remains to establish the carbon brushes, put on a case back to check instrument performance.
На заключному етапі залишилося встановити вугільні щітки, надіти задню кришку корпусу і перевірити працездатність інструменту.

The U.S. Supreme Court sent the case back to the Washington Supreme Court, instructing that the case be reconsidered in the light of Masterpiece Cakeshop decision earlier this month.
Верховний Суд США повернув справу до Верховного Суду штату Вашингтон, даючи вказівку, щоб справу розглянули у світлі рішення справи кондитера«Masterpiece Cakeshop», прийнятого раніше цього місяця.

The French court overturned the decision on Ablyazov's extradition and referred the case back for reconsideration to the court of Lyon.
Французький суд відмінив рішення про екстрадицію Аблязова та відправив справу на новий розгляд до суду Ліону.

There is really no need for the appellate court to decide on sending the case back to the public prosecutors for additional investigation as mentioned in Article 555/1,2 and 7- see comments to Articles 544, 470/1, 417/1 and 333/4/6.
Дійсно немає потреби для суду апеляційної інстанції приймати рішення про повернення справи прокуророві на додаткове розслідування, про яке йдеться у Статті 555/1, 2 та 7- див. зауваження до Статей 544, 470/1, 417/1 та 333/4/6.

If the Deceased has died with no known known family, we can identify a prospective administrator and refer the case back to you firm.
Якщо Померлий помер без відомих рідних, ми можемо визначити потенційного адміністратора і повернути цю справу до вас.

If the appellate court decides to send the case back for a new trial, the first-instance court can take this decision easily.
Якщо суд апеляційної інстанції вирішить повернути справу на новий судовий розгляд, то суд першої інстанції може легко прийняти таке рішення.

When she appealed to the Dalian City Intermediate Court, the judge at the appeals court sent her case back to the lower court for a retrial.
Коли вона подала апеляцію в проміжний суд міста Далянь, суддя апеляційного суду повернув її справу в нижчий суд для повторного розгляду.

Opening the possibility of sending the case back to investigation again and again gives no legal security to the accused and it might be misused as a cover-up for bad decisions or bad work of the bodies of inquiry, investigators and prosecutors.
Надання можливості повернення справи на розслідування знову і знову не дає ніякої правової безпеки обвинуваченому, і тут можуть бути й зловживання на ґрунті прикриття необґрунтованих рішень чи незадовільної роботи органів дізнання, слідчих та прокурорів.

However, two times detectives received refusals signed by the prosecutor Olga Yarova. In March 2017, she returned the case back to Odesa Police.
Проте детективи двічі отримали відмову за підписом прокурора Ольги Ярової, яка вже у березні 2017 року повернула справу назад до Одеської поліції.

We can pick up, tear down, rebuild, and return your Fabco transfer case back to factory specs and cover you with our 1 year warranty.
Ми можемо підібрати, зривати, перебудовувати, і повернути FABCO роздавальних назад до заводських характеристиках і покрию вас з нашим 1 рік гарантії.

First and foremost, he asked his friend Ruslan Riaboshapka- who at that time had become the Prosecutor General replacing Yuriy Lutsenko- to reverse the order to close the criminal proceeding regarding Bakhmatyuk's bank and to send the case back to the NABU.
Передусім він попрохав свого друга Руслана Рябошапку, який на той час став генеральним прокурором замість Юрія Луценка, скасувати постанову про закриття кримінального провадження щодо банку Бахматюка й направити справу назад у НАБУ.

Sometimes when a higher court reverses the decision of the district court, it will send the case back to the district court for another trial, or in legal terms, remand it.
Іноді при перегляді рішень нижчестоящого окружного суду вищестоящий суд відсилає справу назад до окружного суду для нового судового розгляду або, кажучи юридичною мовою, на дослідування.

It is too much to expect from the appellate court to deal with possible ways of improving the first-instance judgement or resolution(ruling) so much in depth- it would be enough just to point out what were the failures in the prosecutorial or first-instance court procedure and to send the case back for a new trial.
Це занадто- очікувати, що суд апеляційної інстанції буде глибинно розглядати можливості виправлення рішення чи постанови(ухвали) суду першої інстанції- достатньо лише вказати на недоліки порядку переслідування чи провадження у суді першої інстанції та повернути справу на новий судовий розгляд.

Finally, a Mac 128K could be upgraded to a Macintosh Plus by swapping the logic board as well as the case back(to accommodate the slightly different port configuration) and optionally adding the Macintosh Plus extended keyboard.
Нарешті, Mac 128K можна було оновити до Macintosh Plus, помінявши логічну плату, а також корпус назад(для розміщення дещо іншої конфігурації порту) і, за бажанням, додавши розширену клавіатуру Macintosh Plus.

In order to bring the suspects to criminal liability, the NABU and the SAPO call on Yurii Lutsenko to transfer the case back to the NABU Detectives.
Для притягнення винних до відповідальності НАБУ і САП закликають Юрія Луценка повернути кримінальне провадження детективам Національного бюро.

On 20 October 2004 the court referred the case back to the SDPO for additional investigation, which was to clarify the origin of the applicant's injuries given that, on the one hand, they were to parts of his body on which self-infliction would be possible and, on the other hand, his cell-mates at the time had not been identified or questioned.
Жовтня 2004 року суд повернув справу до Солом'янської прокуратури на додаткове розслідування, яке мало з'ясувати походження тілесних ушкоджень у заявника, враховуючи, що, з одного боку, вони знаходились на ділянках тіла, де він міг нанести їх сам собі, та, з іншого боку, його співкамерники на той час не були встановлені та допитані.

The French Supreme Court, in charge of this appeal, overturned the latter judgment by challenging its legal foundation and referred the case back to the Court of Appeal of Lyon.
Верховний суд Франції, який відповідає за цю апеляцію, скасував останнє рішення, оскарживши його правову основу, і передав справу назад до апеляційного суду Ліона.