DRAFT CONTRACTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع العقود
• مشاريع عقود

Examples of using Draft contracts in English and their translations into Arabic

Draft contracts and regulations.
صياغة العقود واللوائح

Assistance to draft contracts.
المساعدة في إعداد العقود

Draft contracts for basses: FOB, CIF.
مشروع العقود حسب القواعد: FOB, CIF

Look over the draft contracts.
ألقي نظرة على العقود المبدئية

Draft contracts and agreements of studies and expertise and the provision of services guaranteed by the Institute.
مشاريع العقود واتفاقيات الدراسات والخبرة وتقديم الخدمات التي يضمنها المعهد

Preparation of draft contracts and/or amendments.
إعداد مسودة العقود و/ أو التعديلات

Draft contracts, related communications with vendors and other parties, and memorandums on commercial aspects of peacekeeping operations.
من مشاريع العقود والرسائل ذات الصلة الموجهة إلى البائعين وغيرهم من الأطراف، والمذكرات التي تتناول الجوانب التجارية لعمليات حفظ السلام

In that regard the Department had included language in the new statement of works and draft contracts that allowed any rations contractor to provide rations to the United Nations for use in a mission other than the one it was contracted to service.
وفي هذا الصدد، أدرجت الإدارة نصا في بيان أعمالها الجديد ومشاريع العقود، يتيح لأي متعاقد تقديم حصص الإعاشة إلى الأمم المتحدة لاستخدامها في بعثة غير البعثة التي تعاقد بشأن تقديم الخدمات إليها

Draft contracts, related communications with vendors and other parties, advice on negotiations and memorandums on commercial aspects of peacekeeping operations.
من مشاريع العقود والرسائل ذات الصلة الموجهة إلى البائعين وغيرهم من الأطراف، والاستشارات المتعلقة بالمفاوضات، والمذكرات التي تتناول الجوانب التجارية لعمليات حفظ السلام

Expression of legal opinions and conducting consultations on legal matters; analysis of obstacles of new types, draft contracts, amendments to the legislation in force and proposed new legal measures in the field of fiscal control; assistance to the Auditor-General in the courts.
إبداء آراء قانونية وإجراء مشاورات حول المسائل القانونية؛ تحليل العقبات الجديدة من نوعها، وصياغة العقود، وإدخال تعديلات على التشريعات السارية المفعول، واقتراح تدابير قانونية جديدة في مجال المراقبة المالية، وتقديم المساعدة إلى المراجع العام للحسابات في المحاكم

Prepare the draft contracts necessary to fulfil the needs of the Secretariat through coordination with the competent bodies.
اعداد مشاريع العقود اللازمة لتأمين احتياجات الأمانة بالتنسيق مع الجهات المختصة

Structure and operations of the Medical Services Division; cellular telephone operations at Headquarters; freight-forwarding contracts; current requests for proposals, general conditions, draft contracts and procedures in place for all facets of construction contract; selected accounts payable controls at Headquarters.
هيكل وعمليات شعبة الخدمات الطبية؛ عمليات الهاتف الخليوي في المقر؛ عقود متعهدي شحن البضائع؛ الطلبات الحالية المتعلقة بالمقترحات، والشروط العامة، ومشاريع العقود والإجراءات المعمول بها في كافة أوجه عقود البناء؛ الضوابط المختارة لحسابات الدفع في المقر

Prepare draft contracts, agreements and Memorandums of Understanding related to the Authority's competences, in coordination with the concerned administrative units.
إعداد مشروعات العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم المتعلة باختصاصات الهيئة، بالتنسيق مع الوحدات الإدارية المعنية

Following the adoption of the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, it became incumbent upon the Secretary-General to prepare draft contracts for exploration in respect of each of the seven registered pioneer investors whose plans of work for exploration were considered to be approved by the Council on 27 August 1997.16 Draft contracts were prepared and submitted to each of the registered pioneer investors in August 2000.
بعد اعتماد القواعد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة، أصبح على الأمين العام أن يعد مشاريع عقود الاستكشاف بالنسبة لكل من المستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين اعتبر المجلس في 27 آب/أغسطس 1997 أن خطط عملهم للتنقيب مقبولة(). وقد أعدت مشاريع العقود وقدمت إلى كل مستثمر من المستثمرين الرواد المسجلين في آب/أغسطس 2000

Draft contracts, memorandums, advice on negotiations and related communications with United Nations offices and vendors on commercial aspects in peacekeeping operations.
من مشاريع العقود والمذكرات والاستشارات المتعلقة بالمفاوضات وما يتصل بذلك من مراسلات مع مكاتب الأمم المتحدة والبائعين بشأن الجوانب التجارية لعمليات حفظ السلام

To this end, the Department has included language in the new statement of works and draft contracts that allows any rations contractor to provide rations to the United Nations for use in a mission other than the one it is contracted to service(A/61/5(Vol. II), chap. II, para. 295).
ولتحقيق هذه الغاية، أدرجت الإدارة نصا في بيان أعمالها الجديد ومشاريع العقود، يتيح لأي متعهد لحصص إعاشة تقديم حصص الإعاشة إلى الأمم المتحدة لاستخدامها في بعثة غير البعثة التي تعاقد بشأن تقديم الخدمات إليها(A/61/5(Vol. II)، الفصل الثاني، الفقرة 295

Draft contracts, memorandums, communications providing advice on negotiations, and related communications with vendors and other parties on commercial aspects of field operations.
من مشاريع العقود والمذكرات والاستشارات المتعلقة بالمفاوضات وما يرتبط بذلك من رسائل موجهة إلى البائعين وسائر الأطراف بشأن الجوانب التجارية للعمليات الميدانية

Take the necessary steps to refer the draft contracts concluded by the Police to the Audit Bureau and prepare responses to its remarks in coordination with the competent departments.
اتخاذ الإجراءات اللازمة لإحالة مشاريع العقود التي يبرمها الجهاز إلى ديوان المحاسبة، واعداد الردود على ملاحظاته بالتنسيق مع الإدارات المختصة

Prepare and review draft contracts, agreements and memoranda of understanding falling within the jurisdiction of the Council and submit recommendations in respect thereof to the committee.
إعداد و مراجعة مشروعات العقود و الاتفاقيات و مذكرات التفاهم المتعلقة باختصاصات المجلس، و تقديم التوصيات بشأنها إلى اللجنة

The Government recently rejected draft contracts for logging concessions of between 3 and 5 million hectares, in favour of concessions no larger than 150,000 hectares.
وقد رفضت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة مشاريع عقود لمنح امتيازات تتعلق بقطع اﻷشجار على امتداد مساحة تتراوح بين ٣ و٥ مﻻيين هكتار لتقر منح امتيازات لممارسة هذا النشاط على مساحة ﻻ تزيد عن ٠٠٠ ٠٥١ هكتار

Drafting contracts properly and the termination of the proceedings with various parties.
صياغة العقود بشكل صحيح وإنهاء الإجراءات مع مختلف الأطراف

Drafting contracts and evaluations.
صياغة العقود والتقييمات

Specializes in drafting contracts and negotiating.
متخصص في صياغة العقود وصياغتها ومناقشتها

Draft contract with consultant for review as of 26 March.
مشروع العقد قيد الاستعراض لدى الخبير الاستشاري في 26 آذار/مارس

Draft contract with Procurement Division.
مشروع العقد لدى شعبة المشتريات

Draft contract for appointment of the Director General.
مشروع عقد لتعيين المدير العام

Drafting contracts for businesses and start-up companies of all kinds.
صياغة عقود الشركات وتأسيس الشركات بجميع أنواعها

Drafting contracts for the sale, purchase and building of vessels.
صياغة عقود البيع والشراء وبناء السفن

Draft contract.
مشروع العقد

(g) Prepare the draft contract of the Administrator-General.
ز إعداد مشروع عقد المدير العام

How to use "draft contracts" in a sentence

We draft contracts including commercial contracts online (E Contracts).

Negotiate and draft contracts that make good business sense.

I use Shootproof to draft contracts and send invoices.

Draft contracts as requested by the Head of Programming.

It’s as easy as uploading draft contracts for review.

We don’t only review and draft contracts for you.

NHS England released draft contracts for ACOs in 2017.

They can help you draft contracts that protect you.

We can draft contracts for business or property owners.

Employers often draft contracts that predominantly reflect their needs.