What is the translation of " FAINT OBJECTS " in Ukrainian?

• слабкі об'єкти
• тьмяних об'єктів
• слабких об'єктів
• слабких об'єкти

Examples of using Faint objects in English and their translations into Ukrainian

This new technique is particularly good for finding faint objects very close to bright ones.
Цей новий метод особливо хороший для пошуку тьмяних об'єктів у безпосередній близькості від яскравих.

VISTA is a wide-field telescope, designed to map the southern sky in infrared light with high sensitivity, allowing astronomers to detect extremely faint objects.
VISTA є телескопом із широким полем зору, призначеним для відображення південного неба в інфрачервоному діапазоні із високою чутливістю, що дозволяє астрономам виявляти дуже слабкі об'єкти.

Wide-field searches have identified individual faint objects, such as Kelu-1(30 ly away).
Шірокопольние шукачі дозволяють виявляти одиночні тьмяні об'єкти, такі як Kelu-1(відстань- 30 світлових років).

This was partly because Cen X-3 lies in the plane of the Galaxy in the direction of the Carina Spiral Arm, and so observations were forced to differentiate among dozens of faint objects.
Частково причиною було розташування Центавра Х-3 лежить в площині Галактики в напрямку спірального рукава Кіля-Стрільця, а тому потрібно було зіставити з десятками тьмяних об'єктів.

Very few Hubble images allow such faint objects to be seen, and they cover only a small area of the sky.
Дуже мало зображень Габбла дозволяють побачити такі слабкі об'єкти та й вони покривають лише невелику область неба.

Although the total exposure time was much lower than that of the Hubble images, data MUSE of HDF-S revealed in this small patch of sky over twenty very faint objects that Hubble had not seen at all.
Незважаючи на те, що загальний час експозиції був значно коротшим, ніж для зображень від"Хаббл", у даних від MUSE для цього маленького клаптика неба HDF-S було виявлено більше двадцяти дуже слабких об'єктів, котрі"Хаббл" взагалі не зарєстрував[2].

Coronographs have recently been used to detect faint objects orbiting bright visible stars, including Gliese 229B.
Часто використовуються для виявлення найбільш тьмяних об'єктів на тлі яскравих видимих зірок, включаючи Gliese 229B.

These tiny and faint objects were invisible to previous surveys, but they could not escape the sensitive infrared detectors of the world's largest survey telescope, which can peer through the dust.
Ці маленькі слабкі об'єкти були невидимі для попередніх досліджень, але вони не могли уникнути чутливих інфрачервоних детекторів на найбільшому оглядовому телескопі світу, котрий може зазирнути за завісу пилу.

However, much earlier Kant had suggested that many of these faint objects were other galaxies, each containing billions of stars.
Втім, набагато раніше, Кант припустив, що багато з цих слабких об'єктів були іншими галактиками, кожна з яких містить мільярди зірок.

This device can measure light from very faint objects with extremely high resolution, making it the perfect tool for learning ultradefrag galaxies, such as NGC 1052-DF2.
Інструмент може вимірювати світло від тьмяних об'єктів з дуже високою роздільною здатністю, що робить його ідеальним інструментом для спостереження за ультрадифузними галактиками на кшталт NGC 1052-DF2.

Some are studying small patches of sky for long periods to detect extremely faint objects and others are surveying the entire southern sky.
Також протягом тривалого часу будуть досліджуватись невеликі ділянки неба, щоб виявити вкрай слабкі об'єкти, та інші дослідження всього південного неба.

This is the best time of the month to observe faint objects such as galaxies and star clusters because there is no moonlight to interfere.
Це найкращий час місяця для спостереження за слабкими об'єктами, такими як галактики і зоряні скупчення, бо немає місячного світла, щоб втручатися.

The new observations with the ZIMPOL mode of SPHERE were made in visible light using extreme adaptive optics, which correct images to a much higher degree than standard adaptive optics, allowing faint objects and structures close to bright sources of light to be seen in greater detail.
Були проведені нові спостереження даної зорі у видимому світлі із використанням приладу SPHERE в режимі ZIMPOL за допомогою спеціальної адаптивної оптики, котра виправляє зображення значно краще, ніж стандартні системи адаптивної оптики, що дозволяє більш докладно побачити слабкі об'єкти та структури, близькі до яскравих джерел світла.

This device can measure light from extremely faint objects with extremely high resolution, making it an ideal tool for studying ultradiffusion galaxies, such as NGC 1052-DF2.
Цей прилад може вимірювати світло від дуже слабких об'єктів з надзвичайно високою роздільною здатністю, що робить його ідеальним інструментом для вивчення ультрадіффузних галактик, таких як NGC 1052-DF2.

Even though the total exposure time was much shorter than for the Hubble images, the HDF-S MUSE data revealed more than twenty very faint objects in this small patch of the sky that Hubble did not record at all.
Незважаючи на те, що загальний час експозиції був значно коротшим, ніж для зображень від"Хаббл", у даних від MUSE для цього маленького клаптика неба HDF-S було виявлено більше двадцяти дуже слабких об'єктів, котрі"Хаббл" взагалі не зарєстрував[2].

The instrument can measure the light from very faint objects at extremely high resolution, making it an ideal instrument for scrutinizing ultradiffuse galaxies such as NGC 1052-DF2.
Інструмент може вимірювати світло від тьмяних об'єктів з дуже високою роздільною здатністю, що робить його ідеальним інструментом для спостереження за ультрадифузними галактиками на кшталт NGC 1052-DF2.

Pan-STARRS will also measure proper motion and parallax and should thereby discover a large number of brown dwarfs and white dwarfs and other nearby faint objects, and it should be able to conduct a complete census of all stars within 100 parsecs of the Sun.
Система Pan-STARRS дасть змогу кількісно виміряти власний рух і паралакс, а отже- відкрити велику кількість коричневих і білих карликів та інших близько розташованих тьмяних об'єктів і тим самим дасть змогу скласти повний перелік усіх зір у радіусі 100 парсек від Сонця.

The Spitzer Space Telescope has recently identified two other, very faint objects as other possible contenders for the coolest known objects, though their temperatures are less well-constrained.
Космічний телескоп Spitzer нещодавно відзначив два інших дуже слабких об'єкти, як інші можливі претенденти на найхолодніших із числа відомих коричневих карликів, хоча їх температура не вимірювалися достатньо точно.

The image field is extremely rich with background stars, which makes it difficult to detect faint objects,” said Hal Weaver, New Horizons project scientist and LORRI principal investigator.
Область зображень надзвичайно багата фоновими зірками, що ускладнює виявлення слабких предметів",- сказав Хал Вівер, науковий співробітник проекту"Нові горизонти" та головний дослідник LORRI.

The Spitzer Space Telescope has recently identified two other very faint objects as other possible contenders for the coolest known brown dwarfs, although their temperatures have not been measured so precisely.
Космічний телескоп Spitzer нещодавно відзначив два інших дуже слабких об'єкти, як інші можливі претенденти на найхолодніших із числа відомих коричневих карликів, хоча їх температура не вимірювалися достатньо точно.

NASA's Spitzer Space Telescope recently identified two other very faint objects as other possible contenders for the coldest known brown dwarfs, but the temperatures of these stars have not been measured as precisely.
Космічний телескоп Spitzer нещодавно відзначив два інших дуже слабких об'єкти, як інші можливі претенденти на найхолодніших із числа відомих коричневих карликів, хоча їх температура не вимірювалися достатньо точно.

It is impossible to get a good photograph of the entire cluster because the galaxies are faint objects scattered across 15 degrees of the sky, and a large angle photograph would be swamped by thousands of foreground stars in our own galaxy.
Неможливо отримати гарну світлину всього скупчення через те, що галактики- це слабкі об'єкти, які займають загальну площу у 15 кв. градусів, і світлина з великим полем зору буде заповнена тисячами фонових зірок нашої власної Галактики.

The faintest objects detectable today are fainter than magnitude 30.
Найслабші об'єкти, виявлені сьогодні, слабкіше, ніж магнітуда 30.

The ESO Faint Object Spectrograph and Camera(EFOSC2) on the New Technology Telescope at La Silla gives a somewhat more elegant view of this object..
ESO Спектрограф Слабких Об'єктів та Камера(скорочено: EFOSC2), встановлений на Телескопі Нової Технології в обсерваторії Ла Сілла, дає трохи більш елегантний вигляд цього об'єкта.

A faint object, MM 1b, was detected just beyond the disc in orbit around MM 1a.
Слабкий об'єкт MM 1b був виявлений безпосередньо за диском, на її орбіті.

UltraVISTA is the deepest of the six VISTA surveys by far and reveals the faintest objects.
На сьогоднішній день UltraVISTA є найглибшим із шести оглядів від VISTA та проявляє найслабші об'єкти.

June 2013: A team of astronomers using ESO's Very Large Telescope has imaged a faint object moving near a bright star.
Червня 2013 р.: Група астрономів, використавши Дуже Великий Телескоп(VLT) ESO, одержала зображення слабкого об'єкта, що рухається поблизу яскравої зорі.

Flying high in the atmosphere, this modified Boeing 747 pointed its infrared camera called FORCAST- the Faint Object Infrared Camera for the SOFIA Telescope- to observe warm, galactic material emitting at wavelengths of light that other telescopes could not detect.
Літаючи високо в атмосфері, цей модифікованийБоїнг-747 направив свою інфрачервону камеру під назвою FORCAST(Інфрачервона камера невиразних об'єктів для телескопа SOFIA) для спостереження за теплим галактичним матеріалом, що випромінює на довжинах хвиль світла, які інші телескопи не могли виявити.

The discovery was later confirmed by the team during a follow-up observation campaign carried out with the Subaru Faint Object Camera and Spectrograph(FOCAS) mounted on the Subaru Telescope in Hawaii.
Відкриття було в подальшому підтверджено додатковими спостереженнями, проведеними цією командою за допомогою інструментів Subaru Faint Object Camera і Spectrograph(FOCAS), встановлених на телескопі«Субару»(Subaru), також розташованому на Гавайях.