What is the translation of " DATE OF INITIAL APPLICATION " in Ukrainian?

• дату першого застосування
• даті першого застосування

Examples of using Date of initial application in English and their translations into Ukrainian

The class of financial instrument at the date of initial application.
Класами фінансових інструментів на дату першого застосування.

If required by paragraph 44S, at the date of initial application of IFRS 9 an entity shall disclose the changes in the classifications of financial assets and financial.
Якщо це вимагається параграфом 44О, на дату першого застосування МСФЗ 9 суб'єкт господарювання розкриває зміни у класифікації фінансових активів та фінансових зобов'язань.

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application.
Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування.

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.
Інвестор ретроспективно коригує річний період, який безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли найбільш ранній період, для якого застосування цього параграфа є можливим,- це поточний період.

Such revocation shall be made based on the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Таке скасування здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.

The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.
Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли початок найпершого періоду, для якого застосування цього параграфа є можливим, це поточний період.

Such revocation shall be made based on the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Таке призначення та скасування здійснюються на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.

At the date of initial application of the standard, those entities already applying IFRS 9 may retrospectively re-designate and reclassify financial assets held in respect of activities connected with contracts within the scope of the standard.
На дату первісного визнання стандарту ті суб'єкти, які вже використовують МСФЗ 9, можуть ретроспективно перегрупувати та перекласифікувати фінансові активи відносно діяльності, пов'язаної з контрактами, на які поширюється дія цього стандарту.

Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Таке скасування здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.

If an entity presents the disclosures set out in paragraphs 44S-44U at the date of initial application of IFRS 9, those disclosures, and the disclosures in paragraph 28 of IAS 8 during the reporting period containing the date of initial application, must permit reconciliation between.
Якщо суб'єкт господарювання подає інформацію, розкриття якої вимагають параграфи 44О- 44Р на дату першого застосування МСФЗ 9, то такі розкриття та розкриття інформації, що вимагаються в параграфі 28 МСБО 8 протягом звітного періоду, до якого належить дата першого застосування, повинні забезпечити можливість зіставлення між:.

The following assessments have been made on the basis of the facts and circumstances that existed at the date of initial application.
Таке скасування здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.

If, at the date of initial application, an investor concludes that it will no longer consolidate an investee that was consolidated in accordance with IAS 27 and SIC-12, the investor shall measure its interest in the investee at the amount at which it would have been measured if the requirements of this IFRS had been effective when the investor became involved with(but did not obtain control in accordance with this IFRS), or lost control of, the investee.
Якщо на дату першого застосування інвестор зробить висновок, що він більше не консолідуватиме об'єкт інвестування, який консолідувався відповідно до МСБО 27 та ПКТ-12, то інвестор оцінює свою частку участі в об'єкті інвестування за сумою, за якою вона оцінювалася б, якби вимоги цього стандарту діяли на ту дату, коли інвестор придбав частку участі в об'єкті інвестицій(але не отримав контролю відповідно до цього МСФЗ) або втратив контроль над об'єктом інвестицій.

Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.
Таке призначення та скасування здійснюються на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.

Depending on the chosen approach to applying IFRS 9, the transition can involve one or more than one date of initial application for different requirements.
Залежно від вибраного суб'єктом господарювання підходу до застосування МСФЗ 9, перехід може включати одну або декілька дат першого застосування для різних вимог.

Any difference between the previous carrying amount and the fair value shall be recognised in the opening retained earnings of the reporting period that includes the date of initial application.
Будь-яку різницю між попередньою балансовою вартістю та справедливою вартістю відображають у нерозподіленому прибутку на початок звітного періоду, що включає дату першого застосування.

If an entity prepares interim financial reports in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in IAS 8).
Якщо суб'єкт господарювання готує проміжну фінансову звітність відповідно до МСБО 34“Проміжна фінансова звітність”, то йому не потрібно застосовувати вимоги цього Стандарту до проміжних періодів до дати першого застосування, якщо це практично неможливо(як визначено в МСБО 8).

Otherwise, the disclosures in this paragraph need not be made after the reporting period containing the date of initial application.
В інших випадках інформацію, розкриття якої вимагає цей параграф, не потрібно розкривати після звітного періоду, до якого належить дата першого застосування.

I When an entity first applies IFRS 9, it shall disclose for each class of financial assets and financial liabilities at the date of initial application:.
Якщо суб'єкт господарювання вперше застосовує МСФЗ 9, він розкриває для кожного класу фінансових активів на дату першого застосування:.

Depending on the entity's chosen approach to applying IFRS 9, the transition can involve one or several dates of initial application for different requirements.
Залежно від вибраного суб'єктом господарювання підходу до застосування МСФЗ 9, перехід може включати одну або декілька дат першого застосування для різних вимог.

Once you have coped with all this, will have to wait to establish the initial date of application for trademark registration within 4-5 weeks.
Після того, як ви з усім цим впоралися, доведеться почекати встановлення початкової дати подання заявки на реєстрацію торгової марки протягом 4-5 тижнів.

The applicant may also, on his own initiative, divide a patent application and preserve as the date of each divisional application the date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
(2) Заявник може також із своєї ініціативи розділити заявку на патент, зберігаючи як дату кожної окремої заявки дату первісної заявки і у відповідних випадках перевагу права пріоритету.

(2) The applicant may also, on his own initiative, divide a patent application and preserve as the date of each divisional application the date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
(2) Заявник може також з власної ініціативи поділити заявку на патент, зберігаючи у вигляді дати кожної окремої заявки дату первинної заявки і у відповідних випадках перевагу права пріоритету.

(1) If the examination reveals that an application for a patent contains more than one invention, the applicant may divide the application into a certain number of divisional applications and preserve as the date of each the date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
(1) Якщо експертиза знайде, що заявка на патент є комплексною, заявник може розділити заявку на деяке число окремих заявок, зберігаючи як дату кожної з них дату первісної заявки і у відповідних випадках перевагу права пріоритету.