What is the translation of " EXISTED AT THE TIME " in Ukrainian?

• існували в той час
• існував на момент
• існувати в той час

Examples of using Existed at the time in English and their translations into Ukrainian

No church existed at the time.
Навіть в церкві в той час не існувало.

Let us look at the situation which existed at the time.
А тепер поглянемо на ситуацію, яка була в той час в Україні.

None of the bands that existed at the time at the moment are active now.
Жоден з гуртів, які існували у той час, наразі не діє.

Perrault's tales, albeit charming, were unsentimental; for they were intended for adults, because no children's literature existed at the time.
Казки Перро, хоч і сентиментальні, були призначені для дорослих, тому що дитяча література не існувала в той час.

First, let's take a look at the SKUs as they existed at the time of writing(3/5/2018).
По-перше, давайте подивимося на товарні одиниці, як вони існували під час написання(3/5/2018).

To detective this activity was carried out by forensic investigators and the police in the form in which it existed at the time.
До цього розшукні функції здійснювали судові слідчі і вся поліція в тому вигляді, в якому вона існувала на той момент.

S that the data must have existed at the time, obviously, in order to get into the hash.
Що дані повинні були існувати в той час, очевидно, для того, щоб потрапити в хеш.

The First World War was the first military conflict of a global scale which involved 38 of 59 independent states that existed at the time.
Це був перший військовий конфлікт світового масштабу, у який було втягнуто 38 незалежних держав, з 59-ти, які на той час існували у світі.

The timestamp proves that the data must have existed at the time in order to get into the hash.
Відмітка доводить, що дані повинні були існувати в той час, очевидно, для того, щоб потрапити в хеш.

In favor of the mammoths and other megafauna became extinct representatives of climatic reasons, and says DNA analysis of plants that existed at the time.
На користь того, що мамонти та інші представники мегафауни вимерли з кліматичних причин, говорить і аналіз ДНК рослин, що існували в той час.

Of the construction that existed at the time.
Розвитку, який існував на той час.

Only microgram quantities of plutonium existed at the time(produced from neutrons derived from reaction started in a cyclotron) and plutonium's properties were still largely unknown.
Тільки мікрограми плутонію існували у той час(вироблені з нейтронів одержаних від реакції початої в циклотроні).

The excavation site, in fact, covers a huge city that existed at the time of the Hittites.
Територія розкопок, по суті, охоплює величезний місто, що існував в часи хетів.

Just south of the cemetery as it existed at the time is another parcel owned by the Jewish community of Rohatyn, probably reserved for cemetery expansion.
Чітко на південь від кладовища, як воно існувало в той час, є ще одна ділянка належна єврейській громаді Рогатина, ймовірно, зарезервована під розширення кладовища.

According to some hypotheses, ancient settlements of the Uighur civilization existed at the time of Atlantis, in place of the Gobi Desert.
Багато древніх міст цивілізації Уйгур існували за часів Атлантиди на місці пустелі Гобі.

A second option that existed at the time was to melt down the Imperial eggs for their precious metals, but thanks to the sales, that never happened.
Другий варіант, який існував у той час, передбачалося розтопити імперські яйця для дорогоцінних металів, але завдяки продажам, які іноді відбувалися, цього не було зроблено.

The idea for the web site came about due to the difficulty that existed at the time of sharing videos on the Internet.
Ідея створення сайту виникла через труднощі, які існували в той час для обміну відео в Інтернеті.

Of Norway's literary language, which existed at the time of the initial stage of its development in 16 century actively ousted Danish literary language, which led to the rupture of the state of the literary language with the language used to everyday communication.
На території Норвегії літературна мова, що існувала у той час на початковій стадії свого розвитку, в 16 сторіччі активно витіснявся данською літературною мовою, що привело до розриву державної літературної мови з мовою, використовуваною для повсякденного спілкування.

The timestamp prove s that the data must have existed at the time, obviously, in order to get into the hash.
Відмітка доводить, що дані повинні були існувати в той час, очевидно, для того, щоб потрапити в хеш.

Any other cases related to actions(lack of actions) on the part of Internet Users and/or other entities aimed at worsening the overall situation using the Internet and/or computer equipment that existed at the time of present Agreement conclusion.
Інших випадків, пов'язаних з діями(бездіяльністю) користувачів мережі Інтернет та/або інших суб'єктів, спрямованими на погіршення загальної ситуації з використанням мережі Інтернет та/або комп'ютерного обладнання, що існувала на момент укладення цього Договору.

Only microgram quantities of plutonium existed at the time(produced from neutrons derived from reaction started in a cyclotron).
Тільки мікрограми плутонію існували у той час(вироблені з нейтронів одержаних від реакції початої в циклотроні).

To implement the plan, Wagner refused from traditional opera forms existed at the time, which were primarily Italian and French.
Для здійснення цього задуму Вагнер відмовився від традицій, що існували на той момент оперних форм- в першу чергу, італійській і французькій операх.

He was told to join none of the churches that existed at the time as the Church as Jesus had organized it had been lost over the centuries since Christ was on the earth.
Джозефу було сказано не приєднуватися до жодної з церков, які існували в той час, оскільки влада священства і Церква, яку організував Ісус Христос, коли був на землі, була втрачена протягом століть.

The nine stripes are a symbol of the nine provinces of Uruguay, which existed at the time the First Constitution of Uruguay was signed, in 1830.
Дев'ять смуг на уругвайському прапорі позначають дев'ять регіонів(департаментів) Уругваю, що існували під час підписання Першої Конституції Уругваю в 1830 році.

Reasons for the formation of a new conservatory was that existed at the time higher education institutions in Berlin were concentrated in the western part.
Причиною утворень нової консерваторії стало те, що існували в той час вищі навчальні заклади Берліна були зосереджені в його західній частині.

Eventually, the fine bone fragments can also reveal what prey animals existed at the time and the accompanying plant matter might show what environment they preferred.
Зрештою, дрібні фрагменти кісток можуть також показати, які тварини для видобутку існували в той час, а супутнє рослинна речовина може показати, яку середу вони воліли.

Most of them is that the original maps compiled some high civilization that existed at the time when the shores of Antarctica were not covered with ice, that is, until a global cataclysm.
Більшість з них зводиться до того, що початкові карти складені якоюсь високою цивілізацією, що існувала в часи, коли береги Антарктиди ще не були покриті льодом, тобто до глобального катаклізму.

This rule actually deprives the tax authorities of any reasons to use prices that existed at the time of handing over of the goods in forward/ futures transactions. Earlier such precedents appeared in practice.
Ця норма фактично позбавляє податкові органи підстав для використання цін, що діють на момент передачі товарів за форвардними/ ф'ючерсними операціями з цінами на момент такої передачі.

The value of the stolen property is determined by the retail(purchase) prices that existed at the time of the crime, and the amount of compensation for the damage caused by the crime- at the relevant prices at the time of the court case.
Вартість викраденого майна визначається за роздрібними(закупівельними) цінами, що існували на момент вчинення злочину, а розмір відшкодування завданих злочином збитків- за відповідними цінами на час вирішення справи в суді.