What is the translation of " COMPOSITIONALLY " in Ukrainian?

• композиційно
• за композиційною

Examples of using Compositionally in English and their translations into Ukrainian

And they think compositionally.
Але вони мислять примітивно.

Compositionally his works are always fresh and not stereotyped.
Композиційно роботи завжди свіжі й не шаблонні.

Grabelka- hand, usually compositionally poorly placed in the frame.
Грабельки- рука, зазвичай композиційно невдало розміщена в кадрі.

The boy seeks to further develop this topic, improve his works compositionally and work on colour.
Хлопець прагне й далі розвивати цю тему, вдосконалювати свої роботи композиційно та працювати над кольором.

I think compositionally, study the nature of the event, what I create.
Міркую композиційно, вивчаю характер тієї події, що творю.

Generally that would sort of settle a painting down compositionally, but not at all.
В загальному це б урегулювало композицію живопису, але зовсім ні.

Rake- a hand, usually compositionally unsuccessfully placed in the frame.
Грабельки- рука, зазвичай композиційно невдало розміщена в кадрі.

But it represents a full and stylistically perfect picture and is very accurately verified compositionally.
Але він являє собою повноцінну і стилістично досконалу картину і дуже точно вивірений композиційно.

The interior of the chapel is compositionally and stylistically connected with its appearance.
Інтерьєр каплиці композиційно і стилістично пов'язаний з її зовнішнім виглядом.

The masses of colour with a lot of the subtlest shades and tone transitions are compositionally balanced.
Маси кольору, всередині яких безліч найвитонченіших відтінків і тонових переходів, врівноважені композиційно.

Theater groups are compositionally complete performance no longer than 15 minutes.
Театральні колективи представляють композиційно закінчений виступ тривалістю не більше 15 хвилин.

The most significant feature of his art was original, stylistically and compositionally justified"primitivism.
Найвиразнішою рисою мистецтва художника є оригінальний, стилістично й композиційно виправданий«примітивізм».

Compositionally, the building consists of two parallel 4-storey blocks with another 6-storey bar resting on top of them.
Композиційно будинок складається з двох паралельних 4-поверхових блоків, на яких зверху опертий 6-поверховий брус.

In a still life depict inanimate objects, compositionally located in a realistic space.
На натюрморті зображують неживі предмети, композиційно розташовані в реалістичному просторі.

Compositionally, due to the undercutting of the ground floor the massive cubic form beats gravitation and resembles the rock from Magritte's painting.
Композиційно, підрізаючи перший поверх, масивна кубічна форма долає гравітацію на кшталт скелі Магрітта.

Articles should be relevant by subject matter, meaningful from a scientific and practical point of view, and compositionally clearly structured.
Рукописи повинні бути актуальними за тематикою, значущими з наукової та практичної точок зору, чітко структурованими композиційно.

Compositionally, the cinema building is connected with a 245-seat restaurant building that adjoins the cinema from the west and is linked with it by a massive pergola at the first floor level.
Композиційно споруда кінотеатру поєднана зі спорудою ресторану на 245 місць, яка прилягає до кінотеатру із західного боку, поєднуючись масивною перґолою на рівні 2-го поверху.

Art historians consider his execution of paintings to be highly artistic, multi-figured, compositionally complex as to construction, and rich in colour.
Виконання розписів оцінюється мистецтвознавцями як високохудожні, багатофігурні, складні за композиційною побудовою та багаті кольоровою палітрою.

Soundscape composition(Drever 2002; Westerkamp 2002; Truax 2002), as its artistic and social face, has obviously forged ahead, aided by the ease of good quality environmental sound recording, but with the expected difficulty of recordists and composers knowing what to do with these recordings compositionally.
Звукова композиція(Древер 2002; Вестеркамп 2002; Труа 2002), як його художнє та соціальне обличчя, очевидно підкреслена вперед, завдяки простоті високоякісного запису звуку на навколишнє середовище, але з очікуваними труднощами рекордерів та композиторів, які знають, що робити ці записи композиційно.

A large mosaic sheet comprised 25 fragments and had to be equally integral compositionally in both assembled and disassembled condition, which means that each fragment was a complete self-contained picture.
Велике мозаїчне полотно складалося з 25 фрагментів та мало бути однаково композиційно цілісним як зібране разом, так і в розібраному стані, де кожен фрагмент є окремою цілісною картиною.

According to the project of the residential district of Sykhiv's common public center, this building was to be functionally and compositionally linked to a complex of other buildings.
Згідно з проектом загального громадського центру житлового району, будівля була пов'язана функціонально і композиційно з комплексом інших споруд.

If you look at Christ's hand, because there is a lot of attention compositionally on that hand, right under the cross of the window, and that slight bend of the wrist, it is the hand that Michaelangelo had painted, but of Adam, but here, in an interesting kind of reversal, there has been the tradition of course of seeing Christ as the second Adam.
Якщо ви подивитесь на руку Ісуса, так як багато акцентів на ній через композицію, прямо під центром вікна ви помітите легкий вигин зап'ястка. Таку ж руку Мікеланджело малював Адамові. Тут спостерігаємо цікаве перетворення, так як Христа, за традицією, завжди вважали другим Адамом.

Recently she and her colleagues demonstrated that the collection of bacterial communities(the microbiome) in house dust from homes that possess a cat or dog is compositionally distinct from house dust from homes with no pets.
Вона та її колеги продемонстрували, що колонії бактерій у домашньому пилі(мікробом), там, де є кішка або собака, композиційно відрізняються від пилу будинків, де немає домашніх тварин.

Many of the same magmatic processes that occur on Earth also occurred on Mars, and both planets are similar enough compositionally that the same names can be applied to their igneous rocks and minerals.
Чимало магматичних процесів, що відбуваються на Землі, також відбувалися й на Марсі; окрім того, композиційно планети є достатньо подібними одна до одної, аби можна було застосовувати одні й ті ж назви до їхніх магматичних гірських порід та мінералів.

The restoration concept combined the strict protection, conservation and sensitive restoration of all the preserved sections of stone elements and sgraffito ornamentation with a method of artistically reconstructing defunct, but reliably identifiable sectors, in order to retain it in its entirety as a unique, compositionally unified work of art(a process known in heritage care as“synthetic”).
Концепція реставрації поєднувала в собі суворий захист, збереження і чутливу реставрацію всіх збережених розділів кам'яних елементів і орнаменту сграфіто методом штучної реконструкції неіснуючих, але надійно ідентифікованих секторів, щоб зберегти його цілком як унікальну, композиційно уніфікований твір мистецтва(процес, відомий в спадщині як«synthetic»-синтетичний).

Erected over a short period, the monuments make up a single architectural and artistic whole in which ground structures are compositionally and stylistically connected with the premises hewn in rock.
Здійснені протягом короткого проміжку часу, пам'ятники представляють собою єдиний архітектурно-художній організм, в якому наземні споруди композиційно і стилістично об'єднані з приміщеннями, висіченими в скелі.

Implemented within a short period of time, the monuments make up a single architectural and artistic whole, in which ground structures are compositionally and stylistically connected with the premises hewn into the rock.
Здійснені протягом короткого проміжку часу, пам'ятники представляють собою єдиний архітектурно-художній організм, в якому наземні споруди композиційно і стилістично об'єднані з приміщеннями, висіченими в скелі.

Recently she and her colleagues demonstrated that the collection of bacterial communities(the microbiome) in house dust from homes that possess a cat or dog is compositionally distinct from house dust from homes with no pets.
В останній роботі Фуджімура та її колеги продемонстрували, що колонії бактерій в домашньому пилі(микробиом), там, де є кішка чи собака, композиційно відрізняються від пилу помешкань, де немає домашніх тварин.

Among them there are the unique image of Christ Pantocrator and Saint Stephen, on which the two chronologically distinct timed images morphed miraculously- compositionally it looks as if Stephen closes the mouth of Christ.
Серед них є унікальний образ«Христос-Пантократор і святий Стефан», на якій два хронологічно відмінні за часом написання зображення наклалися дивним чином- композиційно це виглядає так, ніби Стефан затуляє уста Христу.

On the border of the centuries we again reestimate our values,- pointed out Andriy Dorosh during the opening of her exhibition- and the works of Zoriana are the sign of epoch. They are created with the male temperament and are very interesting compositionally, and colouristically being at the same time very individual. They are elevating us higher and higher.
На зламі ХХ-ХХІ століть уходимо в чергову переоцінку цінностей,- наголосив під час відкриття виставки Андрій Дорош.- І роботи Зоряни Гарбар- знамення епохи. Створені з чоловічим темпераментом та авантюристською жилкою, дуже цікаві й композиційно, й колоритно, її роботи водночас індивідуальні. І такі, що всіх нас підтягують на щабель вище”.