What is the translation of " DO NOT REGULATE " in Ukrainian?

• не регулюють
• не регламентують
• не регулюємо
• не регулює
• не врегулюємо

Examples of using Do not regulate in English and their translations into Ukrainian

So, there is no such requirement on part of the EU- we do not regulate it.
І з боку ЄС такої вимоги немає, ми цього не регулюємо.

We do not regulate the blogosphere, we regulate the content.
Ми і не регулюємо блогосфери, ми регулюємо контент.

According to the minister, the authorities do not regulate the blogosphere, but the content.
За словами міністра, влада регулюватиме не блогосферу, а сам контент.

They also do not regulate the transfer of ownership of the goods or the consequences of breach of contract.
Вони також не регламентують перехід права власності на товар або наслідки порушення договору.

The United States Food and Drug Administration(FDA) do not regulate supplements in the same way they do medications.
Управління з контролю за продуктами і ліками(FDA) не регулює добавки так само, як вони регулюють ліки.

EU treaties do not regulate at all the judiciary systems of particular member states," the spokesman told a televised press conference.
Договори ЄС узагалі не регулюють судові системи окремих держав-членів»,- цитує речника Reuters.

Domestic standards for drinking water set the threshold content of magnesium salts to 50 mg/ liter, and calcium- do not regulate.
Вітчизняні нормативи для питної води встановлюють поріг вмісту солей магнію до 50 мг/ літр, а кальцію- не регламентують.

In particular, we do not regulate business to constantly pursue benefits.
Зокрема, ми не регулюємо бізнесу, щоб постійно домагатися переваг.

Most of the articles of the Housing Code(except for the article of the 30th LCD) these relations do not regulate, they are established mainly civil law.
Велика частина статей Житлового кодексу(крім статті 30-й ЖК) подібні відносини не регулюють, вони встановлюються в основному цивільним законодавством.

We do not regulate the number of lawyers in Ukraine, and there are no restrictions on admittance to the lawyer community.
Ми не регулюємо кількості адвокатів в Україні, і жодних обмежень щодо поповнення адвокатської спільноти немає.

Regulations of this provision do not regulate legal relationship with electronic money.
Норми цього Положення не регулюють правовідносини з електронними грошима.

Distance of Russia from Europe is the deep strategic mistake because we would nudge Russia to isolation, which increases tension or to alliances with other great states, such as China,- French president said at the meeting with the ambassadors of his country in August.- European continent would never be stable and safe if we do not regulate and clear our relations with Russia”.
Віддалення Росії від Європи є глибокою стратегічною помилкою, тому що ми підштовхнемо РФ до ізоляції, яка посилює напруження, або до альянсів з іншими великими державами, такими як Китай,- сказав президент Франції на зустрічі з послами своєї країни в серпні.- Європейський континент ніколи не буде стабільний і безпечний, якщо ми не врегулюємо і не з'ясуємо наших відносин з Росією".

Mostly, the rules do not regulate the ownership transfer issue- this moment should be detailed separately in a contract.
Перш за все, він не регулює питання переходу права власності- цей момент повинен бути прописаний в договорі окремо.

However, the agreements concluded after six months of negotiations do not regulate the totality of bilateral business relations between these countries.
Однак укладені після шестимісячних переговорів договори не регулюють всю сукупність двосторонніх ділових відносин між цими країнами.

Incoterms do not regulate the consequences of breach of contract and release from liability owing to various impediments.
ІНКОТЕРМС взагалі не регламентують з наслідків порушення договору і звільнення від відповідальності внаслідок різних перешкод.

In addition, the current provisions of the Law of Ukraine“On Telecommunications” and other regulations do not regulate the implementation of the ban on Internet providers to provide users with access to the Internet, restrict access to certain resources/services and simultaneous enforcement of the rights and freedoms of citizens.
Крім цього, чинні положення Закону України«Про телекомунікації» та інші нормативно-правові акти також не регламентують виконання процедури заборони Інтернет-провайдерам надавати користувачам послуги з доступу до мережі Інтернет, обмежувати доступ до певних ресурсів/сервісів та одночасного забезпечення прав та свобод громадянина.

Rules of traffic do not regulate speed for all cases of a life, they represent to the driver the right most to make optimum calculation and to choose necessary speed depending on a concrete situation.
Правила дорожнього руху не регламентують швидкість для всіх випадків життя, вони представляють водієві право самому зробити оптимальний розрахунок і вибрати необхідну швидкість залежно від конкретної ситуації.

The United States Food and Drug Administration(FDA) do not regulate probiotic supplements, so there is no guarantee that these products contain the strains of bacteria that the manufacturers claim they do..
Управління з харчових продуктів і медикаментів Сполучених Штатів(FDA) не регулює обіг пробіотичних добавок, тому немає гарантії, що в них містяться саме ті штами бактерій, які заявлені виробником.

As the Regulations do not regulate the issue of the compulsory submission of a printed order in color and/ or black and white, the courts, authorities, institutions and organizations to which such a printed order is submitted are not entitled to refuse to accept the relevant documents(including the lawyer's requests) and/ or refuse the lawyer to represent the client's interests due to the fact that the order is not printed in color.
Оскільки Положенням не врегульовано питання щодо обов'язковості подання роздрукованого ордеру у кольоровому та/або чорно-білому вигляді, суди, органи, установи та організації, до яких подається такий роздрукований ордер, не мають права відмовляти у прийнятті відповідних документів(в тому числі адвокатських запитів) та/або відмовляти адвокату здійснювати представництво інтересів клієнта у зв'язку з тим, що ордер роздрукований не у кольоровому вигляді.

Most Member States do not regulate the activities of credit rating agencies or the conditions for the issuing of credit ratings.
Більшість країн-членів не регулюють діяльність кредитно-рейтингових агенцій та умови присвоєння кредитних рейтингів.

The provisions in question do not regulate a procedure for the appointment of"classical" recurring tax audits, i.e. tax audits performed by the same tax authorities that have already conducted the preceding tax audit.
Зазначені положення взагалі не регулюють порядку призначення«класичних» пов­торних перевірок, тобто перевірок, які проводяться тим сам податковим органом, який уже провів попередню перевірку платника.

FDA regulates approval of medicines for marketing, but it does not regulate the practice of medicine.
FDA регулює затвердження ліків для маркетингу, але він не регулює практику медицини.

The law doesn't regulate this.
Жодний закон не регулює цього.

Strictly speaking, British legislation does not regulate the amount of time between elections.
Строго кажучи, британське законодавство не регламентує проміжок часу між виборами.

This is due to the fact that legislation does not regulate this issue.
Це пов'язано з тим, що законодавством це питання не врегульоване.

Thus, the specified norm did not regulate a substantial part of the market.
Таким чином, вказана норма не регулювала суттєву частину ринку.

Does not regulate in a clear and precise manner the detention of the accused between the completion of the pre-trial investigation and the beginning of the trial.
Не регулює ясною і точною мірою порядок затримання обвинуваченого між завершенням досудового слідства та початком судового розгляду.

Also, the law does not regulate the procedure for the defendant’s (suspect’s) release after he/she has deposited the bail.
Також закон не регулює питання про порядок звільнення обвинуваченого(підозрюваного) після внесення застави.

If we don't regulate it, a tiny elite may come to control not just the future of human societies, but the shape of lifeforms in the future.”.
Якщо ми не врегулюємо це питання, дрібна група еліти зможе контролювати майбутнє не лише людського суспільства, але й саму форму людських організмів.