What is the translation of " COMMODITY CIRCULATION " in Ukrainian?

• товарного обігу
• товарообігу
• товароруху

Examples of using Commodity circulation in English and their translations into Ukrainian

This ultimate product of commodity circulation is the first form of appearance of capital.
Останній продукт товарного обігу- гроші- є першою формою прояву капіталу.

Strategic directions of socio-economic modernizationof the commodity circulation sphere.
Cтратегічні напрями соціально-економічної модернізації сфери товарного обігу.

Interrupted commodity circulation is resumed, and the cost of the commodity-form moves into the money.
Перерваний товарний обіг відновлюється, і вартість з товарної форми переходить у грошову.

Known scientist in the field of the modern economic theory, in particular, on the issues of commodity circulation in market conditions.
Відомий вчений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу в ринкових умовах.

Interrupted commodity circulation is resumed, and the cost of the commodity-form moves into the money.
Перерваний товарний оборот відновлюється, і вартість з товарної форми переходить у грошову.

RESEARCH EXPERTISE: monetary and fiscal policy, labour cost, the sphere of commodity circulation in the market of consumer goods.
Сфера наукових інтересів: монетарна і бюджетна політика, оплата праці, сфера товарного обігу на ринках споживчих товарів.

A huge number of American corporations, commodity circulation around the world and currency support by strict national policies do not allow the dollar to collapse.
Величезна кількість американських корпорацій, товарообіг по всьому світу і підтримка валюти жорсткої національною політикою не дозволяє долару обвалитися.

He is a well-known scientist in the field of the modern economic theory, in particular, on the issues of commodity circulation in market conditions;
Вiдомий вчений в галузi сучасної економiчної теорії, зокрема, з проблем товарного обiгу в ринкових умовах.

Mr. Ambassador, how has the dynamics of Ukraine-Canada commodity circulation changed within the period after FTA introduction between our countries?
Пане Посол, як за час дії ЗВТ між нашими країнами змінилася динаміка україно-канадського товарообігу?

Till 1917 Rostov-on-Don by right was considered a city-merchant, being the third in Russia for external economic trading commodity circulation.
До 1917 року місто по праву вважалося містом-купцем, будучи третім у Росії за величиною зовнішньоекономічного торговельного товарообігу.

Costs are defined as the sum of costs of production, commodity circulation and marketing, the latter in this budget are detailed.
Витрати визначаються як сума витрат виробництва, товароруху і маркетингу, останні в даному бюджеті розписуються детально.

Logistics- the science of"managing material flows from the primary source to the final consumer with the minimum costs associated with commodity circulation and the related information flow".
Логістика- це наука управління матеріальними потоками від початкового джерела до кінцевого споживача з мінімальними витратами, пов'язаними з товарним рухом та потоком інформації.

Costs are defined as the sum of costs of production, commodity circulation and marketing, the latter in this budget are detailed.
Витрати визначаються як сума витрат виробництва, руху товару й маркетингу, останні в кожному бюджеті розписуються детально.

The development of commodity producing and market economy provided a strong impulse for the increase of international trade as a particular sphere of commodity circulation- the trade between nationwide economies.
Розвиток товарного виробництва і ринкової економіки дало потужний поштовх до розширення міжнародної торгівлі як особливої сфери товарного обігу- між національними господарствами.

Costs are defined as the sum of costs of production, commodity circulation and marketing, the latter in this budget are detailed.
Витрати визначаються як сума витрат виробництва, товароруху і маркетингу, при цьому останні в даному бюджеті розписуються детально.

During the forum, a wide range of economic cooperation issues, including prospects for Polish businesses to invest in the Ukrainian economy and possibilities to increase the commodity circulation between the countries will be discussed.
Під час роботи Форуму передбачається обговорити широкий спектр актуальних питань економічного співробітництва, зокрема перспективи інвестування польського бізнесу в українську економіку, можливості збільшення товарообігу між країнами.

Since money circulation serves commodity circulation, the sum of the prices of goods and services sold for cash and on credit is an important factor determining the need for money.
Оскільки грошовий обіг обслуговує товарообіг, то сума цін, товарів та послуг, що реалізуються за готівку і в кредит, служить важливим фактором, визначаючим потребу в грошах.

The head of the scientific school on Solving development problems in the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;
Керiвником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обiгу як передумови економiчного зростання;

Introduced technology ensures return of commodity circulation of secondary resources such as plastic, paper, glass, polyethylene, reduce the number of garbage dumps and landfills.
Впроваджувана технологія дозволяє забезпечувати повернення в товарний обіг цінних вторинних ресурсів, а саме пластику, паперу, скла, поліетилену, скоротити кількість сміттєвих звалищ і полігонів.

He defended his doctoral thesis Development and structural reorientation of commodity circulation sphere as a factor of economic growth.
Захистив докторську дисертацію«Розвиток і структурна переорієнтація сфери товарного обігу як фактор економічного зростання».

In the end, Stalin referred the replacement of commodity circulation by product exchange and the elimination of money turnover to the second phase of communism with the distribution of material goods according to needs.
У кінцевому підсумку Сталін відніс заміну товарообігу продуктообміном і ліквідацію грошового обігу до другої фази комунізму з розподілом матеріальних благ за потребами.

The head of scientific school on Rosu'asana problems of development of the sphere of commodity circulation as a precondition for economic growth;
Керівником наукової школи з розв'язання проблем розвитку сфери товарного обігу як передумови економічного зростання;

Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; it cannot arise out of an addition to price, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average, social phenomenon.
Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.

Well-Known scientist in the field of modern economic theory, in particular, on the problems of commodity circulation and trading enterprise in market conditions, which owns the development of the mechanism of state regulation of the circulation, the definition of development strategies and the structural reorientation of the internal and external trade.
Відомий учений у галузі сучасної економічної теорії, зокрема, з проблем товарного обігу і торговельного підприємництва в ринкових умовах, якому належать розробки механізму державного регулювання сфери обігу, визначення стратегій розвитку та структурної переорієнтації внутрішньої і зовнішньої торгівлі тощо.

Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.
Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.

The influence of FTA introduction on commodity circulation between the states, the level of increase of the Ukrainian companies' presence on the Canada's market, the most promising sectors of the national economy from the perspective of Canada- all these and many more issues in the interview with Roman Waschuk, Ambassador of Canada to Ukraine.
Як вплинуло запровадження ЗВТ на товарообіг між країнами, наскільки збільшили українські компанії свою присутність на канадському ринку, які сектори вітчизняної економіки найперспективніші з точки зору Канади- про все це та багато іншого- в інтерв'ю з Послом Канади в Україні Романом ВАЩУКОМ.

However, more logical to begin with commodity production and circulation.
Почати, однак, логічніше з товарного виробництва і обігу.

It is known that the start of commodity producing, circulation of commodities and foreign trade have already existed in the slave-owning system.
Відомо, що зачатки товарного виробництва, товарного обігу і зовнішньої торгівлі існували вже при рабовласницькому ладі.

Piskoppel, market conditions for forecasting and analysis should have indicators of production(industry, construction, agriculture, transport), commodity and money circulation, consumption.
Піскоппеля,кон'юнктура ринку для прогнозу і аналізу повинна мати показники виробництва(промисловості, будівництва, сільського господарства, транспорту), товарного та грошового обігу, споживання.

The use of labour of slaves and, in part, hired workers allowed to extend the scale of trade, commodity production, money circulation, and, together with that, the scale of exploitation of small commodity producers.
Застосування праці рабів і, почасти, найманих робітників дозволяло різко розширити масштаби торгівлі, товарного виробництва, грошового обігу, а разом з тим і масштаби експлуатації дрібних товаровиробників.