What is the translation of " CONTENT AND FORM " in Ukrainian?

• зміст і форму
• зміст та форма
• зміст і форма

Examples of using Content and form in English and their translations into Ukrainian

Formulated expert opinions on the content and form of advertising.
Формували експертні висновки щодо змісту та форми реклами.

To adjust the content and form of advertisements addressed to the Users;
Відповідність змісту та формам реклами, адресованих Користувачам;

Self-esteem strongly depends on the content and form of the I-image.
Самооцінка сильним чином залежить від змісту і форми я- образу.

The content and form symbolizing the personality of 3D animation are the very reason for their success.
Зміст і форма, що символізує особистість 3D-анімації є дуже причина їхнього успіху.

Social and legal statuses are correlated as content and form.
Соціальний і правовий статуси співвідносяться як зміст і форма.

The user is solely responsible for the content and form of the feedback posted and/ or commented on the Site.
Користувач несе повну відповідальність за зміст і форму розміщеного ним відгуку та/або коментаря на Сайті.

Designers talk about the relationship between form and content, content and form.
Дизайнери говорять про взаємозв'язок форми та змісту, змісту та форми.

Each of them- language, literature, art and music- content and form adapted to the vital needs of the people;
Кожен з них- мова, писемність, мистецтво й музика- пристосований змістом і формою до життєвих потреб народу;

The content and form of the merger application and supporting documents are described in the Regulation on Concentration.
Зміст та форма заяви та супровідних документів визначені у Положенні про концентрацію.

Article 110 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine” provides requirements for content and form of the complaint.
Закону України«Про вибори народних депутатів України» передбачає вимоги до змісту та форми скарги.

Mayakovsky's satirical plays, innovative in both content and form, played a large role in the development of Soviet drama.
Сатиричні п'єси М., новаторські і за змістом, і формою, зіграли велику роль в розвитку радянської драматургії.

By content and form of national revival removed form the creation of new nations as subjects of modern European history.
За змістом і формою національне відродження прибрало форму творення нових націй як суб'єктів модерної європейської історії.

The combination of works of painting and graphics in one exposition, naturally, enrich the content and form of artistic expression of works.
Поєднання творів живопису і графіки в одній експозиції, закономірно, збагачують зміст і форму художнього вислову творів.

What is the document in content and form(description contemporary historical event, event rating historian, legislation, etc.).
Що являє собою документ за змістом і формою(опис історичної події сучасником, оцінка події істориком, законодавчий акт тощо).

Stages over the whole complex of issues related to the elucidation of the specificity of the genre-type structure of the fine arts, its content and form;
Стадії над усім комплексом питань, пов'язаних із з'ясуванням специфіки жанрово-видової структури образотворчого мистецтва, його змісту та форми;

Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Згідно з принципом пропорційності зміст і форма дій Союзу не виходять за рамки того, що необхідно для досягнення цілей Договорів.

Purpose- to systematize areas of partnership of state and business interactions in individual transport, determining the content and form of such partnerships.
Мета роботи- систематизація напрямків партнерських взаємодій держави і бізнесу у розрізі окремих видів транспорту, визначення змісту та форм такого партнерства.

In line with the proportionality principle, the content and form of the Union action must not go beyond what is necessary to meet the objectives of the EU Treaty.
Згідно з принципом пропорційності зміст і форма дій Союзу не виходять за рамки того, що необхідно для досягнення цілей Договорів.

This motion- the impression of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of improvement of the productive forces in our nations and the social structures of our nations, in addition to the content and form of our national liberation struggles.
Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.

A content and form of material presentation can adapt to the middle level of student's knowledge. It enables to deliver the material to the listeners by the best way.
Зміст та форма подачі матеріалу може адаптуватись відповідно до середнього рівня студента, що дає змогу найкращим чином донести матеріал до слухачів.

The Code applies to the marketing communication in its entire content and form, including testimonials and statements, and audio or visual material originating from other sources.
Кодекс застосовується до маркетингової комунікації у всій повноті її змісту й форми, включаючи свідчення й заяви, аудио- або візуальні матеріали, що відбуваються з інших джерел.

Content and form are changed, because under the altered circumstances no one can give anything except his labour, and because, on the other hand, nothing can pass into the ownership of individ­uals except individual means of consumption.
Зміст і форма тут змінилися через те, що при змінених обставинах ніхто не може дати нічого, крім своєї праці, і тому, що, з другого боку, у власність окремих осіб не може перейти ніщо, крім індивідуальних предметів споживання.

The State Committee on Nationalities and Religion has already declared the content and form of the leaflets to be unacceptable for circulation and to be subject to scrutiny by the courts.
Державний комітет України у справах національностей та релігій вже визнав зміст і форму листівок неприпустимими для розповсюдження і такими, що можуть бути предметом розгляду в суді.

Its content and form correspond to Article 2 of Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms which were not previously envisaged by the Convention and Protocol No. 1 thereto.
Її зміст і форма відповідають редакції статті 2 Протоколу № 4 до Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, який гарантує саме ті права і свободи, які не були свого часу передбачені Конвенцією та Протоколом № 1 до неї.

Next, we should turn to the question of the ideological and artistic unity of the work, its content and form(while the content plan is considered- what the author wanted to say and the expression plan- how he or she managed to do it).
Далі слід звернутися до питання про ідейно-художню єдність твору, його зміст та форму(при цьому розглядається план змісту- що хотів сказати автор, і план вираження- як йому вдалося це зробити).

This motion- the affect of imperialism on our societies- could not fail to affect the method of development of the productive forces in our international locations and the social buildings of our nations, in addition to the content and form of our national liberation struggles.
Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн, так само як на зміст і форму наших національно-визвольних рухів.

In line with the proportionality principle, the content and form of the Union action must not go beyond what is necessary to meet the objectives of the EU Treaty.
Відповідно до принципу пропорційності зміст і форма дій Співдружності не має виходити за межі того, що необхідно для досягнення передбачених у Договорі меті.

That principle stipulates that‘the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties'(Article 5(4) of the Treaty on European Union).
Згідно з принципом пропорційності зміст і форма дій Союзу не повинні виходити за межі того, що є необхідним для досягнення цілей Договору(ст. 5. 4 ДЄС).

In particular, this also applies to the content and form of the order for a tax audit(the signature of the authorized person and the seal of the controlling body in it).
Зокрема, це стосується й змісту і форми наказу про проведення податкової перевірки(наявність в ньому підпису уповноваженої особи та печатки контролюючого органу).