What is the translation of " DATE OF INITIAL APPLICATION " in Russian?

• дату первоначального применения
• дату первого применения
• дату первоначальной заявки

Examples of using Date of initial application in English and their translations into Russian

IFRS 9(July 2014) should not be applied to items that have been derecognised at the date of initial application.
МСФО( IFRS) 9( июль 2014 г.) не применяется к позициям, которые выбыли из учета на дату первого применения.

Early application of previous versions of IFRS 9(2009, 2010 and 2013) is permitted if the date of initial application is before 1 February 2015.
Разрешено досрочное применение предыдущих версий МСФО 9( 2009, 2010 и 2013 годов) при условии, если дата первоначального применения приходилась на период до 1 февраля 2015 года.

Especially, The Bank has not yet completed to revise its accounting processes and internal controls changes in accordance with IFRS 9, the refining and finalising its models for ECL calculations and the new accounting policies, assumptions, judgements and estimation techniques employed are subject to change until the Bank finalises its first financial statements that include the date of initial application.
В частности, Банк еще не завершил пересмотр своих учетных процессов и изменений внутреннего контроля в соответствии с МСФО( IFRS) 9, разработка и обобщение моделей оценки ожидаемых кредитных убытков, а также новая учетная политика, допущения, суждения и методы оценки могут быть изменены до тех пор, пока Банк завершает свою первую финансовую отчетность, которая включает дату первоначальной заявки.

Comparative disclosure information is not required for periods before the date of initial application.
Раскрытие сравнительной информации не требуется в отношении периодов, предшествующих дате первоначального применения этого нового стандарта.

If an entity adopts IFRS 9 on or after 1 January 2013, then it will no longer be required to restate comparative information for periods prior to the date of initial application.
Если предприятие применяет МСФО 9 с 1 января 2013 года или позднее, тогда больше не требуется пересчитывать сравнительные данные за периоды до даты первоначального применения.

The Group has adopted the following amendments to a standard and new interpretation with a date of initial application of 1 January 2014.
Группа применила следующие поправки к стандартам и разъяснения с датой первоначального применения 1 января 2014 года.

A lessee should apply IFRS 16 to its leases either:(a) retrospectively to each prior reporting period presented applying IAS 8; or(b) retrospectively with the cumulative effect of initially applying IFRS 16 recognised at the date of initial application.
Арендатор может применить МСФО( IFRS) 16 одним из двух способов: а ретроспективно применительно к каждому представленному сравнительному периоду, в соответствии с МСФО( IAS) 8, или б ретроспективно с отражением всего накопленного эффекта от первого применения МСФО( IFRS) 16 на дату первого применения.

The Group applies IFRS 15 retrospectively only to contracts that are not completed at the date of initial application 1 January 2018.
Группа применяет МСФО( IFRS) 15 ретроспективно только к договорам, срок действия которых не истекает на дату первого применения 1 января 2018 года.

The Company has not yet carried out an analysis of the impact on the financial statements until the date of initial application.
Однако Компания не может проанализировать такое влияние на финансовую отчетность до даты первоначального применения.

The Group applies IFRS 15 retrospectively only to contracts that are not completed at the date of initial application 1 January 2018.
Группа применяет МСФО( IFRS) 15 ретроспективно только к договорам, которые остаются невыполненными на дату первоначального применения 1 января 2018 г.

The new accounting policies are subject to change until the Group presents its first financial statements that include the date of initial application.
Новая учетная политика может меняться до тех пор, пока Группа не представит свою первую финансовую отчетность, включающую дату первоначального применения.

Early adoption is permitted for entities that apply IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers at or before the date of initial application of IFRS 16.
Допускается досрочное применение стандарта для предприятий, которые применяют МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» на дату первоначального применения МСФО( IFRS) 16 или до нее.

The Group has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.
Группа применила следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая вызванные ими поправки к другим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.

The Group and the Bank have adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2014.
Концерн и Банк приняли следующие новые стандарты и изменения к стандартам, включая перспективные изменения к другим стандартам, чья дата первого применения- 1 января 2014 г.

The Group has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2015.
Концерн принял описанные ниже новые стандарты и дополнения стандартов, включая следующие из них дополнения в других стандартах, первоначальная дата применения которых была 1 января 2015 года.

An early adoption of the standard is permitted for enterprises that apply IFRS 15 Revenue Under Contracts with Customers on or before the date of initial application of IFRS 16.
Допускается досрочное применение стандарта для предприятий, которые применяют МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» на дату первоначального применения МСФО( IFRS) 16 или до нее.

The Group plans to adopt IFRS 15 using the cumulative effect method, with the effect of initially applying this standard recognised at the date of initial application i.e. 1 January 2018.
Переход на новый стандарт Группа планирует применить МСФО( IFRS) 15 ретроспективно с признанием суммарного влияния первоначального применения на дату первоначального применения то есть, 1 января 2018 года.

The Group has adopted IFRS 15 using the cumulative effect method, recognising the effect of initial application of this standard as at the date of initial application i.e. 1 January 2018.
Группа перешла на МСФО( IFRS) 15 с применением метода отражения суммарного эффекта, отразив влияние первоначального применения стандарта на дату первоначального применения т. е. 1 января 2018 года.

In accordance with the transition provisions in IFRS 9, the Group applied the new rules retrospectively, except for the items that have already been derecognized at the date of initial application, which is 1 January 2018.
Согласно переходным положениям МСФО( IFRS) 9, Группа применила новые правила ретроспективно, за исключением инструментов, признание которых уже было прекращено по состоянию на дату первоначального применения, т. е. на 1 января 2018.

The Group has applied the practical expedient available for the simplified transition method, and applied IFRS 15 only to the contracts obligations on which were not satisfied as at the date of initial application 1 January 2018.
Группа использовала практическое исключение, предусмотренное для упрощенного метода перехода, и применила МСФО( IFRS) 15 только к договорам, обязательства по которым были не выполнены на дату первоначального применения 1 января 2018 года.

Adoption of new and/ or changed IFRS and IFRIC interpretations in the reporting year The Group and the Bank have adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2015.
В отчетном периоде Группа и Банк применили следующие новые стандарты и изменения к стандартам, включая вытекающие из них изменения к другим стандартам с датой первоначального применения 1 января 2015 года.

Changes in accounting policies and presentation The Bank has adopted the following new standards and amendments to standards, including any consequential amendments to other standards, with a date of initial application of 1 January 2013.
Основные принципы подготовки финансовой отчетности, продолжение( д) Изменение учетной политики и порядка представления данных Банк принял следующие новые стандарты и поправки к стандартам, включая любые последующие поправки к прочим стандартам, с датой первоначального применения 1 января 2013 года.

The classification and measurement assessment as at 31 December 2016 may not necessarily represent the impact on the Bank's financial statements as at 1 January 2018 because IFRS 9 requires the business model assessment to be undertaken based on the facts and circumstances that exist at the date of initial application, which will be 1 January 2018 for the Bank.
Классификации и оценки по состоянию на 31 декабря 2017 года могут быть не отражены в финансовой отчетности Банка так, как по состоянию на 1 января 2018 года, поскольку МСФО( IFRS) 9 требует проведения оценки бизнес- модели на основе фактов и обстоятельств, которые существуют на дату первоначальной заявки, которая будет 1 января 2018 года для Банка.

The divisional applications retain the filing date of the initial application, as well as a number of additional code.
Выделенные заявки сохраняют дату подачи первичной заявки, а также номер с дополнительным кодом.

As facts and circumstances may change during the period leading up to the initial date of application of IFRS 9, which is expected to be 1 January 2018 as the Group does not intend to early apply the standard, the assessment of the potential impact is subject to change.
Поскольку факты и обстоятельства могут измениться до 1 января 2018 года( ожидаемой даты первоначального применения МСФО( IFRS) 9, с учетом того, что Группа не планирует применять стандарт досрочно), оценка возможного влияния также может быть пересмотрена.

The date of issuance of trademark registration is an important feature for the initial application of the top level domains.
Дата регистрации торговой марки- важная особенность первоначальной заявки на домены высшего уровня.

The divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the right of priority, if any.
Выделенные заявки сохраняют дату подачи первоначальной заявки и ее приоритет, при наличии такового.

The divisional Eurasian application may be filed, if on its filing date the initial application has not been withdrawn or is not considered to have been withdrawn, and its filing date is accorded prior to the date of registration of the Eurasian patent for the initial application or, where a decision has been taken not to grant a Eurasian patent for it-before the possibility for appeal has been exhausted.
Выделенная евразийская заявка может быть подана, если на дату ее подачи первоначальная заявка не отозвана или не считается отозванной и ее подача осуществлена до даты регистрации евразийского патента по первоначальной заявке, а в случае принятия по ней решения об отказе в выдаче евразийского патента- до исчерпания возможности его обжалования.

Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property, if selected application is filed before the decision to refuse to grant a patent on the initial application is made and the opportunity to appeal is exhausted and in the case of granting a patent on that application, before the date of registration of the object of industrial property in the State Register.
Приоритет объекта промышленной собственности по выделенной заявке устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент первоначальной заявки, раскрывающей этот объект промышленной собственности, если выделенная заявка поступила до принятия по первоначальной заявке решения об отказе в выдаче патента, возможности обжалования которого исчерпаны, а в случае выдачи по указанной заявке патента- до даты регистрации объекта промышленной собственности в государственном реестре.

The Committee further notes that the author raised in substance and made explicit reference to a violation of article 2 of the Convention in her application dated 4 April 2012 to appeal to the Supreme Court against the decision of the High Court of 29 March 2012, which was made after she had submitted her initial complaint to the Committee.
Далее Комитет отмечает, что в своем заявлении от 4 апреля 2012 года автор подняла по существу и сделала прямую ссылку на вопрос о нарушении статьи 2 Конвенции для обжалования в Верховном суде решения Высокого суда от 29 марта 2012 года, принятого после представления ею своей первоначальной жалобы Комитету.