What is the translation of " CONSUMER EXPECTATIONS " in Ukrainian?

• очікування споживачів
• споживчі очікування

Examples of using Consumer expectations in English and their translations into Ukrainian

Reasonable consumer expectations concerning safety.
Обґрунтованих очікувань споживачів відносно безпеки.

LG's biggest enemy here isn't going to be Apple or Samsung, but consumer expectations.
Найбільший ворог LG тут не буде Apple або Samsung, але споживчі очікування.

The Internet is the channel that conveys consumer expectations and their sensitivity to brands.
Інтернет- той самий канал, який передає очікування споживачів і їх чутливість по відношенню до брендів.

Our key to success is also the ability to look into the future, taking into account new consumer expectations.
Запорукою успіху є також вміння дивитися в майбутнє, враховуючи нові очікування споживачів.

The importance to use model of consumer expectations in perishable food supply chain(perishable cargo).
Важливість використання моделі очікуванні споживачів при формуванні ланцюга постачання швидкопсувних харчових продуктів(вантажів).

International influence is shaping our environment and we have to better understand changes in consumer expectations.
Міжнародний вплив формує наше середовище, і ми повинні краще розуміти зміни споживчих очікувань.

It is vital for developers to meet consumer expectations, adjust, and sometimes anticipate their future needs.
Девелоперам життєво необхідно відповідати очікуванням споживача, підлаштовуватися, а іноді й передбачати їхні майбутні потреби.

Consumer expectations may vary by industry and region, but they can typically be divided between two categories: functional and cultural.
Очікування користувачів можуть відрізнятися в залежності від регіону і галузі, але зазвичай їх можна розділити на дві категорії: культурні та функціональні.

With purchase activity through apps on the rise, this kind of technology can be a great way to keep up with consumer expectations and enhance loyalty.
З ростом активності покупок через додатки ця технологія може стати відмінним способом відповідати очікуванням споживачів і підвищити лояльність.

A new product must match consumer expectations to deliver strong repeat purchase, the critical factor for long-term success.
Новий продукт повинен виправдати очікування споживача, аби забезпечити стабільні обсяги повторної покупки, що є критичним чинником тривалого успіху.

And finally, Development, which provides the brands with innovative formulas adapted to their identity and to consumer expectations around the world.
І, нарешті, відділу Розвитку, який забезпечує адаптацію брендів з інноваційними формулами до їхньої специфіки і споживчих очікувань по всьому світу.

With today's growing consumer expectations of flawless, high quality experiences, the caliber of the UI Design can be what makes or breaks the success of a business.
Завдяки зростанню споживчих очікувань на бездоганне, високоякісне переживання, калібр дизайну може бути тим, що робить або порушує успіх бізнесу.-.

You will learn how to create personalized experiences at every touchpoint and deliver service that drives growth and exceeds consumer expectations.
Ви дізнаєтесь, як створювати персоналізовані враження на кожній точці доступу та надавати послугу, яка сприяє зростанню та перевищує очікування споживачів.

It will attract the audience, increase the company image, match business specifics and consumer expectations. Also, it would make interaction with customers easier.
Він буде залучати аудиторію, підвищувати імідж компанії, відповідати специфіці бізнесу та очікуванням споживачів, а також полегшувати роботу з клієнтами.

We measure key product and package quality attributes at the production to ensure our products meet Company requirements and consumer expectations.
На самому виробництві вимірюються якісні показники продукції і упаковки, відслідковується їх відповідність до жорстких вимог стандартів Компанії та до очікувань споживачів.

Ever-changing consumer expectations, strong competition and reduction of international trade barriers requires fast response to changes and innovative solutions.
Споживчі очікування, що постійно змінюються, сильна конкуренція та зниження міжнародних торгових бар'єрів- все це вимагає швидкого реагування на зміни та інноваційних рішень.

The reduced magnitudes of the correlations likely reflect noise in the indices rather than a genuine unresponsiveness of consumer expectations to fluctuations in inflation and the exchange rate.
Менші коефіцієнти кореляції, ймовірно, відображають шуми, а не справжню нечутливість очікувань споживачів до коливань інфляції та обмінного курсу.

The Mega Sale is one of the most effective tools to satisfy consumer expectations, to give an opportunity to buy necessary goods with a discount аnd present new products,- Vyacheslav Povroznik, executive director of the Foxtrot trading network commented.
І мега розпродаж в мережі- один з дієвих інструментів задовольнити споживчі очікування, надати покупцеві можливість придбати необхідні товари зі знижкою, а також, у зв'язку з оновленням, уявити товарні новинки,- прокоментував В'ячеслав Поврозник, виконавчий директор торгової мережі Фокстрот.

Moreover, in order to understand why many products are short-lived it is necessary not only to consider design and manufacturing decisions but also underlying influences such as consumer expectations, the market context and business models.
Крім того, для того, щоб зрозуміти, чому багато продукти недовговічні необхідно не тільки враховувати проектування і виробництва рішень, а й лежать в основі впливу, наприклад, споживчих очікувань, в контексті ринку і бізнес-моделей.

Product eValuate tests how well products fit with consumer expectations, and identifies the improvements you need to drive repeat sales.
Методика тестування Product eValuate дозволяє зрозуміти наскільки добре продукт відповідає очікуванням споживача, а також визначає, що саме необхідно в ньому покращити, щоб стимулювати повторну покупку.

Private consumption supported further increases in salaries and social standards, including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.
Приватне споживання підтримували подальше підвищення зарплат і соціальних стандартів, у тому числі підвищення пенсій наприкінці минулого року й мінімальної зарплати з початку 2018 року, а також поліпшення споживчих очікувань домогосподарств.

Products of TM GDU differ from other ones by its quality which justifies consumer expectations and production is equipped with European techniques and uses first-class European raw materials only.
Продукція ТМ GDU відрізняється якістю, яка виправдовує очікування споживачів, а виробництво оснащене європейським обладнанням і працює із високоякісною сировиною.

Private consumption supported further increases in salaries and social standards, including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.
Приватне споживання підтримувало подальше підвищення заробітних плат і соціальних стандартів, зокрема підвищення пенсій наприкінці минулого року і мінімальної заробітної плати з початку 2018 року, а також поліпшення споживчих очікувань домогосподарств.

This led him to consider the application of psychological principles to macroeconomics, devising measures of consumer expectations that eventually became the University of Michigan Consumer Sentiment Index.
Це змусило його розглянути питання застосування психологічних принципів у макроекономіці, розробивши заходи очікувань споживачів, які з часом стали Індексом споживчих настроїв університету Мічигану.

While companies like Ford and GM have worked hard to streamline their existing operations and strengthen their financial position, they also recognize that major changes are occurring in cars and car ownership based on new technology and new consumer expectations.
У той час як такі компанії, як Ford і GM, наполегливо працювали, щоб оптимізувати існуючі операції і зміцнити своє фінансове становище, вони також визнають, що основні зміни відбуваються в автомобілях і володінні ними на основі нових технологій і нових споживчих очікувань.

Partner of Retail& Development Advisor Alexander Fialka moderated the Session 2"New retail property in Ukraine", which addressed the prospects of megamalls, which are going to open location in Ukraine, consumer expectations from modern shopping centers and the importance of the food component for a quality shopping center.
Партнер компанії Retail&Development Advisor Олександр Фіалка виступив модератором сесії №2"Нові об'єкти торговельної нерухомості України", на якій були разглянуті питання про перспективи підготовлюваних до відкриття в Україні мегамолів, очікування споживачів від сучасних ТРЦ, важливість фуд-складової для якісного торгового центру та інше.

For example, the correlation between actual inflation and consumer expectations over 1998-2015(a stable period of inflation) in New Zealand is about 0.77, while the correlation in the U.S. is 0.47 over 1998-2015(a stable period of inflation in the U.S.) and 0.9 over 1978-2015(this period includes high and volatile inflation in the later 1970s and early 1980s as well as the Volcker disinflation).
Наприклад, кореляція між фактичною інфляцією та очікуваннями споживачів у Новій Зеландії протягом 1998- 2015 років(стабільний період інфляції) становить приблизно 0. 77, тоді як у США кореляція становить 0. 47 протягом 1998- 2015 років(стабільний період інфляції у США) і 0. 9 протягом 1978- 2015 років цей період включає високу і непостійну інфляцію наприкінці 1970-х і на початку 1980-х років, а також дезінфляцію Волкера(Volcker disinflation).

The company had rolled out a lane assistance feature, dubbed AutoPilot, leading to controversy related to the use of that name and overall consumer expectations of what a product labeled“AutoPilot” could reasonably achieve.
Компанія розгорнула функцію допомоги в провулку, яка отримала назву AutoPilot, що призвело до суперечок, пов'язаних із використанням цієї назви та загальними споживчими очікуваннями про те, що можна було б досягти внаслідок того, що продукт"Автопілот" міг би досягти.

Together with other speakers of the session Renata Jakubchienené, the CEO of Retroville business center and shopping mall, and Maksym Havriushyn, the Operations Director of the Bud house group, discussed the shopping mall as a lifestyle object, consumer expectations from the modern shopping malls and prospects for commercial real estate, including megamalls.
Разом із іншими спікерами сесії- Ренатою Якубчіенене, CEO БЦ і ТРЦ Retroville, і Максимом Гаврюшиним, операційним директором Bud house group- обговорювали торговельний центр як lifestyle-об'єкт, очікування споживачів від сучасних ТРЦ і перспективи нових об'єктів торговельної нерухомості, в тому числі мегамоллів.

The company found that Google has had access to data about individuals' locations and their movements that go far beyond a reasonable consumer expectation of privacy.
В результаті Google мав доступ до даних про місцезнаходження окремих осіб і їх рухах, які виходили далеко за рамки розумного очікування споживачів щодо конфіденційності.