What is the translation of " DOES NOT LET GO " in Ukrainian?

• не відпускає

Examples of using Does not let go in English and their translations into Ukrainian

War which does not let go.
Війна, що не відпускає.

He does not let go and He never will.
Він не ходить, і ніколи не буде ходити..

School: why the child cries, does not let go of his mother.
Школа: чому дитина плаче, не відпускає маму.

The cloth does not let go, it gets into the soul and makes us think about the depth of the message of the artist, as well as the depth and the inevitability of life.
Полотно не відпускає, прокрадається в душу і змушує думати про глибину послання художника, так само як і про глибину та неминучість життя.

How to part with a guy if he does not let go- tips from a psychologist.
Як розлучитися з хлопцем, якщо він не відпускає- поради психолога.

Maybe the overall quality of the product is still slightly and weakly, but in general magically attracts and does not let go until the last credits.
Може загальна якість продукту ще злегка і слабенька, але в загальному магічно притягує і не відпускає до останніх титрів.

Excellent crime drama that does not let go until the end of the final series.
Відмінна кримінальна драма, яка не відпускає до кінця фінальної серії.

Psychology has interested me since adolescence and does not let go until now.
Психологія зацікавила мене ще з підліткового віку і не відпускає до сих пір.

Come and if the family does not let go, take your children with you, your husbands- for example, I do that.
Приїжджайте і, якщо сім'я не відпускає, беріть з собою дітей, чоловіків- я, наприклад, так і роблю.

This theme captures already from the first minutes of the first series and does not let go until the last second.
Ця історія захоплює тебе вже з перших хвилин першої серії і не відпускає до останньої секунди.

The kid is overly anxious, does not let go of his mother a single step, is afraid of strangers, darkness, does not want to be alone in the room.
Малюк надмірно тривожний, не відпускає маму ні на крок, боїться чужих людей, темряви, не хоче перебувати один в кімнаті.

Two boys stand on it, it is clear that they are tired of climbing a boulder, one boy does not let go of the branch, he is afraid of falling.
На ньому стоять два хлопчики, видно, що вони втомилися забиратися на валун, один хлопчик не відпускає гілку, він боїться впасти.

After completing the presentation of the masters team and decided to devote himself to the work of the engineer, Lobanovsky, however, I convinced pretty quickly that football is so easy on yourself does not let go.
Припинивши виступи за команди майстрів і вирішивши присвятити себе роботі інженера, Лобановський, втім, досить швидко переконався, що футбол так просто від себе не відпускає.

If a child cries, does not want to go to school, does not let go of your mother, you need to psychologically support your child, properly set it up.
Якщо дитина плаче, не хоче йти в школу, не відпускає маму, Вам необхідно психологічно підтримати Вашої дитини, правильно його настроїти.

To this, you can add an excellent cinematography and an excellent play of actors, thanks to which you get some kind of madness that catches, tightens and does not let go until the end of the last series.
До цього ще можна додати відмінну операторську роботу і прекрасну гру акторів, завдяки чому виходить якесь божевілля, яке чіпляє, затягує і не відпускає до кінця останньої серії.

The images created by the writer provoke keen empathy, and the storyline does not let go emotionally for a long time, forcing him to read the drama again and again in his head.
Створені письменницею образи викликають гостре співчуття, а сюжетна лінія ще довго емоційно не відпускає, змушуючи знову і знову прокручувати в голові прочитану драму.

He may begin to seek out reasons to meet, will guard at the entrance, constantly nazvanivat and endlessly write sms and then the question arises, how to part with a married man, if he does not let go?
Він, можливо, почне вишукувати приводи зустрітися, буде чатувати біля під'їзду, постійно надзвонювати і нескінченно писати смс і тоді виникне питання, як розлучитися з одруженим чоловіком, якщо він не відпускає?

This concept in an atmosphere of late 30- early 40's was flawed, because the story does not let go of time to strengthen the new border lines and re- Red Army.
Ця концепція в обстановці кінця 30 початки 40-х років виявилася порочною, бо історія не відпустила часу для зміцнення нових прикордонних рубежів і переозброєння Червоної Армії.

When you get to that amazing valley, you see the remarkable mountains, amorphous sculptures and works, realizing that all this is done not by human hands, but by nature, it inspires, enchants and does not let go!
Коли потрапляєш до тієї дивовижної долини, бачиш надзвичайні гори, аморфні скульптури й витвори, усвідомлюючи, що все це зроблено не людськими руками, а природою, це надихає, зачаровує й не відпускає!

In some women, the intensity of the pain in my side is so strong that to ignore it is simply impossible, she does not let go for several hours and is accompanied by other symptoms.
У деяких жінок інтенсивність болю в боці буває настільки сильна, що не помітити її просто неможливо, вона не відпускає кілька годин поспіль і супроводжується іншими симптомами.

Capturing from the first credits, the film“Pain and Glory”(2019) does not let go until the very end, having received positive reviews and reviews from critics after the screening at the 72nd Cannes Film Festival.
Захоплюючи з перших титрів, фільм«Біль і слава»(2019) не відпускає до самого кінця, отримавши позитивні рецензії та відгуки критиків після показу на 72-му Каннському кінофестивалі.

Because of this, they do not let go of their own imperfection and ugliness.
Через це їх не відпускає відчуття власної недосконалості і каліцтва.

Because of this, they do not let go of their own imperfection and ugliness.
З-за цього їх не відпускає відчуття власної недосконалості і потворності.

The series“don't let go” is ended!
Серіал"Не відпускай" завершився!

The new Ukrainian series“don't let go” started on channel 1+1.
Новий український серіал"Не відпускай" стартував на каналі 1+1.

Listen to‘Don't Let Go here.
Слухайте«Don't Let Go» ось тут.

Do not let go of his hands.
Не випустять його з власних рук.

What to read 10 books that do not let go to the last page.
Що почитати 10 книг які не відпускають до останньої сторінки.

Don't let go, Sho!
Не відпускай, Шо!

Don't let go of Shin.
Не отпускай Шина.