What is the translation of " DEMAND CHANGES " in Ukrainian?

• вимагають змін
• зажадали зміни
• попит змінюється

Examples of using Demand changes in English and their translations into Ukrainian

Transition to the large-format broadcasting 16:9 doesn't demand changes and change-over.
Перехід на широкоформатне мовлення 16:9 не потребує змін та пере налаштування.

In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them.
В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх.

In future videos we will talk about how the entire relationship, how demand changes based on different factors.
В подальших відео ми поговоримо про нерозривний звязок, як попит змінюється залежно від різноманітних факторів.

They demand changes because they have seen that the life of people in the Baltic countries and Poland has improved”.
Вони просто вимагали змін, вони бачили, що люди в балтійських країнах і в Польщі живуть краще.

Industrial equipment becomes obsolete if demand changes or if it is superseded by something better.
Промислове устаткування застаріває, якщо міняється попит або якщо воно витісняється чимось кращим.

They demand changes because they have seen that the life of people in the Baltic countries and Poland has improved”.
Вони вимагають змін, оскільки побачили, що життя людей в країнах Балтії і в Польщі покращилося».

Nuclear power plants, for example, relatively slowly increase or reduce the capacity to quickly meet the demand changes.
Наприклад, атомні електростанції відносно повільно нарощують або знижують потужність, щоб оперативно задовольнити зміни попиту.

And will Ukraine demand changes in the contact group, which now includes OSCE, Russia, Ukraine, and the separatists?
А Україна буде вимагати зміни складу контактної групи, куди зараз входить ОБСЄ, Росія, Україна і сепаратисти?

Without a doubt you live in chaotic times, but people are awakening to the truth and demand changes and opportunities in their lives to live them to the full.
Безсумнівно, ви живете в хаотичні часи, але люди пробуджуються до правди і вимагають змін і можливостей, щоб прожити їх в повній мірі.

I am convinced that peace is possible, but it will take international powers like the USA and the EU to put pressure on the Israeli government and demand changes.
Для цього треба, щоб такі впливові потужності міжнародної політики, як США та ЄС, чинили тиск на ізраїльський уряд і домагалися змін.

In the midst of almost all the electoral groups, except for the current government supporters, the number of those who demand changes exceeds the number of those who support stability and return to the past.
При цьому у середовищі електоральних груп, за винятком прихильників діючої влади, кількість тих, хто вимагає змін, перевищує кількість прихильників стабільності або повернення в минуле.

Shojinka means“flexible manpower line” and the ability to adjust the line to meet production requirements with any number of workers and demand changes.
Shojinka означає"гнучкість персоналу в процесі роботи" та здатність регулювати виконання робочого процесу відповідно до виробничих вимог із будь-якою кількістю працівників та зміною попиту.

You and all those of you who demand changes, which are embraced by the secular world, will be satisfied, for the false prophet will entice you into his favour and you will applaud every moment of his short lived reign.
Ви і всі ті з вас, хто вимагає змін, які підтримує світський світ, будете задоволені, бо лжепророк переманить вас на свою користь, а ви будете аплодувати кожному моменту його короткочасного правління.

The change of conditions of an external competition, state regulation, prompt economic changes and new technologies demand changes of the organizational culture in the Co-op, constraining the increase of its efficiency.
Зміна умов конкуренції, державного регулювання, стрімкі економічні зміни та нові технології вимагають змін корпоративної культури підприємства, що гальмує підвищення її ефективності.

The fundamental law of revolution, which has been confirmed by all revolutions, and particularly by all three Russian revolutions in the twentieth century, is as follows: It is not enough for revolution that the exploited and oppressed masses should understand the impossibility of living in the old way and demand changes;
Основний закон революції, підтверджений всіма революціями і зокрема всіма трьома російськими революціями в XX столітті, полягає ось у чому: для революції недостатньо, щоб експлуатовані і пригноблені маси усвідомили неможливість жити по-старому і зажадали зміни;

In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them. This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.
В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх. Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».

The fundamental law of revolutions, which has been confirmed by all revolutions and especially by all three Russian revolutions in the 20th century, is as follows: for a revolution to take place it is not enough for the exploited and oppressed masses to realise the impossibility of living in the old way and demand changes;
Основний закон революції, підтверджений всіма революціями і зокрема всіма трьома російськими революціями в XX столітті, полягає ось у чому: для революції недостатньо, щоб експлуатовані і пригноблені маси усвідомили неможливість жити по-старому і зажадали зміни;

So if all of these people were just convert, and you actually don't know what the equilibrium price would be, because the demand changes depending on what the price is in each of the countries, but if you really wanted to convert these $100 that the Chinese producer gets into yuan at 10:1, you would need-- so we're going to assume that this PEG is what at least the Chinese Government wants.
Отже, якщо всі ці люди хотіли б конвертувати, фактично ви не знаєте, якою була б збалансована ціна, тому що попит змінюється в залежності від ціни в кожній з країн. Але якщо ви справді хочете обміняти ці 100$, які китайський виробник отримує в юанях при курсі 10 х 1, вам слід… припустимо, що прив'язування- це те, чого прагне китайське правління.

Using of ESS-capacities can significantly reduce existing and growing constraints on the grid and may delay or eliminate the need for large investments in the development of network infrastructure, regardless of whether these restrictions are due to an increase in the share of VRE generation or demand changes.
Використання ESS-потужностей може суттєво зменшити існуючі та зростаючі обмеження на електромережу і може відкласти або усунути необхідність великих інвестицій в розвиток мережевої інфраструктури, незалежно від того, чи ці обмеження викликані зростанням частки VRE-генерації, чи змінами у попиті.

The fundamental law of revolution, which has been confirmed by all revolutions and especially by all three Russian revolutions in the 20th century, is as follows: for a revolution to take place it is not enough for the exploited and oppressed masses to realise the impossibility of living in the old way, and demand changes: for a revolution to take place it is essential that the exploiters should not be able to live and rule in the old way.
Основний закон революції, підтверджений всіма революціями і зокрема всіма трьома російськими революціями в XX столітті, полягає ось у чому: для революції недостатньо, щоб експлуатовані і пригноблені маси усвідомили неможливість жити по-старому і зажадали зміни; для революції необхідно, щоб експлуататори НЕ могли жити і управляти по-старому.

The new reality demands change.
Нові реалії вимагають змін.

The participants of these actions demanded change of the administrative and territorial structure of the country.
Учасники цих акцій вимагали змін адміністративного і територіального устрою країни.

Elite-building in Ukraine. Time demands changes.
Елітотворення в Україні. Час вимагає змін.

Euromaidan activists demanded change, a decent life and European integration.
На Майдані люди вимагали змін, гідного життя і євроінтеграції.

Price change 1%, demand change less than 1%.
При зміні ціни на 1%, попит змінюється менш, ніж на 1%.