What is the translation of " КОМЕНТУЮЧИ РЕЗУЛЬТАТИ " in English?

• commenting on the results

Examples of using Коментуючи результати in Ukrainian and their translations into English

Про це він написав у Facebook, коментуючи результати референдуму у Великій Британії.
He wrote about this in Twitter commenting on the results of the British referendum.

Це наша земля, це наші люди»,- сказав Президент в ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1», коментуючи результати переговорів з Президентом РФ Володимиром Путіним у Парижі.
This is our land, our people,” the President said on The Right to Power program on 1+1, commenting on the results of the negotiations with Russian President Vladimir Putin in Paris.

Коментуючи результати засідання, Глава Уряду зазначив, що надалі Стратегічний комітет стане своєрідним майданчиком формування довготермінових планів і стратегічних ініціатив.
Commenting on the results of the meeting, the Head of Government noted that in future the Strategic Committee will become a pivotal platform for the formation of long-term plans and strategic initiatives.

Нам є що запропонувати на рівних»,- сказав Азаров, коментуючи результати його офіційного візиту до Угорської Республіки.
We have a great deal to offer on an equal basis,” Mykola Azarov said, commenting on the results of his visit to the Republic of Hungary.

Джарти заявив, коментуючи результати другого кримського земельного аукціону, на якому земельна ділянка під Сімеїзом(Велика Ялта) була продана за 15004000 грн- майже втричі дорожче стартової ціни, пише Інтерфакс.
Dzharty said, commenting on the results of the second Crimean land auction, where a plot of land Simeizom(Big Yalta-IF) was sold for UAH 15.004 million- almost three times more expensive than the starting price, writes Interfax.

Про це заявив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко, коментуючи результати зустрічі очільників МЗС України, Росії, Німеччини та Франції у«нормандському форматі».
This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko, commenting on the results of the meeting of the heads of the foreign ministries of Ukraine, Russia, Germany and France in the“Normandy format”.

Коментуючи результати переговорів, що відбулися в Білорусії, міністр сказав, що віддані гласності угоди про припинення вогню і відведення важких озброєнь дуже важливі, але поки їх не можна назвати остаточними.
Commenting on the results of the peace talks in Belarus, the minister said the announced agreements on a ceasefire and the withdrawal of weaponry were important, but they could not be called final yet.

Мар'яна Луцишин, керівник Західноукраїнського офісу Асоціації, коментуючи результати Індексу, зазначила, що якщо звернути увагу на динаміку показників Індексу, то ситуація виглядає не зовсім оптимістично.
Maryana Lutsyshyn, Team Leader of EBA Western Ukrainian Office, in her comments to the results of the Index, noted that if you look at the dynamics of the Index, the situation does not look quite optimistic.

Першим і головним показником того, чи виконує Росія досягнуті у Мінську домовленості, буде припинення вогню і відведення важкої техніки. Про це заявив лідер партії“УДАР”, мер Києва Віталій Кличко, коментуючи результати переговорів у Мінську.
Ceasefire and withdrawal of heavy weapons are the first and main signal of fulfilling Minsk agreements by Russia, leader of the UDAR Party and mayor of Kyiv Vitali Klitschko commented the outcome of the negotiations in Minsk.

Перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов, коментуючи результати відбору проектів, зауважив, що інвестиції в енергоефективність сьогодні є не тільки складовою соціальної відповідальності бізнесу.
First Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Maksym Nefyodov, commenting on the results of the selection of projects, said:"Investing in energy efficiency today is not only part of the social responsibility of business.

Пишаюся, що в цей складний час економічної та фінансової стабілізації ми маємо відмінну співпрацю з усією командою МВФ і здобуваємо багатообіцяючі результати»,- зазначив Петро Порошенко, коментуючи результати переговорів представникам ЗМІ.
I am proud that in such a difficult time of economic and financial stabilization we have a remarkable cooperation with the entire IMF team and achieve promising results,” Petro Poroshenko said commenting on the results of the negotiations.

Коментуючи результати розгляду, Зеркаль висловила думку, що позиція російської сторони під час слухань продемонструвала, що«логіка Росії полягає в тому, що вони можуть робити все і не нести ніякої відповідальності за свої дії».
While commenting on the outcome of the hearings, Zerkal said that the Russian position during the consideration of the case had demonstrated that“Russia's logic is that they can do everything without being held liable for their action.”.

Про це впевнено заявив директор IB Centre Europe Віталій Давій, коментуючи результати однієї з головних галузевих подій року- 11-го Форуму та Виставки Сталої Енергетики Центральної та Східної Європи SEF 2019 KYIV, який відбувся 16-18 жовтня у Києві.
Vitaliy Daviy, Director of IB Centre Europe, confidently stated this while commenting on the results of one of the major industry events of the year, the 11th Sustainable Energy Forum and Trade Show of Central and Eastern Europe SEF 2019 KYIV that was held on October, 16-18 in Kyiv.

Коментуючи результати опитування, директор“Левада-центру” Лев Гудков зазначив, що останнім часом у міру наростання соціального напруження, і особливо після червневого оголошення про підвищення пенсійного віку, зростання недовіри до телебачення посилився.
Commenting on the survey results, the Director of“Levada-center” Lev Gudkov pointed out that in recent times with the growth of social tension, especially after the June announcement of the increase in the retirement age, the growth of distrust of television increased.

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) готовий надати Києву допомогу в реалізації проекту з будівництва великої кільцевої дороги, повідомив мер міста Віталій Кличко журналістам, коментуючи результати своїх зустрічей на Всесвітньому економічному форумі в Давосі(Швейцарія).
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is ready to help Kyiv City to implement the bid orbital road construction project, Kyiv City Mayor Vitali Klitschko has told reporters, commenting on the results of his meetings at the World Economic Forum in Davos.

Борис Бабін, представник Президента України в Автономній Республіці Крим у Херсоні, коментуючи результати моніторингу, зазначив, що тимчасові споруди, де знаходяться представники Національної поліції, є також і на пунктах«Чонгар» та«Чаплинка».
Borys Babin, the representative of the President of Ukraine in Autonomous Republic of Crimea in Kherson, when commenting the results of the monitoring, mentioned that temporary premises, where the representatives of the National Police were located, also existed at the“Chongar” and“Chaplinka” points.

Я йду в Президенти для того, щоб встановити мир і направити країну в русло нормального розвитку»,- сказав Олександр Вілкул, кандидат на пост Президента від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, коментуючи результати зустрічі з депутатами Європейського парламенту в Брюсселі.
I run for the presidential office in order to achieve peace and give a chance to my country's normal development,” Oleksandr Vilkul, Ukrainian presidential candidate representing the Opposition Bloc, said while commenting on the outcome of his recent meeting with MEPs in the European Parliament in Brussels.

Коментуючи результати тристоронніх переговорів між Україною, ЄС і Росією, дипломат заявив:"Європейська комісія готова детально розглянути занепокоєння Росії та спробувати знайти рішення щодо цих аспектів в рамках гнучкості поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі.
Speaking to Interfax-Ukraine on the results of trilateral talks between Ukraine, the EU and Russia, he said that the European Commission is ready to consider Russia's concerns in detail and try to find a solution regarding these aspects within the framework of the flexible, deep and comprehensive free trade area agreement.

Ми маємо достатньо серйозний потенціал щодо розвитку наших торговельних відносин, туристичної галузі, спільного інвестування в економіки наших країн",- наголосив Володимир Гройсман, коментуючи результати зустрічі із Головою Уряду Хорватії під час спілкування із журналістами.
We have quite a considerable potential for the development of our trade relations, tourism, joint investment in the economies of our countries", said Volodymyr Groysman, commenting on the results of the meeting with the Prime Minister of Croatia in his communication with journalists.

Коментуючи результати дослідження BESA, професор Stephen Holgate, фаховий радник з питань якості повітря при Королівськім Британськім Коледжі Лікарів, наголошує:«Як було наголошено у нашому звіті ‘Кожний подих, що ми робимо: ціложиттєвий вплив забрудненого повітря', забруднення внутрішнього повітря зазвичай є цариною великого недогляду з нашого боку.
Commenting on the survey results, the Royal College of Physicians' special adviser on air quality, Professor Stephen Holgate said:“As we noted in our report:‘Every breath we take: the lifelong impact of air pollution', indoor air pollution is often an area which is overlooked.

Сполучені Штати Америки зацікавлені у співпраці з Україною у розробці і виробництві ракетних двигунів для заміни російських, від яких повністю залежить космічна галузь США, повідомив голова Державного космічного агентства України(ДКАУ) Любомир Сабадош, коментуючи результати візиту української делегації до США 23-27 травня.
The United States are interested in joint manufacturing and development of a rocket engine together with Ukraine to replace the Russian models on which the U.S. space industry is totally dependent at the moment, that's according to the head of the National Space Agency of Ukraine(NSAU), Lyubomyr Sabadosh, who spoke at a press conference Monday commenting on the results of the visit of Ukrainian delegation to the United States on May 23-27.

Про це заявив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко, коментуючи результат зустрічі з екс-міністром внутрішніх справ Колумбії.
This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko, commenting on the outcome of the meeting with the ex-Interior Minister of Colombia.

Реабілітолог і лікар докладно коментують результати пройденого курсу відновлення, дають необхідні рекомендації для молодої мами.
The rehabilitologist and the doctor in details comment on the results of the completed recovery course, give the necessary recommendations for the young mother.

На цій же підставі прокуратура відмовилася коментувати результати обшуків і не повідомила, який статус в провадженні мають активісти.
On this basis, the Prosecutor's Office refused to comment on the results of the searches and did not report what status the activists have in the investigation.

Непокоїть те, що банк, наскільки нам відомо, досі відмовляється розкривати або публічно коментувати результати будь-якого з його внутрішніх оглядів.
What is troubling is that the Bank to our knowledge has thus far refused to disclose or publicly comment on the results of either of its internal reviews.

Директор компанії“Міжнародна Маркетингова Група” Дмитро Роденко так коментує результати дослідження:“Після проведення дослідження ми дійшли висновку, що споживача вводять в оману шляхом підміни препарату схожого на препарат добре відомого бренду.
Director of International Marketing Group Dmitry Rodenko commented on the results of the research,“After the research, we came to the conclusion that consumers are being misled by substitution for the drug looking like a drug produced by a well-known brand.

Як свідчать результати опитувань, які в 2018 році провела згадана Програма USAID, лише 5% громадян можуть об'єктивно коментувати результати змін у судовій владі, оскільки протягом останніх 24 місяців були учасниками судових проваджень.
According to the results of interviews conducted in 2018 by the abovementioned USAID Program, only 5% of citizens can objectively comment on the results of changes in the judiciary, as they have been involved in court proceedings over the past 24 months.

Відтепер у наших проектних командах експортерів є фахівці, що відповідають за роботу з міжнародними електронними торговими майданчиками»,- коментує результати тендеру Павло Барбул, директор ДП ДГЗП«СпецТехноЕкспорт».
Now, our exporters' project teams include specialists who are responsible for the work with international electronic trading platforms”, comments on the results of the tender Pavlo Barbul, Director of the State Foreign Trade Enterprise“SpetsTechnoExport”.

Директор компанії“Міжнародна Маркетингова Група” Дмитро Роденко так коментує результати дослідження:“Після проведення дослідження ми дійшли висновку, що споживача вводять в оману шляхом підміни препарату схожого на препарат добре відомого бренду. Кейс з“Корвалолом” може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні. Таким прецедентом, що негативно впливатиме на розвиток країни.”.
Director of International Marketing Group Dmitry Rodenko commented on the results of the research,“After the research, we came to the conclusion that consumers are being misled by substitution for the drug looking like a drug produced by a well-known brand. A case of Corvalol could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine. Such precedent may adversely affect the development of the country.”.

У 2014 році банківська система зіткнулася з безпрецедентними викликами. Цей рік показав, що у ПУМБ стійка бізнес-модель, здатна генерувати операційний прибуток у ситуації глибокої політичної та економічної кризи в країні. Незважаючи на вимушений вихід з одного з найбільш розвинених регіонів країни, ПУМБ значно зміцнив свої позиції на ринку»,- коментує результати року Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
In 2014 the banking system faced the biggest ever challenges. This year showed that FUIB has a sustainable business model able to generate operating profit in the situation of deep political and economic crisis in the country. Despite the fact that FUIB was forced to leave one of the most economically developed regions the Bank significantly strengthened its market positions”, comments the results of the year Sergey Chernenko, the Chairman of the Management Board of FUIB.