What is the translation of " COOPERATION IN THIS AREA " in Ukrainian?

• співробітництво в цій галузі
• співробітництво у цій сфері
• співпраця у цій сфері
• співробітництво в цій області

Examples of using Cooperation in this area in English and their translations into Ukrainian

Cooperation in this area.
Співробітництва у цій сфері.

The parties agreed to continue cooperation in this area.
Сторони погодились продовжувати співпрацю у цій сфері.

Agreements on cooperation in this area were reached during the visit of Ukrainian parliamentarians to Washington.
Домовленості про співпрацю в цій сфері були досягнуті в рамках візиту українських парламентарів до Вашингтону.

Improving global coordination and cooperation in this area.
Покращення всесвітньої координації і кооперації у даній сфері.

In recent years, regional cooperation in this area has set Israel, Jordan and the Palestinian Authority at the negotiating table.
В останні роки регіональне співробітництво в цій області посадило Ізраїль, Йорданію і Палестинську адміністрацію за стіл переговорів.

Could you tell us more about international cooperation in this area?
Розкажіть більше про міжнародну співпрацю в цій сфері.

Cooperation in this area is a promising direction for ensuring security in the pan-European space, which both the European Union and Ukraine are interested in.”.
Співробітництво у цій галузі є перспективним напрямком щодо забезпечення безпеки на загальноєвропейському просторі, у чому зацікавлені як Європейський Союз, так і Україна».

As TNCs activity is spreading all over world, international cooperation in this area should cover all countries.
Оскільки діяльність ТНК поширюється по всьому світу, міжнародне співробітництво в цій сфері має охоплювати всі країни.

I welcome President Medvedev's willingness not to close the door on continued dialogue with NATO and the U.S. on missile defence and to consider practical cooperation in this area.
Я вітаю готовність Президента Медведєва не закривати двері у триваючому діалозі з НАТО і США з питань ПРО і розглянути питання щодо практичного співробітництва в цій галузі.

The parties agreed that strengthening the cybersecurity of Ukraine and deepening cooperation in this area is in line with the interests of both the EU and Ukraine.
Сторони погодилися, що посилення кібербезпеки України та поглиблення співпраці у цій сфері відповідає інтересам і ЄС, і України.

(8) A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area.
Широкий спектр інструментів предикатних злочинів сприяє звітуванню про підозрілі операції та міжнародному співробітництву в цій галузі.

Kyiv notes solidarity in energy issues and is interested to ensure that cooperation in this area is being developed on mutually beneficial terms, the Prime Minister emphasized.
Київ відзначає солідарність у питаннях енергетики і зацікавлений в тому, щоб співробітництво у цій сфері розвивалося на взаємовигідних умовах, сказав Гройсман.

We're not just doing single dry cleaning or washing tasks we seek for long-term cooperation in this area.
Ми не просто виконуємо разові роботи з прибирання, хімчистки або мийки, а прагнемо до довгострокового співробітництва в цій галузі.

The cooperation in this area shall be based on mutual consultation and close coordination between the Parties over the objectives and measures on the various drug-related fields.
Співробітництво в цій сфері основується на взаємних консультаціях та тісній координації між Сторонами у тому, що стосується цілей та заходів в різних галузях, які мають відношення до наркотиків.

Global transformations of the humankind on the way to SDGs are possible only with effective cooperation in this area.
Глобальні трансформаційні зміни людської спільноти на шляху до реалізації ЦСР ООН можливі лише за умов ефективної співпраці в цій сфері.

Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organization, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defense and the forum for its implementation.
Зобов'язання та співпраця у цій сфері повинні відповідати зобов'язанням в межах Організації Північноатлантичного Договору, який лишається фундаментом колективної безпеки та форумом її виконання для тих держав, що є її членами.

We don't simply execute one-time cleaning, dry cleaning or washing works but try to establish long-term cooperation in this area.
Ми не просто виконуємо разові роботи з прибирання, хімчистки або мийки, а прагнемо до довгострокового співробітництва в цій галузі.

Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.
Зобов'язання та співпраця у цій сфері повинні відповідати зобов'язанням в межах Організації Північноатлантичного Договору, який лишається фундаментом колективної безпеки та форумом її виконання для тих держав, що є її членами.

The Deputy Prime Minister invited Clare Hutchinson to visit Ukraine and expressed hope for continued mutually beneficial cooperation in this area.
Віце-прем‘єр-міністр запросив Клер Хатчинсон відвідати Україну та висловив сподівання на продовження взаємовигідної співпраці у цьому напрямі.

Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organization, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defense and the forum for its implementation.
Зобов'язання і співробітництво в цій області продовжують відповідати зобов'язанням, прийнятим в рамках Організації Північноатлантичного Договору, яка для держав, що входять до її складу, залишається фундаментом їх колективної оборони та інстанцією для її здійснення».

Information and research support for measures to prevent and detect corruption and international cooperation in this area;
Участь в інформаційному та науково-дослідному забезпеченні здійснення заходів щодо запобігання та виявлення корупції, а також міжнародному співробітництві в зазначеній сфері;

Cooperation in this area shall have as its aim the development of an efficient statistical system to provide the reliable statistics needed to support and monitor the process of economic reform and contribute to the development of private enterprise in Ukraine.
Співробітництво в цій галузі має за мету розвиток ефективної статистичної системи, яка забезпечувала б надійний статистичний матеріал, необхідний для підтримки та моніторингу процесу економічних реформ, та сприяла б розвитку приватного підприємництва в Україні.

This is a clear sign that effective tax regulation and international cooperation in this area is high on Ukraine's reform agenda.
Це- переконливе свідчення, що питання ефективного податкового регулювання та міжнародного співробітництва у цій площині стоїть високо на порядку денному реформ в Україні.

The Parties agree to reinforce cooperation in this area with a view to ensuring that the relevant legislation and procedures, as well as the administrative capacity of the relevant administrations, fulfil the objectives of effective control and support facilitation of legitimate trade.
Сторони домовляються посилити співробітництво у цій сфері з метою забезпечення того, щоб відповідне законодавство та процедури, а також адміністративна спроможність відповідних адміністративних органів, головним чином, відповідали цілям ефективного контролю та підтримки сприянню законній торгівлi.

Participation in the information and research support to prevent and detect corruption and international cooperation in this area;
Участь в інформаційному і науково-дослідному забезпеченні здійснення заходів щодо запобігання та виявлення корупції, а також міжнародному співробітництві у зазначеній сфері;

Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with the purpose of establishing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force(FATF).
Співробітництво в цій галузі включає адміністративну та технічну допомогу з метою встановлення відповідних норм запобігання відмиванню грошей, еквівалентних тим, які прийняті Співтовариством та міжнародними форумами в цій галузі, включаючи Цільову групу з фінансових питань(ЦГФП).

At the meeting with Israeli parliamentarians Ukrainian delegation several times brought up the point concerning Ukraine's security and possible cooperation in this area with the State of Israel.
На зустрічі української делегації з ізраїльськими парламентарями не раз піднімалося питання щодо безпеки України і про можливу співпрацю у цій сфері з державою Ізраїль.