What is the translation of " EVEN IN THE MOST DIFFICULT SITUATIONS " in Ukrainian?

• навіть у найскладніших ситуаціях
• навіть у найважчих ситуаціях

Examples of using Even in the most difficult situations in English and their translations into Ukrainian

Even in the most difficult situations.
Навіть у найскладніших ситуаціях.

You can always count on us, even in the most difficult situations!
Ви можете завжди на нас розраховувати, навіть у складних випадках.

However, even in the most difficult situations, nervous, almost every one of us can eat chocolate, candy or something else, always sweet.
Однак навіть у самих важких нервових ситуаціях майже кожен з нас здатний з'їсти шоколадку, цукерку або що-то інше, обов'язково солодке.

How can you come to acceptance even in the most difficult situations?
Як впоратися з таким станом навіть в найважчій ситуації?

We constantly attract the best specialists of Ukraine, so that a diagnosing is accurate, and a treatment program is selected effectively even in the most difficult situations.
Ми постійно залучаємо найкращих фахівців України, щоб постановка діагнозу була точна, а програма лікування підібрана ефективно навіть у найскладніших ситуаціях.

Humor is present, but in modest quantities- as a reminder that even in the most difficult situations at times there is a place for a smile.
Гумор тут присутній, але в скромних обсягах- як нагадування про те, що і в самих непростих життєвих ситуаціях деколи знаходиться місце для посмішки.

Even in the most difficult situations man must respect the norm of morality so that he can be obedient to God's holy commandment and consistent with his own dignity as a person.
Також і в найважчих ситуаціях людина повинна шанувати моральні норми, щоб виявити свій послух святим Божим заповідям і поводитися відповідно до своєї особової гідності.

Such a person knows how to be restrained even in the most difficult situations.
Така людина вміє бути стриманим навіть у найважчих ситуаціях.

Despite their dreaminess and striving for high ideals, representatives of this sign, according to astrologers, are able to endure many difficulties persistently and do not give up even in the most difficult situations.
Незважаючи на властиву їм мрійливість і прагненню до високих ідеалів, представники цього знака, за заявами астрологів, здатні стійко пережити безліч труднощів і не опускають руки навіть в найскладніших ситуаціях.

Do not be ashamed of asking for help even in the most difficult situations.
Не соромтеся звертатися за допомогою навіть у найскладніших ситуаціях.

Over the years, the investigator and lawyer took part in hundreds of criminal proceedings, therefore, he is well versed in the methods of work and psychology of law enforcement officers, and knows how to help the client even in the most difficult situations.
За роки роботи слідчим і адвокатом брав участь в сотнях кримінальних проваджень, тому прекрасно орієнтується в методах роботи і психології співробітників правоохоронних органів, і знає як допомогти клієнту навіть в найскладніших ситуаціях.

Anna Babych is able to find the solution even in the most difficult situations.
Анна Бабич має«значний досвід і знаходить рішення навіть у найскладніших ситуаціях».

Universal Children's hospital clinic"Oberig" has everything you need for a comfortable stay and the treatment of young patients and their parents: equipped with the world standards of 16 rooming- in of mother and child; the only one pediatric intensive care unit among private clinics in Kiev, which allows day and night to provide medical care to children, even in the most difficult situations.
Дитячий стаціонар клініки«Оберіг» має все необхідне для лікування та комфортного перебування маленьких пацієнтів і їхніх батьків: обладнані за світовими стандартами 16 палат сумісного перебування матері і дитини, а також педіатричний блок інтенсивної терапії, який дозволяє цілодобово надавати медичну допомогу дітям, навіть у найбільш важких ситуаціях.

Doctors of our clinic do everything to save the tooth, even in the most difficult situations.
Доктори нашої клініки роблять усе, щоб зберегти зуб, навіть в найскладніших ситуаціях.

Professional does not have to be a strict teacher, but on the contrary a good helper and friend, even in the most difficult situations.
Професіонал не повинен бути строгим учителем, а навпаки хорошим помічником і другом, навіть у найскрутніших ситуаціях.

I have a positive view on life, so we made this film for discussion, because even in the most difficult situations, there is light at the end of the tunnel", said the director.
Я дивлюся на життя позитивно, тому ми робили цей фільм для дискусії, для людей, що навіть в самих складних ситуаціях є світло у кінці тунелю»,- розповів режисер.

The specific charism of our Institute requires all its members to work in supreme docility to the Holy Spirit according to the pattern of the Virgin Mary, in order that Jesus Christ be the Lord of all that is genuinely human, even in the most difficult situations and under the most adverse conditions.
З харизми, властивої Згромадженню, всі його члени повинні працювати у найвищій покорі Святому Духові й на зразок Марії з метою опанувати для Ісуса Христа все справжнє людське, навіть у найважчих ситуаціях і умовах.

However, intuitively, they always find the right solution, even in the most difficult situations.
Однак інтуїтивно вони завжди знаходять правильне рішення навіть у найскладніших ситуаціях.

All photos of Selena Gomez, posted on her account in Instagram show subscribers how to look good even in the most difficult situations.
Всі фотографії дівчини, розміщені на її акаунті в Інстаграм, демонструють підписчикам, як можна добре виглядати навіть у найважчих ситуаціях.

They are rebels and fighters, who retain their internal independence even in the most difficult situations.
Це бунтарі і бійці, що зберігають свою внутрішню незалежність навіть у найскладніших ситуаціях.

These people have developed intuition and can make decisions quickly, even in the most difficult situations.
Ці люди володіють розвиненою інтуїцією і здатні швидко приймати рішення навіть у найскладніших ситуаціях.

Through the specific charism1 of the Institute, all its members, must work in complete docility to the Holy Spirit, and under the guidance of Mary, to enhance for Jesus Christ all that is authentically human, even in the most difficult situations, and under the most adverse circumstances.
З харизми, властивої Згромадженню, всі його члени повинні працювати у найвищій покорі Святому Духові й на зразок Марії з метою опанувати для Ісуса Христа все справжнє людське, навіть у найважчих ситуаціях і у найпротивніших умовах.

Through the specific charism1 of the Institute, all its members, must work in complete docility to the Holy Spirit, and under the guidance of Mary, to enhance for Jesus Christ all that is authentically human, even in the most difficult situations, and under the most adverse circumstances.
Через харизму, що властива Згромадженню, усі його члени повинні працювати у найвищому послусі Святому Духові й у рамках образу Марії з метою опанувати для Ісуса Христа все справжньо людське, навіть у найважчих ситуаціях і у найнесприятливіших умовах.

The specific charism of our Institute requires all its members to work in supreme docility to the Holy Spirit according to the pattern of the Virgin Mary, in order that Jesus Christ be the Lord of all that is genuinely human, even in the most difficult situations and under the most adverse conditions.
Через харизму, що властива Згромадженню, усі його члени повинні працювати у найвищому послусі Святому Духові й у рамках образу Марії з метою опанувати для Ісуса Христа все справжньо людське, навіть у найважчих ситуаціях і у найнесприятливіших умовах.

He remains calm even in the most difficult situation.
Він залишається спокійним навіть у найскладніших ситуаціях.

Practical experience of our employees allows to find a way out even in the most difficult situation;
Багатий правовий досвід наших співробітників дозволяє знайти вихід навіть в найважчих випадках.

You will see that even in the most difficult situation can remain calm, collected, balanced, able to make the right decisions.
Ви відчуєте, що навіть у найскладнішій ситуації можете залишатися спокійним, зібраним, урівноваженим, здатним приймати правильні рішення.

On May 5, the results were announced, judging by which even in the most difficult situation, Greek financial institutions will be able to withstand.
Травня були оприлюднені результати, судячи з яких навіть у найскладнішій ситуації грецькі фінансові установи зможуть вистояти.

The professionals working here will help even in the most difficult situation and tell us how to get out of the situation with minimal cost.
Професіонали, що працюють тут, допоможуть навіть у найскладнішій ситуації і підкажуть, як вийти з положення з мінімальними витратами.

He was a patriot and loyal to God, and his faith remained adamantine even in the most difficult life situations.
Він був патріотом та відданим служінню Богові, а його віра залишалась незламною навіть у найскладніших життєвих ситуаціях.