What is the translation of " COMPLEX INTERDISCIPLINARY " in Ukrainian?

• складних міждисциплінарних
• комплексної міждисциплінарної

Examples of using Complex interdisciplinary in English and their translations into Ukrainian

This is a complex interdisciplinary problem, which covers social, economic, and ecological aspects…”.
Це комплексна міждисциплінарна проблема, яка охоплює соціальні, економічні, екологічні аспекти…».

The University conducts fundamental and applied research on topical sector and complex interdisciplinary problems of economic development of Ukraine.
Університет проводить фундаментальні та прикладні дослідження за актуальним сектору і комплексним міждисциплінарним проблемам економічного розвитку України.

This is such a complex interdisciplinary field, where each bridge between the regions can give some results.
Це такий складний міждисциплінарний поле, де кожен місток між областями може дати якісь свої плоди.

After World War II- the current stage- a massive social tourism, the formation of the tourism industry as a complex interdisciplinary production of goods and services to tourists.
Після другої світової війни- сучасний етап- масовий туризм, формування туристичної індустрії як міжгалузевого комплексу по виробництву товарів і послуг для туризму.

The authors first carried out a complex interdisciplinary research of ecological, demographic, socio-economic, and financial, investment, spatial and geopolitical potential of the Carpathian region of Ukraine through the use of advanced methodological base.
Здійснено комплексне міждисциплінарне дослідження екологічного, демографічного, соціально-економічного, фінансово-інвестиційного, просторового та геополітичного потенціалу Карпатського регіону України на основі використання новітньої методологічної бази.

The University conducts fundamental and applied scientific research on topical sectored and complex interdisciplinary problems of the social, ecological and economic development of Ukraine.
Університет проводить фундаментальні та прикладні наукові дослідження з актуальних секторальних і складних міждисциплінарних проблем соціального, екологічного та економічного розвитку України.

The latter leads us to the thought of the flexibility of such reactions, and, consequently, of behavior, of the modern individual, that is, the condition of the latter by certain factors-stimuli that are variables: in turn, representing a deeper problem of the peculiarities of the existence of meaning, and, consequently, of the individual in society: As a result, the question of analyzing this process as a complex interdisciplinary problem.
Останнє приводить нас до думки про гнучкість таких реакцій, а, відтак, і поведінки, сучасного індивідууму, тобто зумовленість останньої певними факторами-подразниками, що є змінними: своєю чергою, репрезентуючи глибшу проблему особливостей побутування смислу, а, відтак, і особистості у соціумі: як наслідок- питання аналізу цього процесу як складної міждисциплінарної проблеми.

The program of Environmental Sciences is a complex interdisciplinary research module with environmental awareness.
Магістерська програма з природоохоронних наук є складним міждисциплінарним дослідницьким модулем із екологічною інформацією.

Through extensive research, graduates of this program will have the expertise not only to use the tools of mathematical modeling in various application settings but also to contribute in creative and innovative ways to solve complex interdisciplinary problems and to communicate effectively with domain experts in various fields…[-].
Завдяки широкому вивченню та дослідженню, випускники цієї програми матимуть досвід не тільки використовувати засоби математичного моделювання в різних параметрах застосування, але й сприятимуть творчим та інноваційним способам вирішення складних міждисциплінарних проблем та ефективного спілкування з доменами фахівців у різних галузях…[-].

The activities of the Center, which is headed by Rao Tummala, focuses on solving complex, interdisciplinary problems of creating next-generation electronic systems and determining trends and development of roadmaps of relevant modern technologies.
Діяльність Центру, який очолює Рао Туммала, сфокусовано на вирішенні комплексних, міждисциплінарних проблем створення електронних систем наступних поколінь і визначенні тенденції та дорожніх карт розвитку відповідних сучасних технологій.

Through extensive research, graduates of this program will have the expertise not only to use the tools of mathematical modeling in various application settings, but also to contribute in creative and innovative ways to solve complex interdisciplinary problems and to communicate effectively with domain experts in various fields.
Через великі дослідження, випускники цієї програми матимуть досвід не тільки використовувати інструменти математичного моделювання в різних умовах застосування, але і внести свій вклад в творчі та інноваційні шляхи для вирішення складних міждисциплінарних проблем і ефективно спілкуватися з експертами в предметній області в різних областях,…[-].

Knowledge of the theoretical and practical foundations of system analysis methodology for the research of complex interdisciplinary problems of different nature, methods of formalization systemic problems that have conflicting objectives, risks and uncertainties;
Знання теоретичних і практичних основ методології системного аналізу для дослідження складних міждисциплінарних проблем різної природи, методів формалізації системних завдань, що мають суперечливі цілі, невизначеності та ризики;

This preparation includes the cultivation of analytic and critical thinking skills as well as the ability to work and communicate with others on complex interdisciplinary projects integrating digital art, digital music, web-based technologies, and computer programming skills.
Цей підхід включає виховання навичок аналітичного та критичного мислення, а також здатність працювати та спілкуватися з іншими на складних міждисциплінарних проектах, що включають цифрову музику, цифрове мистецтво, веб-технології та навички програмування.

NAS of Ukraine(2010-2014)«Development of biodrugs(biomolecules) based on RNA-based technologies for correction of molecular disorders, found in tumor cells» of the target complex interdisciplinary program of the NAS of Ukraine studies«Fundamental basis of molecular and cellular biotechnologies».
Грант НАН України(2010-2014)«Розробка біопрепаратів(біомолекул) на основі РНК-базованих технологій для корекції молекулярних порушень, виявлених у пухлинних клітинах» цільової комплексної міждисциплінарної програми наукових досліджень НАН України«Фундаментальні основи молекулярних та клітинних біотехнологій».

The study of genetic background and environmental factors for implementation of inherited susceptibility to cancer» in the framework of complex interdisciplinary program of scientific researches of National academy of sciences of Ukraine«Fundamental basis of molecular and cell biotechnologies»(2010-2014).
У рамках цільової комплексної міждисциплінарної програми наукових досліджень НАН України«Фундаментальні основи молекулярних та клітинних біотехнологій» виконується проект:«Дослідження генетичних передумов та впливу середовищних чинників на реалізацію спадкової схильності до виникнення злоякісних пухлин(номер держреєстрації 011 OU 005761)(2010-2014 рр.)».

WDC-Ukraine specializes on providing interdisciplinary research of complex systems of different nature.
СЦД-Україна спеціалізується на проведенні міждисциплінарних досліджень складних систем різної природи.

The necessary resources for effective teaching Provides the theoretical tools for interdisciplinary approaches Cultivates complex research skills.
Необхідні ресурси для ефективного навчаннянадає теоретичні інструменти для міждисциплінарних підходіввиховує складні наукові навички.

Crossed Swords is one of the most challenging cyber exercises not because of its size, but because of the scale of different complex and interdisciplinary activities.
Crossed Swords- це один з найскладніших тренінгів не лише завдяки своїм масштабам, а через проведення великої кількості комплексних та міждисциплінарних заходів.

The School of International Service(SIS) at American University understands that complex global challenges require interdisciplinary, collaborative solutions.
The Школа міжнародної служби(SIS) в американському університеті розуміє, що складні глобальні проблеми вимагають міждисциплінарних, спільних рішень.

And then there was a more complex experiment conducted at the Interdisciplinary Center Herzliya in Israel.
Згодом був проведений більш складний експеримент в Міждисциплінарному центрі в Герцлії(Ізраїль).

The Interior Design Master of Arts prepares for a career in the field of spatial design, especially in complex, concept-driven and interdisciplinary contexts.
Магістерська програма"Дизайн інтер'єру" спрямована на підготовку до кар'єри в просторовому дизайні, особливо в складних, концептуальних та міждисциплінарних контекстах.

Different teams within an organisation can no longer work in isolation, they need to talk to each other, develop joint projects, advocate for interdisciplinary solutions to complex problems.
Різні команди в рамках організації більше не можуть працювати ізольовано, вони повинні спілкуватися одна з одною, розробляти спільні проекти, виступати за міждисциплінарні рішення складних проблем.

The program of study in International Relations combines a rigorous and diverse set of courses from the social sciences and the humanities to help students develop conceptual and problem-solving skills to address global issues that are by nature complex and interdisciplinary.
Програма навчання в галузі міжнародних відносин поєднує в собі строгий і різноманітний набір курсів з соціальних і гуманітарних наук, щоб допомогти студентам розвинути концептуальні та навички вирішення проблем для вирішення глобальних проблем, які від природи комплексу і міждисциплінарний характер.

The Comparative Literary and Cultural Studies(CLCS) major at Franklin offers an interdisciplinary look at the complex, dynamic workings of culture across a number of settings and contexts.
Порівняльні Літературні і Культурологія(CLCS), головною в Франклін пропонує міждисциплінарний погляд на складних, динамічних виробок культури в цілому ряді параметрів і контекстів.

Implementation of complex nautical operations today requires interdisciplinary and varied expertise, including research expertise, for safe and efficient planning, implementation and evaluation of nautical operations…[-].
Виконує складні морських операцій сьогодні вимагає міждисциплінарного і різноманітний досвід, в тому числі науково-дослідницької експертизи, для безпечного і ефективного планування, здійснення та оцінки морських операцій.

With its emphasis on 3 to 4 complex and interdisciplinary readings a semester(readings that continue to shape current thought in the academy), the course challenges students to practice the sophisticated rhetorical skills that are commonly associated with a liberal education.
З акцентом на 3 до 4 комплексних і міждисциплінарних читань семестру(читання, які продовжують формувати поточну думку в академії), курс проблема студентів на практику складних риторичних навичок, які зазвичай пов'язані з ліберальним освітою.

It provides students with the background to solve complex environmental problems and to engage in interdisciplinary environmental research that can have a high impact on Hong Kong and the world.
Він надає студентам з фоном для вирішення складних екологічних проблем і брати участь в міждисциплінарних досліджень навколишнього середовища, які можуть надати великий вплив на Гонконзі і в світі.

It provides students with the background to solve complex environmental problems and to engage in interdisciplinary environmental research that can have a high impact on Hong Kong and the world.
Це дає студентам можливість вирішувати складні екологічні проблеми та займатися міждисциплінарними екологічними дослідженнями, які можуть мати великий вплив на Гонконг та світ.