Examples of using Complex provides in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Screen complex provides:.
In his private medical practice, I became convinced that only this complex provides a significant improvement.
Я був впевнений у своїй власній медичній практиці, що тільки цей комплекс дає значне поліпшення.The complex provides underground and ground parking.
В комплексі передбачено підземний та наземний паркінги.The proposed software and hardware complex provides the following functionality:.
Пропонований програмно-апаратний комплекс забезпечує наступну функціональність:.Mineral complex provides a significant share of the gross national product.
Мінерально-сировинний комплекс забезпечує вагому частку валового національного продукту.The request includes an input/output address to be translated, and thus,the root complex provides the address to an address translation and protection unit 118.
Запит містить адресу вводу/виводу, який може бути потрібно транслювати,і тому кореневої комплекс надає на адресу блок 118 захисту та адреси трансляції.Parking TIR Our complex provides guarded parking for cars and trucks, which operates around the clock.
Стоянка TIR Наш комплекс надає послуги автостоянки для вантажних і легкових автомобілів, яка працює цілодобово.Due to the high level ofautomation with account of European business processes, the complex provides a high materials turnover rate and guarantees cargo safety.
Завдяки високому рівню автоматизації з урахуванням європейськихбізнес-процесів, комплекс забезпечує високу швидкість вантажообігу та гарантії збереження грузів.For motorists in the complex provides: indoor parking for 90 cars, guest parking at the entrance to the complex. .
Для автомобілістів у комплексі передбачені: критий паркінг на 90 машиномісць; гостьовий паркінг біля в'їзду в Alexandrovka HPP water storage as a part of hydraulicstructure of South Ukraine electricity production complex provides production of electricity in HPP and performs a function of a lower water storage for Tashlyk Storage Plant.
Водосховище Олександрівської ГЕС у складі гідротехнічних об'єктів Южно-Українського енергокомплексу забезпечує виробництво електроенергії на ГЕС і служить нижнім водосховищем для Ташлицької ГАЕС.The complex provides a simultaneous launch of up to 24 missiles(i.e. a full volley of six launchers), with a launch interval of three to five seconds.
Комплекс забезпечує одночасний пуск до 24 ракет(тобто, повний залп 6 пускових установок), з інтервалом пусків у залпі від 3 до 5 сек.In the new hotel complex provides 229 rooms and suites.
У новому готельному комплексі передбачено 229 номерів і сьютов.The complex provides the simultaneous launch of up to 24 missiles(that is, a full volley of 6 launchers), with a launch interval in a volley of 3 to 5 seconds.
Комплекс забезпечує одночасний пуск до 24 ракет(тобто повний залп- 6 пускових установок) з інтервалом пусків у залпі від 3 до 5 секунд.For its guests the complex provides a number of entertainment and health services.
Для своїх гостей комплекс надає ряд розважальних та оздоровчих послуг.Our complex provides basic services and wishes that guests have the maximum opportunity to relax by having all the necessary package of services for a perfect rest.
Наш комплекс надає основні послуги і бажає щоб гості мали максимальну можливість відпочивати маючи увесь необхідний пакет послуг для повноцінного відпочинку.Especially for you in our complex provides a barbecue area in which you can arrange both family or romantic quiet evenings, and noisy gatherings with friends.
Спеціально для вас в нашому комплексі передбачена зона барбекю, в якій ви можете влаштовувати як сімейні або романтичні тихі вечора, так і галасливі посиденьки з друзями.The complex provides protection using radar surveillance in any direction, processing and recording information in the visible and infrared radiation ranges.
Комплекс здійснює охорону за допомогою радіолокаційного спостереження в будь-якому напрямку, обробляючи і записуючи інформацію в діапазонах видимого і інфрачервоного випромінювання.Our elevator complex provides a full range of services for the reception, processing, storage, and shipment of grain and oilseeds. The grain elevator.
Наш елеваторний комплекс надає повний спектр послуг з приймання, доробки, зберігання, та відвантаження зернових та олійних культур. Елеватор має.The complex provides security with the help of radar observations in any direction, processing and recording information in the range of visible and infrared radiation.
Комплекс здійснює охорону за допомогою радіолокаційного спостереження в будь-якому напрямку, обробляючи і записуючи інформацію в діапазонах видимого і інфрачервоного випромінювання.The complex provides effective visual surveillance within a radius up to 12 km amid difficult weather conditions 24 hours per day, 7 days per week; has the ability for data transfer to the distant monitoring centers and for autonomous work for a long time.
Комплекс забезпечує ефективне візуальне спостереження в радіусі до 12 км в складних метеорологічних умовах в режимі 24/7, має можливість передавати дані в центри віддаленого моніторингу та працювати тривалий час повністю автономно.POST- RELEASE International specialized exhibition- conference complex providing the pharmaceutical industry PHARMPROM.
ПОСТ- РЕЛІЗ Міжнародної спеціалізованої виставки- конференції комплексного забезпечення фармацевтичної промисловості PHARMPROM.In total, these complexes provided 6.65 megawatts of energy.
У загальній сумі ці комплекси надали 6, 65 мегават енергії.All above-named principles supplement each other and in a complex provide purposeful, consecutive, regular and at the same time versatile influence on development of the person.
Усі вищеназвані принципи доповнюють один одного і в комплексі забезпечують цілеспрямований, послідовний, систематичний і водночас різнобічний вплив на розвиток особистості.PAC file can be quite complex, providing for load-balancing, fault tolerance, or other uses.
Pac може бути досить складним, забезпечуючи для балансування навантаження, відмовостійкості, або для інших цілей.Balanced fatty phase and emulsifying complex provide high stability for puff pastry margarine with fat mass fraction of 72% at high temperatures and machining;
Збалансована жирова фаза і емульгуючий комплекс забезпечують високу стабільність маргарину для листкового тіста з масовою часткою жиру 72% при підвищеній температурі та механічній обробці;The buildings of the complex provide ergonomic planning, thought out to the smallest detail, and two-level apartments with an attic will become a real catch for the most demanding buyers.
У будинках комплексу передбачені ергономічності планування, продумані до найдрібніших деталей, а дворівневі квартири з мансардою стануть справжньою знахідкою для найвимогливіших покупців.During the day in the complex provided entertainment for children and adults, in the evening- concert of your favorite artists.
Протягом дня на території комплексу передбачені розваги для дітей та дорослих, а ввечері- концерти улюблених виконавців.Hotel complexes provide a range of procedures- inhalation, hirudotherapy, massages, and laser therapy.
Готельні комплекси надають спектр процедур- інгаляції, гірудотерапію, масажі і лазеротерапію.Enzyme complexes provide substantial assistance with food non-digestion, stimulate job of gall bladder, liver, mucous membrane of thin and thick bowel.
Ензимні комплекси надають суттєву допомогу при неперетравлюванні їжі, стимулюють роботу жовчного міхура, печінки, слизової оболонки тонкого і товстого кишечника.The complex provided for the destruction of air targets on catch-up and head-on courses, shooting at time intervals from 0,3 s and more thermal interference with the total radiation power exceeding the target radiation power up to 6 times.
Комплекс забезпечує ураження повітряних цілей на зустрічних і зворотніх курсах, відстрілюють з проміжками часу від 0, 3 с і більше теплові перешкоди з перевищенням сумарної потужності випромінювання готівка потужністю випромінювання мети до шести разів.
