Examples of using Computer terminal in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ability to operate a computer terminal.
If the player accesses a computer terminal, he will discover that Dr. Presper and some of his cronies have come aboard the station and taken control.
Якщо гравець отримає доступ до комп'ютерного терміналу, то він виявить, що доктор Преспер та кілька його наближених прибутку на борт станції і взяли на себе управління.Ability to operate a computer terminal.
Можливість працювати комп'ютерний термінал.Back in 1971, for example, psychiatrist Kenneth Colby was able to convince a fewfellow practitioners that they were talking to a patient via a computer terminal.
Приміром, ще в 1971 році психіатру Кеннету Колбі вдалося переконати кількох колег-практиків,що вони розмовляють через комп'ютерний термінал зі справжнім пацієнтом.But if it's a home computer terminal, why not?
Але якщо це домашній комп'ютерний термінал, чому б і ні?Teleprinters were also used as the first interactive computer terminals.
Телетайпи використовували як перші інтерактивні комп'ютерні термінали.Currency trading is done over the phone or via computer terminals- transactions are made simultaneously in hundreds of banks all over the world.
Торгівля валютою здійснюється за телефоном або через термінали комп'ютерів- угоди укладаються одночасно в сотнях банках у всьому світі.Teleprinters were also used as the first interactive computer terminals.
Телетайпи також використовувалися як перші інтерактивні комп'ютерні термінали.Originally known as the 1201, the chip was commissioned by Computer Terminal Corporation(CTC) to implement an instruction set of their design for their Datapoint 2200.
Спочатку відомий як 1201, чип було замовлено Computer Terminal Corporation(CTC) для реалізації набору інструкцій, розробленого для їхнього програмованого терміналу Datapoint 2200.This year, the mothers decided to spend the money($3,000) on a computer terminal.
А в той рік батьки витратили три тисячі доларів на покупку комп'ютерного терміналу.ВРТ 500М portable computer terminal Bancomzvjazok.
Мобільний комп'ютерний термінал ВРТ 500М Банкомзв'язок.Generally, computer terminals were utilized on college properties in much the same places as desktop computers or personal computers are found today.
Як правило, комп'ютерні термінали були використані на властивості коледжу в основному так само місця, як для настільних комп'ютерів або персональних комп'ютерів знаходяться сьогодні.In the Netherlands a major shipping firm confirmed its computer terminals were malfunctioning.
А в Нідерландах судноплавна компанія підтвердила, що її комп'ютерні термінали несправні.In 1981 a report was given on using teaching strategies so that a neural network learns to recognize 40 characters(26 letters, 10 digits,and 4 special symbols) from a computer terminal.
У 1981 було подано звіт про використання стратегій навчання, щоб нейронна мережа вчилася розпізнавати символи 40(букви 26,цифри 10 та спеціальні символи 4) з комп'ютерного терміналу.Trading occurs over the phone and through the computer terminals at hundreds of locations worldwide.
Торгівля відбувається по телефону і через термінали комп'ютера одночасно в сотнях банках у всьому світі.I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people innoncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal.
Я працював над версією Multics, яка відома як інтерпретована Here are your instructions: toss the coin four times, and then on a computer terminal in front of you, enter the number of times tails came up.
Ось ваші інструкції: підкиньте монету чотири рази, а згодом на комп'ютерному терміналі перед вами введіть число, що відповідає тому, скільки разів випала решка.The famed Turing test is based on putting a computer in one room, a human in another, andtesting if outside observers could distinguish between the two by means of a conversation(e.g. via a computer terminal).
Знаменитий тест Тьюринга заснований на покласти комп'ютер в одній кімнаті, людину в іншому, і тестування,якщо зовнішні спостерігачі могли розрізняти дві допомогою розмови(наприклад, через комп'ютерний термінал).You are responsible for anything that may happen on your behalf and from your computer terminal, in particular in the event of content submission on the Site.
Ви несете відповідальність за все, що може статися від Вашого імені і з вашого комп'ютерного терміналу, зокрема, в разі передачі контенту на Сайті.Therefore, if your computer terminal with the appropriate operating system on board is connected to the local network, you can be sure that the applicable security and data protection policy implies the activation of this service.
Тому, якщо ваш комп'ютерний термінал з відповідною операційною системою на борту підключений до локальної мережі, можете бути впевнені, що застосовується політика безпеки і захисту даних має на увазі активацію цієї служби.Initially commissioned before the 4004,the chip was late to market and the company that initially ordered it, Computer Terminal Corporation, later decided not to use the design.
Спочатку до замовлення до4004, чіп запізнився на ринок, і компанія, яка спочатку замовляла її, Computer Terminal Corporation, пізніше вирішив не використовувати дизайн.The latest development in thisarea is the ВРТ 500М portable computer terminal, which was presented by its creators in November this year at the prestigious international exhibition“Cartes 2014(Safe Communication Technologies)”.
Останньою розробкою в цій області став мобільний комп'ютерний термінал ВРТ 500М, який його творці представили в листопаді цього року на престижній міжнародній виставці«Cartes 2014(Безпечні комунікаційні технології)".With the popularity of computers, the development of office automation,carbonless paper can be more easily printed in the computer terminal, suitable for office automation.
З популярністю комп'ютерів, розвитком офісної автоматики,копіювальний папір може бути легше надруковано на комп'ютерному терміналі, придатному для автоматизації роботи офісу.The Turing test involves a human being(known as the'judge')asking questions via a computer terminal to two other entities, one of which is a human being and the other of which is a computer. .
Тест Тьюринга припускає людська істота(відомий як“судді”),ставлячи питання через комп'ютерний термінал до двох іншим особам, одним з яких є людина та іншої з яких є комп'ютер.With the popularization of the computer and the development of office automation,carbonless copy paper can easily print on a computer terminal, suitable for office automation.
З популярністю комп'ютерів, розвитком офісної автоматики,копіювальний папір може бути легше надруковано на комп'ютерному терміналі, придатному для автоматизації роботи офісу.The project provided special purpose equipment, namely, the components of the software and technical complexes of the automation of bordercontrol“Gart-1/ P” automated workplaces Inspector-S,“Inspector-K”(mobile computer terminal K. VRT500 became the first portable device in Ukraine that enabled the processing of biometric data at border control sites) and a video surveillance system at border crossings.
В рамках проекту поставлено устаткування спеціального призначення, а саме: складові програмно-технічних комплексів автоматизаціїприкордонного контролю«Гарт-1/П» автоматизовані робочі місця«Інспектор-С»,«Інспектор-К»(мобільний комп'ютерний термінал К. ВРТ500 став першим в Україні портативним пристроєм, який дав можливість обробляти біометричні дані в місцях здійснення прикордонного контролю) та систему відеоспостереження в пунктах пропуска через державний кордон.In other words, such a means of protection is only intended for situations when unauthorized access is made to the computer terminal, for example, when trying to interfere from outside(Internet attack).
Іншими словами, такий засіб захисту розраховане тільки на ті ситуації, коли до комп'ютерного терміналу проводиться несанкціонований доступ, наприклад, при спробі втручання ззовні(інтернет-атаки).
