Examples of using Cern in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The CERN Council.
Коломийської міськради.Next we went to Cern.
Приєднались до CERN згодом.Cern to re-create first web page.
CERN відновлює найперший інтернет-сайт.I finally got a response from Cern.
І от, нарешті, отримали відповідь з Мінфіну.At CERN they have a similar setup.
The first website was info. cern.
Перша його сторінка розташовувалася за адресою info. cern.CERN begins a new gravity experiments with antimatter.
У CERN починаються нові гравітаційні експерименти з антиматерією.At the sixth session of the CERN Council, which….
На шостій сесії Коломийської міськради, яка….A paper outlining the idea was rejected by CERN.
Статтю, що окреслювала ідею, відхилили у ЦЕРНі.We started out at the CERN cafeteria, which actually is great, because look, you have all the food and water you could ever want.
Ми почали в їдальні ЦЕРНу, що було просто супер, бо ж там повно всіляких наїдків і напитків.Or what's not happening in the Large Hadron Collider in CERN.
Або що не відбувається у Великому адронному колайдері в ЦЕРНі.Cern always strives to carry out its scientific mission in a peaceful and inclusive environment,” it said.
ЦЕРН завжди намагається виконувати свою наукову місію в мирному та інклюзивному середовищі",- йдеться в заяві установи.I get the impression that therewas never much of an architectural plan for CERN.
Справляє враження, ніби для ЦЕРНу не було архітектурного плану.In contrast, the first WorldWideWeb was black and white, and the CERN and other icons were opened in separate windows.
На відміну від нього, перший WorldWideWeb був чорно-білим, а іконки CERN та інші відкривалися в окремих вікнах.Symmetry can also help us to explainwhat's happening in the Large Hadron Collider in CERN.
Симетрія може також допомогти нам пояснити,що відбувається у Великому адронному колайдері в ЦЕРНі.Associate Membership will allow Pakistan to participate in the governance of CERN, through attending the meetings of the CERN Council.
Асоційоване членство дозволить Україні братиучасть в управлінні CERN через участь у засіданнях Ради організації.During the same period, the INFN began to participate in research into the construction anduse of ever-more powerful accelerators being conducted at CERN.
Впродовж того самого періоду ІНФН почав брати участь у створенні тавикористанні прискорювачів в CERNі.Because of this, the data structures arebased on ZEBRA bank system developed in CERN as well as the ZEBRA exchange system.
Через це, структури даних грунтуються насистемі ЗЕБРА банку, розробленої в CERN, а також ЗЕБРА системи обміну.During some sessions in the CERN cafeteria, Tim and I try to find a catching name for the system.
Протягом однієї з сесій спільних обговорень проекту в кафетерії ЦЕРНу ми з Тімом спробували підібрати"чіпляють" назва(catching name) для створюваної системи.As a result, Web-based attacks, hackers have damaged one of the files CERN, and the site cmsmon. cern.
В результаті веб-атаки, хакери пошкодили один з файлів CERN, а сайт cmsmon. cern.CERN created CERN openlab in 2001 as a framework for collaboration between CERN and leading companies in information and computing technologies.
ЦЕРН створив CERN openlab в 2001 році, як основу для співпраці між ЦЕРН та провідними компаніями з інформаційних та обчислювальних технологій.The high thermal conductivity of He-II is applied for stabilizing superconductingmagnets such as in the Large Hadron Collider at CERN.
Висока теплопровідність He-II застосовується для стабілізації надпровідних магнітів, наприклад,у Великому адронному колайдері в CERNі.To see a particle of God: what horizons opens CERN and the world science"- that is a name of an open lecture, which was read by the renowned German scientist Rolf-Dieter Hoyer at the KPI on November 20th.
Побачити частинку Бога: які горизонти відкриває CERN та світова наука»- так називалася відкрита лекція, що її 20 листопада прочитав в КПІ імені Ігоря Сікорського відомий німецький вчений Рольф-Дітер Хойер.Successful experiments were carried out in 1962 at the Brookhaven accelerator in the USAand in 1964 at the European Center(Organization) for Nuclear Research(CERN).
Успішні досліди були здійснені в 1962 на прискорювачі Брукхейвенськом в США ів 1964 в Європейському центрі ядерних досліджень(у ЦЕРНе).Located in the CERN particle physics laboratory in Geneva, this accelerator has pushed together approximately 16 million billion protons since 2015, reaching its current energy of 13 trillion electron volts.
Розташований у лабораторії фізики частинок CERN в Женеві, цей прискорювач зіштовхнув між собою приблизно 16 мільйонів мільярдів протонів з 2015 року, діставшись до своєї поточної енергії в 13 трильйонів електрон-вольт.The SPS is also being used by the CNGS experiment to produce a neutrino stream to be detectedat the Gran Sasso laboratory in Italy, 730 km from CERN.
SPS також планується використовувати як джерело потоку нейтрино, детектіруемих в італійській лабораторії Gran Sasso,розташованої на відстані за 730 км від ЦЕРНа.A total of 15,000 beams of neutrinos- tiny particles that pervade the cosmos-were fired over a period of 3 years from CERN towards Gran Sasso 730(500 miles) km away, where they were picked up by giant detectors.
У загальній складності 15000 променів нейтрино, крихітних частинок, які пронизують весь космос,запускалися протягом 3 років з ЦЕРН в лабораторію Гран-Сассо, яка знаходиться на відстані в 730 кілометрів, де вони приймалися за допомогою гігантських датчиків.
