What is the translation of " DRAFT CONTRACTS " in Ukrainian?

• проекти контрактів
• проекти договорів

Examples of using Draft contracts in English and their translations into Ukrainian

Draft Contracts are Prepared.
Підготовлено проекти договорів.

Ukraine presented draft contracts to the parties.
Україна передала сторонам проєкти договорів.

We draft contracts, corporate documents, solve disputes with tax authorities or employees.
Ми розробимо для вас договори, корпоративні документи, вирішимо конфлікти з податковими органами чи працівниками.

You will need the ability to negotiate agreements, draft contracts, craft settlements and mediate disputes.
Вам буде потрібно можливість вести переговори угод, проектів договорів, ремісничі поселення і посередником у врегулюванні суперечок.

Coordinates draft contracts(agreements) between the aerodrome operator and other subjects of aviation activity on the responsibility of the parties for compliance with the requirments of aviation safety.
Узгоджує проекти договорів(угод) між експлуатантом аеродрому та іншими суб′єктами авіаційної діяльності щодо відповідальності сторін за дотриманням вимог авіаційної безпеки.

Introduction made by the Customer submits draft contracts in__ days before the planned date of signing contracts.
Ознайомлення здійснюється шляхом подання Замовнику проектів договорів в__-денний термін до запланованої дати підписання договорів.

Moreover, people speak about Legal Tech in the context of modernization of classical practices more than ever- bots carry out a patent search, write draft contracts, select judicial precedents….
Більше того, про LegalTech дедалі частіше говорять в контексті модернізації класичних практик- боти проводять патентний пошук, пишуть проекти договорів, підбирають судові прецеденти….

According to the consulting firm Energy Pioneers, right now Iran is developing draft contracts. They will offer foreign companies more attractive terms, which will provide for partnership within the framework of joint ventures.
За даними консалтингової фірми Energy Pioneers, зараз Іран розробляє проекти контрактів, які будуть пропонувати іноземним компаніям більш привабливі умови, в яких буде запропоновано партнерство у спільних підприємствах.

Naftogaz's executive director, Yuri Vitrenko, wrote on the eve that the Ukrainian team had completed their“homework” before December 26- it prepared draft contracts that are ready for signing.
Виконавчий директор«Нафтогазу» Юрій Вітренко напередодні написав, що українська команда до 26 грудня встигла виконати«домашнє завдання»- підготувала проєкти контрактів, які готові до підписання.

Surely, you can draft contracts on your own, you can survive terrible negotiations with your commercial clients, you can resolve a marriage dispute between you, but when the need arises to go to court, you need to get a lawyer.
Звичайно, ви можете складати проекти контрактів на свій розсуд, ви можете пережити жахливіпереговори зі своїми бізнес клієнтами, ви можете вирішити сімейний спір між собою, але, коли потрібно прийти до суду виникає, тут вам будуть потрібні адвокати….

It should also be mentioned that clause 14 of the Model Contract on Medical Care of the Population under the Programme of Medical Guarantees requires the provider to submit in due time complete and reliable information, draft contracts on changes to the contract in the prescribed manner.
Також варто нагадати, що пунктом 14 Типового договору про медичне обслуговування населення за програмою медичних гарантій надавач зобов'язаний своєчасно вносити до системи повну та достовірну інформацію, проекти договорів щодо внесення змін до договору в установленому порядку.

Surely, you can draft contracts on your own, you can survive gruesome negotiations with your business clients, you can settle a marital dispute among yourselves but when the need to come to court arises, you need to get a lawyer.
Звичайно, ви можете складати проекти контрактів на свій розсуд, ви можете пережити жахливіпереговори зі своїми бізнес клієнтами, ви можете вирішити сімейний спір між собою, але, коли потрібно прийти до суду виникає, тут вам будуть потрібні адвокати….

Without a doubt, you can draft contracts alone, you can survive grisly arrangements with your business customers, you can settle a conjugal debate among yourselves however when the need to come to court emerges, you have to get a lawyer.
Звичайно, ви можете складати проекти контрактів на свій розсуд, ви можете пережити жахливіпереговори зі своїми бізнес клієнтами, ви можете вирішити сімейний спір між собою, але, коли потрібно прийти до суду виникає, тут вам будуть потрібні адвокати….

Surely, you can draft contracts on your own, you might endure gruesome negotiations with your business clients, you can settle a marital question among yourselves but when the requirement to come to courtroom arises, you need to get a lawyer.
Звичайно, ви можете складати проекти контрактів на свій розсуд, ви можете пережити жахливіпереговори зі своїми бізнес клієнтами, ви можете вирішити сімейний спір між собою, але, коли потрібно прийти до суду виникає, тут вам будуть потрібні адвокати….

Managers of developers often provide draft contracts with hidden conditions associated with fuzzy completion dates, conditional grounds for non-return of funds, in case of not completing construction, the possibility to unilaterally change the cost per square meter or in general terminate the contract..
Менеджери забудовників часто надають проекти договорів з прихованими умовами пов'язаними з нечіткими строками закінчення будівництва, умовними підставами для неповернення коштів у разі недобудови об'єкта, можливістю в односторонньому порядку змінити вартість квадратного метра або взагалі розірвати договір..

Drafting contracts of any level of complexity;
Розробка проектів договорів будь-якого рівня складності;

Draft contract composing Min. 500 UAH.
Складання проекту договору від 500 грн.

Structuring foreign economic contracts, drafting contracts, analyzing and checking the terms of contracts..
Структурування зовнішньоекономічних договорів, складання контрактів, аналіз і перевірка умов контрактів;.

Draft contract for brokerage services.
Проект договору на брокерське обслуговування.

Drafting contracts and corporate documents of any complexity;
Підготовка проектів договорів та корпоративної документації будь-якої складності;

Drafting contracts, suits, claims;
Складання договорів, позовів, претензій;

Consultations on relationships with contractors and drafting contracts on.
Консультації щодо відносин з контрагентами та розробка договорів.

To be drafted contract for services.
Далі буде складений договір на надання послуг.

Incorrectly drafted contract.
Неправильно оформленні договори.

The firm drafts Contracts and provides Corporate and regulatory services, as well as Corporate Secretarial support services.
Фірма розробляє проекти контрактів і надає корпоративні та нормативно-правові послуги, а також послуги секретаря компанії.

Drafting contracts and other documents regarding manufacturing and distribution of informational and advertising materials;
Підготовка договорів та інших документів, які стосуються виробництва і розповсюдження інформаційних та рекламних матеріалів.

Russian and Indian experts agreed and initialed the draft contract on the design work on the creation of prospective multifunctional fighter.
Російськими й індійськими фахівцями узгоджений і парафований проект контракту на дослідно-конструкторську роботу зі створення перспективного багатофункціонального винищувача.

You will promptly receive a draft contract that will require you to sign, scan and send to our e-mail address.
Ви без затримок отримаєте проект договору, який необхідно буде підписати, відсканувати та відправити на нашу e-mail адресу.

Banks, in turn, went to the works of clients on drafting contracts between clients, began to act as intermediaries in commercial transactions.
Банки в свою чергу пішли на виконання робіт поручителів по складанню договорів між клієнтами, стали виступати посередниками в торгових справах.