Examples of using Commenting on the results in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He wrote about this in Twitter commenting on the results of the British referendum.
Commenting on the results of November, the main operation department experts note a significant increase in transshipment of strategic goods for the company:.
Коментуючи підсумки листопада, фахівці головної диспетчерської відзначають значне зростання перевалки стратегічних для підприємства вантажів:.We have a great deal to offer on anequal basis,” Mykola Azarov said, commenting on the results of his visit to the Republic of Hungary.
Нам є що запропонувати на рівних»,- сказав Азаров, коментуючи результати його офіційного візиту до Угорської Республіки.Thus, commenting on the results of the first census of 2001,the magazine Demoscope called Kiev“rather Ukrainian-speaking(in any case, wishing to seem such)”.
Так, коментуючи підсумки першого перепису населення 2001 року, журнал Демоскоп назвав Київ«скоріше україномовним(у всякому разі, бажаючим здаватися таким)».This was stated by the deputy chairman of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin, commenting on the results of the meeting of“Normandy Four” ministers in Berlin.
Про це заявив заступник голови фракції Сергій Льовочкін, коментуючи підсумки зустрічі глав МЗС країн«нормандської» четвірки в Берліні.Commenting on the results, the doctorToshihiko Matsuta emphasized that the way we evaluate and perceive our lives directly affects its quality, and therefore its duration.
Коментуючи отримані результати, докторТошихико Мацута особливо відзначив, що те, як ми оцінюємо і сприймаємо своє життя, безпосередньо впливає на її якість, а отже, і на її тривалість.This was announced by the MP from the OPPOSITION BLOC Dmytro Kolesnikov, commenting on the results of the annual study of the UN World Food Program.
Про це повідомив народнийдепутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Дмитро Колєсніков, коментуючи підсумки щорічного дослідження Всесвітньої продовольчої програми при ООН.Commenting on the results of the meeting, the Head of Government noted that in futurethe Strategic Committee will become a pivotal platform for the formation of long-term plans and strategic initiatives.
Коментуючи результати засідання, Глава Уряду зазначив, що надалі Стратегічний комітет стане своєрідним майданчиком формування довготермінових планів і стратегічних ініціатив.This is our land, our people,” the Presidentsaid on The Right to Power program on 1+1, commenting on the results of the negotiations with Russian President Vladimir Putin in Paris.
Це наша земля, це наші люди»,-сказав Президент в ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1», коментуючи результати переговорів з Президентом РФ Володимиром Путіним у Парижі.Dzharty said, commenting on the results of the second Crimean land auction, where a plot of land Simeizom(Big Yalta-IF) was sold for UAH 15.004 million- almost three times more expensive than the starting price, writes Interfax.
Джарти заявив, коментуючи результати другого кримського земельного аукціону, на якому земельна ділянка під Сімеїзом(Велика Ялта) була продана за 15004000 грн- майже втричі дорожче стартової ціни, пише Інтерфакс.I am proud that in such a difficult time of economic and financial stabilization we have a remarkable cooperation with the entire IMF team andachieve promising results,” Petro Poroshenko said commenting on the results of the negotiations.
Пишаюся, що в цей складний час економічної та фінансової стабілізації ми маємо відмінну співпрацю з усією командою МВФ і здобуваємо багатообіцяючі результати»,-зазначив Петро Порошенко, коментуючи результати переговорів представникам ЗМІ.This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko, commenting on the results of the meeting of the heads of the foreign ministries of Ukraine, Russia, Germany and France in the“Normandy format”.
Про це заявив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко, коментуючи результати зустрічі очільників МЗС України, Росії, Німеччини та Франції у«нормандському форматі».Commenting on the results of the peace talks in Belarus,the minister said the announced agreements on a ceasefire and the withdrawal of weaponry were important, but they could not be called final yet.
Коментуючи результати переговорів, що відбулися в Білорусії, міністр сказав, що віддані гласності угоди про припинення вогню і відведення важких озброєнь дуже важливі, але поки їх не можна назвати остаточними.First Deputy Minister of Economic Development andTrade of Ukraine Maksym Nefyodov, commenting on the results of the selection of projects, said:"Investing in energy efficiency today is not only part of the social responsibility of business.
Перший заступник міністра економічного розвитку іторгівлі України Максим Нефьодов, коментуючи результати відбору проектів, зауважив, що інвестиції в енергоефективність сьогодні є не тільки складовою соціальної відповідальності бізнесу.Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) готовий надати Києву допомогу в реалізації проекту з будівництва великої кільцевої дороги,повідомив мер міста Віталій Кличко журналістам, коментуючи результати своїх зустрічей на Всесвітньому економічному форумі в Давосі(Швейцарія).Vitaliy Daviy, Director of IB Centre Europe,confidently stated this while commenting on the results of one of the major industry events of the year,the 11th Sustainable Energy Forum and Trade Show of Central and Eastern Europe SEF 2019 KYIV that was held on October, 16-18 in Kyiv.
Про це впевнено заявив директор IB Centre Europe Віталій Давій, коментуючи результати однієї з головних галузевих подій року- 11-го Форуму та Виставки Сталої Енергетики Центральної та Східної Європи SEF 2019 KYIV, який відбувся 16-18 жовтня у Києві.We have quite a considerable potential for the development of our trade relations, tourism, joint investment in the economies of our countries",said Volodymyr Groysman, commenting on the results of the meeting with the Prime Minister of Croatia in his communication with journalists.
Ми маємо достатньо серйозний потенціал щодо розвитку наших торговельних відносин, туристичної галузі, спільного інвестування в економіки наших країн",-наголосив Володимир Гройсман, коментуючи результати зустрічі із Головою Уряду Хорватії під час спілкування із журналістами.Сполучені Штати Америки зацікавлені у співпраці з Україною у розробці і виробництві ракетних двигунів для заміни російських, від яких повністю залежить космічна галузь США, повідомив голова Державного космічного агентства України(ДКАУ)Любомир Сабадош, коментуючи результати візиту української делегації до США 23-27 травня.Спеціальний представник Діючого голови ОБСЄ в Україні та у Тристоронній контактній групі з врегулювання ситуації в Донбасі,посол Мартін Сайдік, коментуючи підсумки першого місяця зо дня відновлення 21 липня 2019 року зобов'язання щодо дотримання всеосяжного, безумовного, стійкого і безстрокового режиму припинення вогню.КНДР готова до переговорів з США з питань безпеки на умовах паритету і за участю Росії,заявив депутат Держдуми РФ Віталій Пашин, коментуючи підсумки переговорів російської парламентської делегації з північнокорейським керівництвом в Пхеньяні.How could you comment on the results of the first Risk Assessment?
Як ви можете прокоментувати результати першої оцінки ризиків?All national media commented on the results.
Вся світова преса коментувала його результат.Aurecon's energy leader, Paul Gleeson, commented on the results:.
Реабілітолог і лікар докладно коментують результати пройденого курсу відновлення, дають необхідні рекомендації для молодої мами.We have certain comments on the results of the audit, but among more than 50 countries that have also been audited by IMO, the result of Ukraine can be considered exemplary.
Ми маємо певні зауваження за підсумками аудиту, але серед понад 50 країн, які теж проходили аудит ІМО, результат України можна вважати зразковим.LDPU chairman Igor Dushyn gave his comments on the results of the inter-party conference for"Ukrpartinform" reporter.
Лідер ЛДПУ Ігор Душин прокоментувати результати міжпартійної конференції кореспонденту"Укрпартінформу".Team representatives delivered then short reports and commented on the results of the team work.
Далі представники груп виступили з невеликими повідомленнями і прокоментували результати, отримані в ході групової роботи.Testoedov said,that is waiting for an objective decision of the competition Commission and will comment on the results of the tender after the announcement of the results. .
Testoedov сказав,що чекає об'єктивного рішення комісії конкурсу і буде прокоментувати результати тендера після оголошення What is troubling is that the Bank to our knowledgehas thus far refused to disclose or publicly comment on the results of either of its internal reviews.
Непокоїть те, що банк, наскільки нам відомо,досі відмовляється розкривати або публічно коментувати результати будь-якого з його внутрішніх оглядів.Director of International Marketing Group Dmitry Rodenko commented on the results of the research,“After the research, we came to the conclusion that consumers are being misled by substitution for the drug looking like a drug produced by a well-known brand.
Директор компанії“Міжнародна Маркетингова Група” Дмитро Роденко так коментує результати дослідження:“Після проведення дослідження ми дійшли висновку, що споживача вводять в оману шляхом підміни препарату схожого на препарат добре відомого бренду.
