What is the translation of " DOCUMENT ALLOWS " in Ukrainian?

• документ дозволяє
• документ дає можливість

Examples of using Document allows in English and their translations into Ukrainian

The document allows to correct any type of the working hours.
Документ дозволяє коректувати будь-який вид робочого часу.

Internal consistency and external electronic document allows organizations and business-leaders reduce paperwork costs by 70%(paper, envelopes, printers, e-mail).
Внутрішнє узгодження і зовнішній електронний документообіг дозволяє організаціям і підприємцям на 70% скоротити витрати на документообіг(папір, конверти, принтери, пошта).

This document allows you to choose the right type of Foundation.
Такий документ дає можливість вибрати правильний тип фундаменту.

This document allows pharmaceutical activities, and outputs it Rosselhoznadzor.
Такий документ дозволяє вести фармацевтичну діяльність, і видає його Россільгоспнагляд.

This document allows a non-resident staying in the territory of Ukraine for a long period of time.
Даний документ дозволяє нерезиденту перебувати на території України протягом тривалого періоду часу.

The document allows you to work in Montenegro without any restrictions on an equal basis with local residents.
Документ дозволяє здійснювати трудову діяльність в Чорногорії без будь-яких обмежень нарівні з місцевими жителями.

The document allows its participants to openly gather information on each other's military forces and activities.
Даний документ дозволяє країнам-учасницям відкрито збирати інформацію про збройних силах та заходах один одного.

This document allows you to provide the FBI NABS and Special anti-corruption Prosecutor's office(SAP) assistance in the field investigations.
Цей документ дозволяє ФБР надавати НАБУ і Спеціальній антикорупційній прокуратурі(САП) допомогу в сфері розслідувань.

The approval document allows the Chinese company to maintain existing networks and equipment, as well as update the software.
Дозвільний документ дає можливість китайській компанії підтримувати наявні мережі й обладнання, а також оновлювати програмне забезпечення.

Very dialectical, this document allows, among other things to make a comparative quote and calculate the depreciation of your(future?) Installation.
Дуже діалектичний, цей документ дозволяє, крім іншого, зробити порівняльну цитату та обчислити амортизацію вашої(майбутньої?) Установки.

This document allows the organization to conduct an audit of the project in terms of the ability to manage the project development process and improve the process mandatory.
Цей документ дозволяють провести аудит проектної організації з точки зору вміння управляти процесом розробки проектів і обов'язкового вдосконалення цього процесу.

The document allows national courts and tribunals of these countries to address the ECHR with requests for the interpretation and application of the rights and freedoms set forth in the European Convention on Human Rights and its protocols.
Документ дозволяє національним судам та трибуналам цих країн звертатися до ЄСПЛ з клопотаннями про надання їм консультативних висновків щодо тлумаченням та застосуванням прав і свобод, встановлених Євроконвенцією та її протоколами.

This document allows any organization, including small and/or less developed organizations(e.g. a small farm, a small packer-distributor, a small retail or food service outlet) to implement externally- developed elements in their FSMS.
Цей документ дозволяє будь-якій організації, включаючи малі та/ або менш розвинені організації(наприклад, невелику ферму, невеликий пакувальник-дистриб'ютор, невеликий роздрібний торговельний або торговельний центр), впроваджувати зовнішні розроблені елементи у свої FSMS.

The document allows the representatives of the State Border Guard Service of Ukraine to detain the suspect of the commission of serious or especially serious corruption offense without the decision of the court if there are reasonable grounds to believe that escape is possible to evade criminal responsibility.
Документ дозволяє представникам Держприкордонслужби без рішення суду затримати підозрюваного у скоєнні тяжкого або особливо тяжкого корупційного правопорушення, підслідного НАБУ, якщо є"обґрунтовані підстави вважати, що можлива втеча з метою ухилення від кримінальної відповідальності".

The signing of the documents allows to take practical steps for the implementation of the project.
Підписання документів дозволяє перейти до практичних кроків з реалізації проекту.

This document allowed his mother to receive special tax benefits and food-supply rations.
Цей документ дозволяв його матері отримувати спеціальні податкові пільги та харчові пайки.

Documents, allows you to engage detective activity.
Документи, що дозволяють займатися детективною діяльністю.

Automated calculations in documents allow you to get a calculation for your parameters quickly.
Автоматизовані обчислення в документах дають можливість швидко отримати розрахунок для своїх параметрів.

The document allowed to modernize the pensions for nearly 10 million pensioners and offered an opportunity to ensure the automatic updating of payments in subsequent periods.
Документ дозволив так само в жовтні осучаснити пенсії майже 10 млн пенсіонерів і закласти можливості автоматичного осучаснення виплат в подальші періоди.

You are obliged to present a travel document allowing you to return to the country:.
Також обов'язково надавати проїзний документ, який дозволить вам повернутися в ту країну:.

So, if you decide to go to satisfy the sense of excitement, do not forget to bring your passport or any other document allowing to identify you.
Отже, якщо ви вирішите піти, щоб задовольнити почуття збудження, не забудьте принести свій паспорт або будь-який інший документ, який дозволить вас ідентифікувати.

Firstly, those who are not citizens of EU countries need recognition of existent certificate as a document allowing continuing education in Lithuania at the desired program.
По-перше, для тих, хто не є громадянином країн ЄС, буде потрібне визнання наявного атестату як документа, що дозволяє продовжити навчання в Литві по бажаному ступеню.

In addition, harmonisation documents allow for national divergences under special conditions, which could create some application problems if they were accepted as harmonised standards.
Крім того, гармонізаційні документи допускають, за особливих умов, національні відмінності, які могли б створювати деякі проблеми із застосуванням, якби їх було визнано гармонізованими стандартами.

Within the EU, a foreigner may be required to present valid documents allowing him to stay there and to cross state borders.
На території ЄС іноземця можуть попросити представити дійсний документ, який дає йому право на перетин кордону держави і на перебування в іноземній державі.

According to the Shipping Register, the motorboat had valid documents allowing it to carry 12 passengers and three crew members.
За інформацією Реєстру судноплавства України, катер мав дійсні документи, що дозволяють перевозити 12 пасажирів і трьох членів екіпажу.

If your grandmother comes instead of you, she should have documents, allowing her to act on behalf of you.
Якщо замість вас пішла ваша бабуся- документи, які надають їй право діяти від вашого імені.

Thus, the boiler is supplied with the necessary set of manuals and technical documents, allowing organizing normal operation over the range of the required loads.
Таким чином, котел забезпечений необхідним набором керівних і інженерно-технічних документів, що дозволяють організувати нормальну експлуатацію у всьому діапазоні необхідних навантажень.

Last week the President signed the law, enabling the launch of the healthcare reform, and the Government adopted the key documents, allowing to start comprehensive changes.
Минулого тижня Президент підписав закон, що дав старт медичній реформі, а Уряд ухвалив ключові документи, які дозволять розпочати системні зміни.