What is the translation of " CREATING LARGE " in Ukrainian?

• створення великих
• створюючи великі

Examples of using Creating large in English and their translations into Ukrainian

Many have thrived, creating large conglomerates.
Іноді вони зливаються, утворюючи великі конгломерати.

For instance, the Swiss National Bank(SNB) and the Bank of Japan have both intervened in recent history creating large moves in the currency markets.
Наприклад, Національний банк Швейцарії(SNB) і Банк Японія обидва втрутилися в недавній історії створення великих рухів на валютних ринках..

His ability at surveying, navigating, and creating large accurate maps was noticed by those high up in the Navy.
Його вміння проводити навігацію і створювати великі точні карти було помічено високопоставленими особами у флоті.

The immune response contributes to the inflow of fluid to the site of inflammation, creating large swelling of the tissues.
Імунна відповідь сприяє притоку рідини до місця запалення, створюючи великі набряклості тканин.

Starch and building glue are ideal materials for creating large lampshades or intricate designs, for which a strong fixation is necessary.
Крохмальний і будівельний клей є ідеальними матеріалами для створення великих абажурів або хитромудрих конструкцій, для яких необхідна сильна фіксація.

And I will gladly show the processes of construction, share the secrets, I will tell you what difficulties can be encountered at different stages of creating large copies….
І я з задоволенням покажу процеси будівництва, поділюся секретами, розповім з якими труднощами можна зіштовхнутися на різних етапах створення масштабних копій….

Here in March each year officials from throughout the empire went to the palace, creating large and colorful procession with the soldiers, chariots andriders.
Тут у березні щороку чиновники з усієї імперії прямували до палацу, утворюючи велику та яскраву процесію разом із солдатами, колісницями й вершниками.

EuroCape anticipates creating large numbers of temporary construction jobs during construction of the Zaporizhia Wind Park as well as smaller numbers of permanent jobs once the Zaporizhia Wind Park is operational.
ЮроКейп» передбачає створення великої кількості тимчасових робочих місць на будівництві Запорізької ВЕС, а також меншої кількості постійних робочих місць після введення Запорізької ВЕС у дію.

The Association worked on supplying and distributing hunting fauna, saving hunting animals during floods, as well as at the time of creating large man-made water reservoirs of the Dnieper.
Товариством була проведена робота по завезенню і розселенню мисливської фауни, порятунку мисливських тварин під час паводків, а також в процесі створення крупних штучних водосховищ на Дніпрі.

Some say India should copy China's policy of creating large industries behind tariff walls, attaining huge scale economies and then swamping the world with cheap exports.
Деякі кажуть, що Індія повинна копіювати китайської політики створення великих виробництв за тарифних бар'єрів, досягнення величезного масштабу, а потім заболочування весь світ дешевим експортом.

The most significant example known concerns Double-taxation Treaty Arrangements where the Finance Act 2008 with BN66 retrospectively amended 1987 legislation creating large tax liabilities for 3,000 people where no liability existed before.
Найпоказовіший приклад пов'язаний з Угодою про уникнення подвійного оподаткування, коли фінансовий закон 2008 року за допомогою механізму BN66 ретроактивно змінив законодавство 1987 року, встановивши великі податкові зобов'язання для 3000 осіб щодо тих випадків, де раніше не існувало ніяких зобов'язань.

Additional demarcation of the border between the Syrian and Iraqi jihad activity area, creating large areas controlled by forces of jihad allow to increase the power and provide relatively favorable conditions and a comfortable environment for preparation of terrorist acts;
Додаткове розмежування кордонів між сирійською і іракською зоною активності джихаду, створення великих територій, контрольованих силами джихаду, дозволяють нарощувати потужність і забезпечують відносно сприятливі умови і зручне середовище для підготовки терактів;

According to a 2005 profile by a recent biographer Tim Willis, Barrett, who had reverted to using his original name of Roger, continued to live in his late mother's semi-detached home in Cambridge, and had returned to his original art-form of painting, creating large abstract canvases.
Згідно з роботою біографа Тіма Вілліса(англ. Tim Willis) 2005 року видання, Роджер, на той час відмовившись від свого псевдоніму"Сід", продовжував жити в напівокремому будинку матері в Кембриджі і повернувся до малювання, створюючи великі абстрактні полотна.

Some of the limitations of this type of this display include the high cost, difficulty of creating large screens, and its susceptibility to mechanical failures due to the relatively large amount of moving parts(microscopic pistons).[4].
Деякі обмеження цього типу дисплея містять високу вартість, складність створення великих екранів та їх чутливість до механічних пошкоджень через відносно велику кількість рухомих деталей(мікроскопічних поршнів).[1].

Using and creating large amounts of astronomical data obtained by ground and space telescopes and the adoption of new information technologies in the educational process led in 2013 to change the name of the department to the«Department of Astronomy and Space Computer Science».
Використання та створення значних обсягів наукової інформації, що одержують наземні та космічні телескопи та впровадження новітніх інформаційних технологій у навчальний процес спонукало у 2013 році до зміни назви кафедри на«Кафедра астрономії та космічної інформатики».

According to a 2005 profile in the book Madcap by biographer and journalist Tim Willis, Syd Barrett, who had reverted to using his original name of Roger, continued to live in his late mother's semi-detached home in Cambridge, and had returned to painting, creating large abstract canvases.
Згідно з роботою біографа Тіма Вілліса(англ. Tim Willis) 2005 року видання, Роджер, на той час відмовившись від свого псевдоніму"Сід", продовжував жити в напівокремому будинку матері в Кембриджі і повернувся до малювання, створюючи великі абстрактні полотна.

Creating large transaction and client databases and affiliate relationships with related industries can, in effect, allow any business that is well versed in data and artificial intelligence to actually redesign the structure and its former techniques from scratch.
Створення великих баз даних про транзакції та клієнтську діяльність і партнерські відносини із суміжними галузями промисловості, по суті, можуть дозволити будь-якому бізнесу, що непогано розбирається у даних і штучному інтелекті, фактично перекроїти структуру та свої колишні методики з нуля.

But as he developed the abstract work it became the dominant mode, it was his way of creating large spaces with enormous amounts of activity, in fact with an enormous amount of paint, because if you look at the paintings like the group that are in St. Louis, on January to December or if you look at any number of paint before that, you will see.
Але, оскільки, він розробив абстрактний метод, це стало його основним режимом роботи, у якому він створював великі шматки, виконавши великий об"єм роботи та витративши багато фарби. Якщо подивитись на картини, такі як виставлена серія у галереї Сент-Луїс, із січня по грудень, або якщо придивитися до фарби перед цим, ви побачите густі шари насиченої олійної фарби.

Create large virtual machines.
Створюйте великі віртуальні машини:.

Of the remaining branches are smaller, we create large ones.
З решти гілок поменше, створюємо великі.

Water found in the ocean can create large waves.
В океанах вода може утворювати велетенські хвилі.

Lower frequencies create larger cavitation bubbles compared to higher frequencies.
Нижні частоти створюють більші пухирці кавітації порівняно з більш високими.

VISTA creates largest ever catalogue of centre of our galaxy.
VISTA створює найбільший каталог центру нашої галактики.

You can also create large groups with 100000 members and share documents of any type.
Ви також можете створювати великі групи з 100000 учасниками та обмінюватися документами будь-якого типу.

Translation agencies have to create large numbers of documents and invoices for clients, purchase orders for translators, commercial offers and much more.
Діяльність бюро перекладів передбачає створення великої кількості документів- рахунків-фактур для клієнтів, PO(purchase orders) для виконавців, комерційних пропозицій і багатьох інших.

When combined with routers, Kaleido-x16, also, You can create large combined multiviewers systems and routers.
У поєднанні з маршрутизаторами, Kaleido-x16, також, Ви можете створювати великі комбіновані системи мультівьюери і маршрутизатори.

Intelligent peeling runs and extreme width from the wide midfielders(wingers) can create large channels to play potential through balls.
Інтелектуальні прогони пілінгу та екстремальна ширина від широких півзахисників(крила) можуть створювати великі канали для відтворення потенціалу за допомогою кульок.

He created large SEO service Ahrefs and link analyzer that, according to Owler estimates, earns $4.4 million a year.
Він створив великийSEO-сервіс Ahrefs і контрольний аналізатор, який, за оцінками Owler заробляє$ 4, 4 млн на рік.

The Indians created large adobe constructions and even built a whole fortress, which became the center of their society.
Індіанці створювали великі глинобитні споруди і навіть побудували цілу фортеця, яка стала центром їх суспільства.

The accumulated amounts of information and knowledge fail to analyze, create large arrays unnecessary(at least currently), and duplicate information.
Накопичені обсяги інформації і знань не встигають перероблятися, створюються великі масиви непотрібної(принаймні, зараз) і дублюючої інформації.