Examples of using Democratized in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He fundamentally democratized the way we think about taste.
Він фундаментально демократизував наше розуміння смаку.Of course it's a slightly older trend,but you have the internet which provides you with democratized access to information.
Звичайно, це трохи старша тенденція, алеу вас є Інтернет, який надає вам демократизований доступ до інформації.And technology democratized music by making everything available.
Технології демократизували музику, зробивши її доступнішою.And it is aimed to highlight the history of the Company that democratized the use of the car all over the world.
І він покликаний висвітлити історію компанії, яка демократизувала використання автомобіля в усьому світі.If the new government democratized the elite system of voting, this would be dictatorship too.
Якщо новий уряд демократизує збудовану для еліти виборчу систему, це теж буде диктатура.The arrival of coffee in the late 1700s and then in the early 1800s,as it went from a drink for the upper echelons of society to something more democratized, completely changed Europe.
Прибуття кави в кінці 1700-х- початку 1800-х років до Європи, в періодколи вона перейшла від статусу напою для еліти суспільства до чогось більш демократизованого, повністю змінив Європу.The more politics was democratized, the more potential there was for it.
Що більше політика демократизувалась, то більше було потенціалу для ксенофобії.The recent actions of the Security Council concerning the peaceful use of outer spaceby my country shows that, unless the Security Council is totally reformed and democratized, we expect nothing from it," he said.
Останні дії Ради безпеки ООН щодо мирної космічної діяльності, яку здійснює моя країна, показують,що поки Рада безпеки повністю не буде реформована і демократизована, від неї і чекати нема на що",- сказав Пак Ток Хун.In jail the first time democratized political principles, then taught to express all your own judgment!
В Острозі вперше демократизували політичні принципи, тут навчали висловлювати про все своє власне судження!When you do things like that, and we also developed things that take physical photographs that are instantly printable, it will make it easier to create content, but with all of the unimagined, we will also have the unintended,like democratized counterfeiting and ubiquitous illegal possession.
Ми розробили прилад для зйомки фізичних фотографій, які можна миттєво надрукувати. Це полегшує створення предметів, але з усіма цими неймовірними моментами, ми маємо і непередбачувані, як,наприклад, демократизована підробка чи повсюдні незаконні привласнення.Beginning in the 1950s, the ruling authorities gradually democratized and incorporated the local population within the governing structure.
Починаючи з 1950-х років, правлячі влади поступово демократизувати і включила місцеве населення у керівній структурі.Russia can be democratized only if the imperialist tendencies are stopped in their tracks, and they will be stopped if Ukraine is made part of western structures such as the European Union.
Росію може бути демократизовано, якщо імперіялістські тенденції буде зупинено, і їх буде зупинено, якщо Україна буде частиною таких західних структур, як Евросоюз.Over the next five decades, the ruling authorities gradually democratized и incorporated the local population within the governing structure.
Починаючи з 1950-х років, правлячі влади поступово демократизувати і включила місцеве населення у керівній структурі.The reduction in the power of governments to wage war on their citizens and against each other, and the resulting geopolitical disruption are perhaps the mostobvious benefits of the decentralized future of money but democratized access to capital and efficiency improvements are also significant.
Зниження можливості урядів воювати з власними громадянами і один з одним і результуючий геополітичний підрив- це, напевно, найбільш очевидні переваги децентралізованого майбутнього грошей,але також істотні демократизація доступу до капіталу та підвищення ефективності.The false content has been democratized in the 60s when the company specialized in typo Letraset, published planks with Lorem Ipsum.
Помилкове зміст було демократизувати 60-х років, коли компанія, що спеціалізується на друкарські помилки Letraset, опубліковані дошки з Lorem Ipsum.But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre andinstead embrace the notion of democratized expertise-- whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop-girls-- yeah.
Але лише уявіть якби ми викинули це уявлення про експертизу як якийсь елітний кадровий склад інатомість вжили поняття демократизованої експертизи- за якої експертиза не є вотчиною хірургів та гендиректорів, але і продавщиць- так.Meanwhile, many countries that democratized after the end of the Cold War have regressed in the face of rampant corruption, anti-liberal populist movements, and breakdowns in the rule of law.
У звіті зауважують, що у багатьох країнах, які демократизувалися після закінчення Холодної війни, показники свобод погіршилися в тому числі і через процвітаючу корупцію, антилиберальні популістські рухи та порушення верховенства права.Instead we will need what Meissner thinks of as the“internet of energy,” a democratized, decentralized electrical system where everyone can produce, use and trade renewable energy.
На зміну їй може прийти так званий«енергетичний інтернет»- демократизована, децентралізована електрична система, в якій кожен зможе незалежно виробляти, використовувати і торгувати відновлюваною енергією.Since we believe earlycancer detection should really be democratized, this entire solution costs at least 50 times less than current available methods, and we know that the community can help us accelerate this even more, so we're making the design of the device open-source.
Треба демократизувати, це рішення коштує в 50 разів дешевше, ніж нинішні методи, і ми знаємо, що спільнота може допомогти прискорити розвиток, тому ми робимо дизайн пристрою з відкритим вихідним кодом.As the field evolves over the long term,it wouldn't be a surprise to see it democratized at a large scale, becoming available to many more people as a tool in our software toolbox.
Оскільки галузь розвивається в довгостроковій перспективі, не дивно, що вона демократизується у великих масштабах, стає доступною для багатьох інших людей як інструмент у програмному наборі інструментів.However, while the means of production may be democratized, financing, distribution, and marketing remain difficult to accomplish outside the traditional system.
Проте, хоч засоби виробництва стали доступнішими, але фінансування, розповсюдження та маркетинг вкрай важко здійснюється за межами традиційної системи.Professor Benkler, who teaches at Yale Law School,argues that radically democratized access to the means of intellectual production and distribution made possible by cheap computers and the Web over the past two decades could change governments, science, economics, and intellectual life in the years to come.
Професор Benkler, який викладає у Єльскій юридичнійшколі, доводить, що радикальна демократизація доступу до інтелектуальної продукції та полегшення дистрибуції цієї продукції завдяки дешевим комп'ютерам та Інтернету за короткий час може до непізнаваності змінити політичне, наукове, економічне та інтелектуальне життя людей.Together, we can democratize democracy and make it safe again for amateurs.
Разом ми можемо демократизувати демократію і зробити її відкритою для початківців.Partner Project Democratizing Ukraine Small Projects Scheme.
Партнерського проекту" Демократизація України програма малих проектів.We can democratize our public spaces.
Ми можемо демократизувати наш громадський простір.Democratizing the manufacturing process lowers the barrier to entry for innovative products to be developed.
Демократизація виробничого процесу знижує бар'єр для появи інноваційних продуктів.It can democratize opportunity and democratize panic.
Вона демократизує можливості і демократизує паніку.We must democratize the cinema.
Ми повинні демократизувати архіви.
