What is the translation of " COMPLEX SUBSTANCES " in Ukrainian?

• складні речовини
• складних речовин

Examples of using Complex substances in English and their translations into Ukrainian

Simple and Complex Substances;
Простих і складних вуглеводів;

Thermodynamic quantities of simple and complex substances.
Термодинамічні величини простих і складних речовин.

For assimilation process of creating the new complex substances required in addition to the"building material" and also energy.
Для асиміляції, процесу творення нового складного речовини необхідна крім«будівельного матеріалу» також і енергія.

Finishing cream with moisturizing and protective complex substances.
Фінішний крем з комплексом зволожуючих і захисних субстанцій.

Catabolic reactions are the basis of dissimilation: the loss of complex substances of its specificity for a given organism as a result of breakdown into simpler ones.
Катаболічні реакції лежать в основі дисиміляції: втрати складними речовинами своєї специфічності для даного організму в результаті розпаду.

Thus, in a sprouting seed we can observe some kind of an autolysis mechanism, a transformation of complex substances into simple ones.
Таким чином, в проростаючій насінині можна спостерігати свого роду механізм аутолізу- самопереварювання або перетворення складних речовин в прості.

Transforming complex substances, bacteria decompose them into simple, which in turn returned to the soil, water and air, which is used by plants and animals.
Переробляючи складні речовини, бактерії розкладають їх на прості, які в свою чергу повертаються в ґрунт, воду і повітря, де використовуються рослинами і тваринами.

Back in the 70's were the first installation cleavage complex substances in gases.
Ще в 70-х роках були зроблені перші установки для розщеплення складних речовин в гази.

This is what causes chemists to create complex substances are not the ways in which they were created over millions of years nature, and to look for a special,"fast" way.
Саме це змушує хіміків створювати складні речовини не тими шляхами, якими вони створювалися протягом мільйонів років природою, а шукати спеціальні,«прискорені» шляху.

Catabolism is the reverse process, which leads to the disintegration of complex substances into simpler compounds.
Катаболізм- це зворотний процес, що призводить до розпаду складних субстанцій на більш прості сполуки.

Its essence is that the body receives complex substances(proteins, fats, carbohydrates), which are then broken down to smaller and smaller substances, and from them new tissues of the body are built.
Суть його полягає в тому, що в організм надходять складні речовини(білки, жири, вуглеводи), які потім розщеплюються до все більш дрібних субстанцій, а з них будуються нові тканини організму.

Breathing and growth of cells include the synthesis of complex substances from simple chemical compounds.
Дихання і ріст клітин включають синтез складних речовин з простіших хімічних сполук.

Plants in the process of ontogeny independently synthesize all the necessary amino acids by genetic code, because they are the"building material" for more complex substances.
Рослини в процесі онтогенезу самостійно за генетичним кодом синтезують всі необхідні амінокислоти, адже вони є«будівельним матеріалом» для більш складних речовин.

In the body, there are continuous plastic growth processes, the formation of complex substances that make up the cells and tissues.
В організмі безперервно йдуть пластичні процеси росту, утворення складних речовин, з яких складаються клітини і тканини.

With regard to complex substances of plant or animal origin, a distinction must be made between the case where multiple pharmacological effects render chemical, physical or biological control of the principal components necessary, and the case of substances containing one or more groups of principles having similar activity, in respect of which an overall method of assay may be accepted.
Для складних діючих речовин рослинного або тваринного/людського походження необхідно розмежувати випадки, коли наявність потенційних фармакологічних ефектів потребує хімічних, фізичних або біологічних методів контролю основних складових речовин, та випадки, коли діючі речовини містять одну або кілька груп речовин, які мають подібну активність і щодо яких припустиме визначення сумарної кількості;

Additionally, in the injection of hyaluronic acid is included, Selenium, magnesium, zinc and complex substances, which activate hair follicles.
Додатково до складу ін'єкції входить гіалуронова кислота, селен, магній, цинк і комплекс речовин, сприяють активації волосяних фолікул.

One of the most important roles of microbes is breaking up the complex substances in decaying plants and animals so that they can be used again by living plants.
Одна з найбільш важливих ролей організмів грунту полягає в переробки складних речовин розкладається флори і фауни, щоб вони могли знову використовуватися живими рослинами.

Each of these was everlasting, but they could be mixed in different proportions and thus produce the changing complex substances that we find in the world.
Кожна з цих стихій вічна, але вони можуть бути змішані в різних пропорціях і таким чином породжувати мінливі складні субстанції, які ми подибуємо в світі.

They can do a simple treatment of wooden structures salt solutions or a more complex substances that create on the surface of a special protective film.
Вони можуть робити просту обробку дерев'яних конструкцій соляними розчинами або ж застосовувати більш складні речовини, які створюють на поверхні спеціальну захисну плівку.

Recipient, Nobel Prize in chemistry(1954) for research on the nature of the chemical bond and its application to the structure of complex substances; Nobel Prize in peace(1962).
Лауреат двох Нобелевських премій: з хімії(1954)«За дослідження природи хімічного зв'язку і її застосування для визначення структури сполук» і премії миру(1962).

In 1956 Flanigen began working on molecular sieves.[4] Molecular sieves are crystal compounds with molecular sized pores that can filter or separate very complex substances. Edith Flanigen is best known as the inventor of zeolite Y, a specific molecular sieve.
У 1956 році Flanigen почала працювати над молекулярними ситами.[4] Молекулярні сита- це кристалічні сполуки з порами молекулярного розміру, які можуть фільтрувати або відокремлювати дуже складні речовини.

The thesis states:“Every complex substance in the world consists of simple parts, and there exists everywhere nothing but the simple or what is composed of it.”.
Теза:"Кожна складна субстанція у світі складається з простих частинок і загалом існує лише просте або те, що додано із простого".

Chemical compounds are a collection of“combined atoms” which contain a specific(characteristic for a given complex substance) number of atoms of each element.
Хімічні сполуки є сукупністю«складених атомів», що містять певні(характерні для даної складної речовини) числа атомів кожного елементу.

The molecule is the smallest particle of a complex substance.
Молекула- найдрібніша частинка складної речовини.

The subject of psychology research is the most complex substance of all known to mankind;
Предмет дослідження психології- найбільш складна субстанція з усіх відомих людству;

More than any other, convinced organic chemists that the synthesis of any complex substance was possible, given enough time and planning.
Він більше за інших переконав хіміків-органіків в тому, що синтез будь-якого складного речовини можливий при достатньому часі і розумному плануванні.

By all parameters and properties, caffeine is a rather complex substance that can affect the general condition of a person in the most negative way.
За всіма параметрами і властивостями кофеїн- досить складна речовина, що може самим негативним чином впливати на загальний стан людини.

Despite the simplicity of the formula known from the school curriculum- H2O, water is an incredibly complex substance, which is being studied by many institutes around the world.
Незважаючи на простоту відомої зі шкільної програми формули- H2O, вода- це неймовірно складна речовина, дослідженням якої займаються багато інститутів в усьому світі.

Modern paints are complex chemical substances.
Сучасні фарби є складними хімічними речовинами.