What is the translation of " CHANGES IN THE PROGRAM " in Ukrainian?

• зміни в програмі
• змін у програмі

Examples of using Changes in the program in English and their translations into Ukrainian

Certain changes in the program.
Відбулися деякі зміни у програмі.

Therefore by contract you are obliged to provide the fund all the documentation on time- reports, reports of changes in the program, etc.
За цим контрактом ви зобов'язані вчасно надавати йому всю документацію: звіти, повідомлення про зміни в програмі тощо.

Possible changes in the program.
В програмі можливі зміни.

If necessary(for example, after making changes on the site), using the context menu, it is possible to rescan individual URLs to display changes in the program.
При необхідності(наприклад, після внесення змін на сайті) з допомогою контекстного меню є можливість нове сканування окремих URL для відображення змін у програмі.

Changes in the program offer Viasat.
Зміни в програмному пропозиції Viasat.

Updates and changes in the program.
Зміни і доповнення в програмі.

The Participant acknowledges that he cannot claim compensation from the organizer of the Conference if there have been changes in the program or any of the Speakers has been canceled.
Учасник визнає, що він не може претендувати на компенсацію від організатора Конференції, якщо відбулися зміни в програмі або хто-небудь зі спікерів скасувався.

Follow the changes in the program.
Слідкуйте за змінами у програмі.

The changes in the Program are not allowed.
Зміни в програмі не допускалися.

We note some fundamental changes in the program.
Відзначимо деякі кардинальні зміни в програмі.

Make changes in the program according to the circumstances!!!
Вносити зміни у програму з огляду на обставини!!!

Are there any anticipated changes in the program?
Чи передбачаються ще які-небудь зміни в бюджет?

Done modeling changes in the program to low-income families;
Здійснено моделювання змін у програмі допомоги малозабезпеченим сім'ям;

I note that the laws of the countries are constantly changing, which leads to changes in the programs and conditions for obtaining tax residency.
Зазначу, законодавство країн постійно змінюється, що призводить до змін програм та умов отримання податкового резидентства.

Developed promising model changes in the program of government social assistance to poor families and assess their impact on the improvement of targeting.
Розроблено перспективні моделі змін у програмі надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та дана оцінка їх вплив на підвищення рівня адресності.

Understand: all I am writing about horrifies them, for if the ideas of physics of the alive and quantum medicine become generally excepted, then it would be necessary to make cardinal changes in the program of biological, medical, biophysical, genetic researches and speculations concerned with cloning and growing the organs out of a body cease to bring the profits as it is the case nowadays.
Цих людей зрозуміти можна: усе, про що я пишу, наганяє на них жах, адже якщо повсюдно визнаватимуться ідеї фізи­ки живого і квантової медицини, то треба буде кардинально змінювати програми біологічних, медичних, біофізичних, генетичних досліджень, і спекуля­ції навколо клонування і вирощування органів поза тілом перестануть давати сьогоднішні прибутки.

The audience noticed before alarming changes in the program schedule, which is to expand the program to teleshopping 20:15 local time.
Глядачі помічали раніше тривожні зміни в програмі передач, які полягали в розширенні програм телешопінга до 20:15 Місцевий час.

Experts of the company Grekodom Development predict changes in the program towards improvement, in their opinion, the program will not be closed in the near future.
Експерти компанії Grekodom Development прогнозують зміни в програмі в бік поліпшення, на їхню думку програма найближчим часом закрита не буде.

As it is stated in the License agreements, the changes in the program on"1C: Enterprise" platform can be introduced only using the documented tools of"1C: Enterprise 8".
Як зазначено у Користувацькій угоді, зміни у програму на платформі«1С: Підприємства» можуть вноситися тільки документально оформленими засобами«1С: Підприємства 8».

What has changed in the program, and c….
Що змінилося після проекту, та ко….

Now let's make a small change in the program to demonstrate the use of the debugger.
Тепер давайте зробимо невелику зміну в програмі, щоб продемонструвати використання відладчика.

The number of iterations for calculating PageRank is 15 by default, but if necessary it can be changed in the program settings(the number of iterations varies from 2 to 50, however, we consider 15 as the most appropriate for quickly obtaining the necessary result).
Число ітерацій для розрахунку PageRank за замовчуванням дорівнює 15, однак при необхідності його можна змінити в налаштуваннях програми(число ітерацій змінюється від 2 до 50, проте значення 15 ми вважаємо найбільш відповідним для швидкого отримання необхідного результату).

The Right Owner provides no warranty of the integrity of User Object data to any extent and/or during any term, including in case of changes in the Data in connection with development of or change in the Program and/or the Yandex. Maps Service.
Правовласник не гарантує збереження даних про Користувацькі об'єкти у будь-якому обсязі та/або протягом будь-якого часу, у тому числі у випадку зміни Даних у зв'язку з розвитком або зміною Програми та/або сервісу«Яндекс. Карти».

Changes may occur in the program, which we will definitely warn you about.
У програмі можуть статися зміни, про що ми Вас обов'язково попередимо.

After any change in the program text or parameter configuration, the program is recompiled by notifying the values objects TValCfg associated with the function.
Після будь-якої зміни тексту програми або конфігурації параметрів, здійснюється перекомпіляція програми із повідомленням об'єктів значень TValCfg, пов'язаних з функцією.

A few changes have been made in the program this year.
Цього року в програму були внесені деякі зміни.

Just this optimum way of changes is represented in the program"Successful Ukraine".
Саме такий ОПТИМАЛЬНИЙ зараз шлях описаний у програмі«Успішна Україна».

After the checking in of competitors and the toss-up changes in the competition program of the competitor are allowed only in exceptional cases with the consent of the jury.
Після реєстрації учасників і жеребкування, зміни в конкурсній програмі учасника допускаються лише у виняткових випадках, з відома жюрі.

Changes in the competitions program are unlikely.
Зміни у заявлених конкурсних програмах не допускаються.

Turkey should respond to these trends by making relevant changes in the fleet development program.
Туреччині необхідно реагувати на ці тенденції, вносячи актуальні зміни в програму розбудови флоту.