What is the translation of " CHANGES TO THE CODE " in Ukrainian?

• зміни до кодексу
• зміни у код
• змінами до кодексу

Examples of using Changes to the code in English and their translations into Ukrainian

The changes to the code would seem….
Чекати змін до кодексу мабуть….

You can see all the changes to the code here.
Тут ви можете дізнатися про всі зміни в кодексі.

Make changes to the code that, in your opinion, will improve the theme of the component.
Внесіть зміни у код, які, на вашу думку, покращать тему компонента.

The act makes a couple of changes to the Code.
Цей закон вніс ряд змін до ряду кодексів.

The changes to the Code do not provide for a distinction between direct and indirect vote-buying;
У змінах до Кодексу не передбачено розмежування прямого і непрямого підкупу виборців.

I think that there is a need to make changes to the Code of Administrative Offenses.
Тому я вважаю за необхідне внести зміни до Кодексу про адміністративні правопорушення.

This approach is inconvenient because any change will require manual changes to the code.
Такий підхід не зручний, так як будь-яка зміна вимагає змін у коді вручну.

Approved changes to the Code transmission system Code and gas distribution systems.
Затверджено зміни до Кодексу газотранспортної системи та Кодексу газорозподільних систем.

Arthur David Olson makes most of the changes to the code, and Paul Eggert to the database.
Артур Девід Олсон вносить основні зміни в код, а Пол Еггерт- в базу даних.

First of all, the program warns the developer who was the last to made changes to the code.
В першу чергу програма попереджає розробника, який останнім вносив зміни в код.

Changes to the Code foster the increased party influence on distribution of mandates and the reduced effect of the personified voting.
Зміни до Кодексу сприяють посиленню партійного впливу на розподіл мандатів та зменшенню ефекту персоніфікованого голосування виборців.

GstarCAD's GRX API means that software written for AutoCADs ARX API can run on both without changes to the code.
GRX API GstarCAD означає, що програмне забезпечення, написане для AutoCADs ARX API може працювати на обох без зміни коду.

For example, it is impossible to make changes to the code at runtime, since there is no way to propagate those changes back to the build stage.
Наприклад, не можна вносити зміни в код під час етапу виконання, оскільки немає способу поширити ці зміни назад на етап збірки.

No software update is required, the network is rolled back a few blocks and makes the necessary changes to the code.
Оновлення ПО вузлів не вимагає, мережу повертають на кілька блоків назад і вносять необхідні зміни в код.

Changes to the Code introduce the electronic mode for the CEC and the polling station commissions to obtain applications and other documents from voters and candidates.
У змінах до Кодексу запроваджується електронний спосіб отримання ЦВК і ДРВ заяв та інших документів від виборців і кандидатів.

Adoption of the Tax Code was not just a reform, but another"amendment" of tax legislation followed by permanent changes to the Code.
Прийняття Податкового кодексу було не так власне реформою, як скоріше черговим«перелицюванням» податкового законодавства, яке продовжується наразі постійними змінами кодексу.

In addition, changes to the Code introduce the electronic format to obtain applications and other documents from voters and candidates by the CEC and the SRV.
Крім того, у змінах до Кодексу запроваджується електронний спосіб отримання ЦВК і ДРВ заяв та інших документів від виборців і кандидатів.

The code written on Elixir has a high degree of stability, which guarantees the continuous operation of the program even when you need to make changes to the code itself.
Код, написаний на Elixir відрізняється високою стабільністю, яка гарантує безперервну роботу програми навіть коли необхідно внести зміни у сам код.

The final version of changes to the Code includes advanced provisions on securing voting rights for internally displaced persons, labour migrants, and other mobile groups of population.
Остаточний варіант змін до Кодексу включає прогресивні норми щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, інших мобільних груп населення.

The proposal from the high authority of election administration laid the basis for the final version of changes to the Code to be considered by the Supreme Council of Ukraine this week.
Пропозиція вищого органу адміністрування виборів і стала основою остаточного варіанту змін до Кодексу, які на цьому тижні розглядатиме Верховна Рада України.

For example, changes to the Code provide that a request for information may be filed on foreign citizenship of a candidate, even though it cannot serve as the grounds for rejection of registration.
До прикладу, змінами до Кодексу передбачається запит інформації про наявність в кандидата громадянства іноземної держави, хоча це і не може бути підставою для відмови в його реєстрації.

To make deeper changes to your theme or make changes that are not available in the template settings, you need to make changes to the code of its files using the built-in HTML editor.
Щоб внести більш глибокі зміни в вашу тему або внести зміни, які недоступні в параметрах шаблону, вам необхідно внести зміни в код його файлів за допомогою вбудованого HTML-редактора.

For example, changes to the Code provide that the mandate shall be given to the candidate receiving more votes, upon condition that there is no minimal barrier to move up the voting list.
До прикладу, змінами до Кодексу передбачається отримання мандата кандидатом із більшою кількістю голосів за умов відсутності мінімального бар'єру для просування у виборчому списку.

On January 14, 2019, the Sixth Administrative Court of Appeal passed a decision in favor of PJSC RWS Bank, whose interests are represented by EQUITY lawyers in a case concerning the recognition as illegal of changes to the Code of Gas Transmission System.
Січня 2019 року Шостим апеляційним адміністративним судом було прийнято постанову на користь ПАТ«РВС Банк», інтереси якого представляють юристи EQUITY у справі щодо визнання протиправними змін до Кодексу газотранспортної системи.

Among other things, it should be noted that changes to the Code are proposed to introduce a unified form of information on the rates and advantages on local taxes and fees for submission to the regulatory authorities.
Серед іншого необхідно звернути увагу на те, що змінами до Кодексу пропонується запровадити уніфіковану форму інформації щодо ставок та пільг по місцевих податках і зборах для подання контролюючим органам.

On 16 July 2001 the applicant lodged complaints with the Supreme Court of Ukraine in accordance with the procedure prescribed by the Law of 21 June 2001 on the Introduction of Changes to the Code of Civil Procedure.
Липня 2001 року заявниця оскаржила це рішення до Верховного Суду України відповідно до порядку, передбаченого Законом України від 21 червня 2001 року"Про внесення змін до Цивільного процесуального кодексу".

As to progressive approaches, for example, the final version of changes to the Code includes provisions to secure the voting rights to internally displaced persons, labour migrants, and other mobile groups of population.
Із прогресивних підходів, наприклад, остаточний варіант змін до Кодексу включає норми щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, інших мобільних груп населення.

If you are skimping on the number of variables inside a function and reusing them for various unrelated purposes, you are sure to encounter problems as soon as you need to make changes to the code containing the variables.
Якщо ви«економите» змінні всередині функції і повторно використовуєте їх для різноманітних непов'язаних між собою цілей, у вас обов'язково почнуться проблеми в той момент, коли потрібно буде внести якісь оновлення в код, що містить ці змінні.

The court agreed with the argument of PJSC"RWS Bank" that the disputed changes to the Code of Gas Transmission System were adopted by the National Commission with exceeding of the powers determined by law, as well as in violation of the legally established procedure.
Суд погодився з аргументацією ПАТ«РВС Банк» про те, що оскаржувані зміни Кодексу газотранспортної системи були прийняті Національною комісією з перевищенням повноважень, визначених законом, а також з порушенням встановленого законодавством порядку.

Another focus was a change to the code which designated the man as head of the household, putting women in the same position as children and giving them no say in their economic life or guardianship concerns.[5] She used her writing abilities to further feminist goals, publishing in Orbis,[15] a publishing house founded in 1923.[16].
Іншим акцентом стала зміна кодексу, який призначав чоловіка головою домогосподарства, ставлячи жінок у таке ж становище, як діти, і не даючи їм права брати участь у їхньому економічному житті чи питаннях опіки.[5] Вона використовувала свої письменницькі здібності для досягнення феміністичних цілей, публікуючи в Orbis[15], видавництво, засноване в 1923 р.[16].