What is the translation of " CONTROL OVER OBSERVANCE " in Ukrainian?

• контроль за дотриманням
• контроль за додержанням
• контролю за дотриманням

Examples of using Control over observance in English and their translations into Ukrainian

Trade union control over observance of my labor rights;
На громадський контроль за дотриманням моїх трудових прав;

Control over observance of the tariff policy in structural units of the Bank.
Контроль за дотриманням тарифної політики в структурних підрозділах Банку.

We also remember that it is necessary to ensure control over observance of the rules of the traffic safety.
Також ми пам'ятаємо і про те, що треба забезпечити контроль за дотриманням правил дорожнього руху.

Control over observance of the Committee decisions by structural units of the Bank.
Контроль за дотриманням рішень Комітету структурними підрозділами банку.

As you know, on 8 October, Ukraine has resumed control over observance of speed using a radar speed measurement TruCam.
Як відомо, з 8 жовтня в Україні відновили контроль за дотриманням швидкості з використанням радарів вимірювання швидкості TruCam.

Control over observance of laws and regulations, suppression of actions that violate political norms.
Контроль виконання правил і законів, припинення дій, що порушують політичні норми.

The Parliament entrusted the Ombudsman with powers to exercise control over observance of the legislation on protection of personal data.
Парламент наділив Омбудсмена повноваженнями здійснювати контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних.

The control over observance of Ukrainian legislation on advertising is carried out within its powers by:.
Контроль за дотриманням законодавства України про рекламу здійснюють у межах своїх повноважень:.

Directly in Santiago there are toll roads, control over observance of the rules of travel is controlled by security cameras.
Безпосередньо в Сантьяго є платні траси, контроль над дотриманням правил проїзду тут контролюється камерами відеоспостереження.

The control over observance of human rights while rendering the psychiatric care to citizens of Ukraine amplifies.
Посилюється контроль за дотриманням прав людини при наданні психіатричної допомоги громадянам України.

Ms. Valeriya Lutkovska initiates strengthening of civil control over observance of the rights of citizens of Ukraine during the third stage of partial mobilization.
Валерія Лутковська ініціює посилення цивільного контролю за додержанням прав громадян України в ході третього етапу часткової мобілізації.

The control over observance of Ukrainian legislation on advertising is carried out within its powers by:.
Контроль за дотриманням законодавства України про рекламу здійснюють у межах своєї компетенції своїх повноважень:.

On the basis of the provided statistics the necessity of strengthening of control over observance of gender legislation in the context of the European integration of Ukraine is identified.
На основі наведених статистичних даних виявлено необхідність посилення контролю за дотриманням гендерного законодавства в контексті європейської інтеграції України.

Exercise control over observance of the legislation on taxes and fees, as well as in accordance with normative legal acts;
Здійснювати контроль за дотриманням законодавства про податки і збори, а також прийнятих відповідно до нього нормативно-правових актів;

It is necessary to introduce certain rules on trans fats in confectionery products and to strengthen control over observance of these norms, along with the strengthening of control over margarines.
Або треба вводити норми по транс-жирах в кондитерській продукції і посилювати контроль за дотримання цих норм разом з посиленням контролю за маргаринами.

Improve state control over observance of labor rights, creation of effective mechanisms of response to such violations.
Удосконалити державний контроль за дотриманням трудових прав, створення ефективних механізмів реагування на ці порушення.

Conducting of pharmacological surveillance over application of registered veterinary medicinal products, control over observance of requirements by all participants of veterinary medicinal products market;
Здійснення фармакологічного нагляду за застосуванням зареєстрованих ветеринарних препаратів, контролю за дотриманням його вимог усіма учасниками ринку ветеринарних препаратів;

To improve state control over observance of labor rights, creation of effective mechanisms for responding to these violations.
Удосконалити державний контроль за дотриманням трудових прав, створення ефективних механізмів реагування на ці порушення.

Control over observance of these Rules shall be vested with the management of the Private Stock Company“Ukraine International Airlines”.
Контроль за дотриманням цих Правил покладається на керівництво Приватного акціонерного товариства«Авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України».

The head of the federal executive body exercising control over observance of the rules for protection and use of historical and cultural monuments, and his deputies;
Керівник федерального органу виконавчої влади, який здійснює контроль за дотриманням правил охорони і використання пам'яток історії та культури, його заступники;

Control over observance of current legislation in this area is entrusted to the customs authorities, who don't always do their job professionally.
Контроль за дотриманням чинного законодавства в цій сфері покладено на митні органи, які не завжди виконують свою роботу професійно.

Heads of the bodies, exercising state control over observance of the procedure for price formation in the subjects of the Russian Federation, and their deputies.
Керівники органів, які здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, в суб'єктах Російської Федерації, їх заступники.

The control over observance of schedule of vacations and paperwork associated with vacations, provides by Department of organizational and personal work of state administration.
Контроль за дотриманням графіка відпусток та оформленням документів, пов'язаних з відпустками здійснює відділ організаційно-кадрової роботи апарату райдержадміністрації.

By officials of the bodies which are entrusted with supervision or control over observance of the rules of using transport, when detecting administrative offenses on transport- to the official premises of an internal affairs body(the police) or to any other official premises;
Посадовими особами органів, на які покладено нагляд або контроль за дотриманням правил користування транспортом, при виявленні адміністративних правопорушення на транспорті- в службове приміщення органу внутрішніх справ(поліції) або в інше службове приміщення;

State control over observance of labour legislation is carried out in the form of inspection visits and non-visiting inspections by labour inspectors:.
Державний контроль за додержанням законодавства про працю здійснюється у формі проведення інспекційних відвідувань та невиїзних інспектувань інспекторами праці:.

Thus, the draft law on parliamentary control over observance of the provisions of the laws in the activities of special services and law enforcement agencies of the state in January. р.
Так, проект Закону про парламентський контроль за дотриманням положень законів у діяльності спеціальних служб та правоохоронних органів держави у січні ц. р.

Doctor thesis“Control over observance of legislation on protection of economic competition in Ukraine: Pproblems of improving administrative and legal regulation”.
Захистив докторську дисертацію на тему“Контроль за додержанням законодавства про захист економічної конкуренції в Україні: проблеми удосконалення адміністративно-правового регулювання.”.

Bodies exercising state control over observance of the procedure for price formation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 14.6 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 14. 6 цього Кодексу.

Exercising of control over observance of norms of good clinical, good laboratory, good manufacturing and good distributional practice by all companies in the sphere of veterinary pharmacy;
Здійснення контролю за дотриманням норм належної клінічної, належної лабораторної, належної виробничої та належної дистрибуційної практики усіма суб'єктами господарювання у сфері ветеринарної фармації;

Bodies exercising state control over observance of the rules for protection and use of cultural heritage objects shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 7.13, 7.14 and 7.16 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням правил охорони та використання об'єктів культурної спадщини, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 7. 13, 7. 14, 7. 16 цього Кодексу.