What is the translation of " CHANGES TO THE CHARTER " in Ukrainian?

• змін до статуту
• зміни до статуту

Examples of using Changes to the charter in English and their translations into Ukrainian

Prepare/ make changes to the charter.
Підготовка/ внесення змін до Статуту.

Changes to the charter legal entity.
Внесення змін до статуту юридичної особи.

In short, today, Russia will not receive any changes to the charter.
Коротше, Росія сьогодні ніяких змін до статуту не отримає.

How to make changes to the Charter of OOO.
Як внести зміни до статуту ооо.

For public status will require appropriate changes to the charter.
Для отримання публічного статусу потрібно внесення відповідних змін до статуту.

Changes to the charter legal entity- APP-Invest.
Внесення змін до статуту юридичної особи- APP-Invest.

Will the proposed changes to the Charter Challenge gut it?
Чи запропоновані зміни до Конституції вирішують проблему?

Changes to the charter legal entity was last modified: December 7th, 2019 by admin.
Внесення змін до статуту юридичної особи was last modified: 7 Грудня, 2019 by admin.

The state registration of the changes to the charter was performed on February 19, 2018.
Державна реєстрація змін до установчого документу відбулася 19 лютого 2018 року.

On May 24, the Holy Synod of the OCU expressed its full support to Metropolitan Epifaniy and refused to support the demands of Patriarch Emeritus Filaret on the changes to the Charter of the Church.
Травня Священний синод ПЦУ висловив повну підтримку митрополиту Київському Епіфанію та відмовився підтримати вимоги почесного Патріарха Філарета щодо змін статуту Церкви.

Registration of changes to the charter- mandatory procedure.
Реєстрація змін до статуту- обов'язкова процедура.

We undertook the preparation of all the minutes, registers and other documents, supporting the meeting, took part in it, answering questions from the members of the Management Board regarding the need and nature of the planned changes to the charter.
Ми взяли на себе підготовку всіх протоколів, реєстрів та інших документів, які супроводжують засідання, взяли в ньому участь, відповідаючи на запитання членів Правління щодо необхідності і суті запланованих змін до статуту.

Approve changes to the Charter of the Academy of Economic Sciences of Ukraine.
Затвердити зміни до Статуту Академії економічних наук України.

In August 2016, we were contacted by the Client who had had our company register the changes to the charter of his Non-Governmental Organization(NGO) in mid-2015.
У серпні 2016 року до нас звернувся Клієнт, який реєстрував в нашій компанії зміни до статуту своєї громадської організації в середині 2015 року.

For these reasons we registered changes to the charters of such charitable organizations and submitted an application to the territorial office of the State Fiscal Service of Ukraine.
Для цього ми провели реєстрацію змін до статутів наших благодійних організацій і переподалі заяву в територіальний орган фіскальної служби.

Our lawyers supported the procedure of changing the head, as well as made changes to the charter of an NGO, thereby bringing it in compliance with the rules of tax legislation.
Наші юристи супроводили процедуру зміни керівника, а також внеcли зміни до статуту громадської організації, тим самим привівши його у відповідність з нормами податкового законодавства.

Consult on changes to the charter of charitable foundation, registration of change of the head of charitable organization, change of address and members, as well as other changes;.
Консультуємо з питань внесення змін до статуту благодійного фонду, реєстрації змін голови благодійної організації, зміни адреси та учасників, а також інших змін;.

For this purpose, shareholders have either to make a decision on changing their company's type from public to private and make appropriate changes to the charter and internal regulations at the general meeting of shareholders, or go through the listing process in accordance with the procedure established by the law.
Для цього акціонери повинні прийняти рішення про зміни типу товариства з публічного на приватне та рішення про внесення відповідних змін до статуту та внутрішніх положень на загальних зборах акціонерів, або ж пройти процедуру лістингу у встановленому законом порядку.

If there is already a need to make changes to the charter, it is also advisable to register other decisions of the organization that have long been adopted, but haven't been registered yet- the change of the business address of the organization, changes in the structure of the governing body, and so on.
Якщо вже виникає необхідність вносити зміни до статуту, доцільно також провести реєстрацію інших рішень організації, які давно прийняті, але реєстрація яких відкладалася- зміна фактичної адреси організації, зміни складу керівного органу і так далі.

There are no notarial expenditures associated with making changes to the charter of charitable organization, as the minutes and the charter of the organization are not notarized.
При внесенні змін до статуту благодійної організації немає нотаріальних витрат, так як протокол і статут організації нотаріально не завіряються.

For these reasons we registered changes to the charters of such charitable organizations and submitted an application to the territorial office of the State Fiscal Service of Ukraine.
Для цього ми провели реєстрацію змін до статутів таких благодійних організацій та подали заяву до територіального органу фіскальної служби.

Is it necessary to make changes to the charter of LLC or ALC when changing the membership of the company?
Чи потрібно вносити зміни до статуту ТОВ чи ТДВ при зміні складу учасників товариства?

Since the important issues concerning the changes to the Charter and the admission of new members to the Association are approved, we ask you to take part in the 28th Congress of the UAFM members.
Оскільки затверджуються важливі питання щодо змін до Статуту і прийом нових членів до Асоціації, просимо вас з відповідальністю взяти участь у 28-ому З'їзді членів УАМ.

Changes requiring amendments to the Charter.
Зміни, що вимагають внесення до статуту.

If changes are made to the Charter of the organization, the client provided by this Constitution;
Якщо були внесені зміни до Статуту організації, то Клієнту надається цей Статут;

The specified terms do not extend to other changes and additions made to the charter of public association;
Зазначені терміни не поширюються на інші зміни і доповнення, що вносяться до статуту громадського об'єднання.

PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital.
Позачергові збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу.

JSC«Ukrsotsbank» PJSC"Ukrsotsbank" extraordinary shareholders' meeting approved changes to the bank's charter on increasing the authorized capital.
ПАТ«Укрсоцбанк» Позачергові збори акціонерів ПАТ"Укрсоцбанк" затвердили зміни до статуту банку щодо збільшення розміру статутного капіталу.

Also, our corporate law attorneys will develop a charter for a new business and make changes to the existing charter.
Також, наші адвокати з корпоративного права розроблять статут для нового підприємства і внесуть зміни до вже чинного статуту.

Made changes to charter of non-governmental organization at the end of October 2018.
Внесли зміни до статуту громадської організації в кінці жовтня 2018 року.