What is the translation of " FIRST EVOLVED " in Ukrainian?

• вперше з'явилися
• спершу еволюціонували

Examples of using First evolved in English and their translations into Ukrainian

How old do you think the world is and are we the first evolved civilisation?
Наскільки велика ймовірність того, що ми є першою розвиненою цивілізації?

The finding backs up a previous hypothesis that creatures first evolved the ability to move around intentionally at some point during the Ediacaran Period, 635-540 million years ago.
Відкриття підтверджує попередню гіпотезу про те, що істоти спочатку розвинули здатність переміщатися в просторі у період 635-540 мільйонів років тому.

One of the greatest ways to understand a specific programming paradigm is to look at how it first evolved.
Один з кращих способів зрозуміти парадигму програмування- подивитися, як вона виникла.

The neocortex region of the brain first evolved in mammals and thus is unique to them.
Область неокортексу мозку спочатку еволюціонувала саме від ссавців і тому унікальна тільки для них.

We see the colors that we do because that is just about the only spectrum of light that passes through water, the area where eyes first evolved.
Ми бачимо певні кольори, оскільки це єдиний спектр світла, який проходить крізь воду- область, де з'явилися наші очі.

The predominant theory suggests that rodents first evolved in Laurasia, and expanded outward from there.
Домінуюча теорія припускає, що гризуни вперше з'явилися у Лавразії, і поширилися назовні звідти.

Earth will be toast, but Pluto will be balmy and brimming with the same sorts of complex organic compounds that existed when life first evolved on our own planet.
Земля буде«підсмаженою», а Плутон придатним і наповненим тими ж різновидами складних органічних сполук, які існували, коли життя вперше виникло на нашій планеті.

According to evolutionists: Dinosaurs first evolved around 235 million years ago, long before man evolved..
Згідно з еволюціоністами: динозаври вперше з'явилися приблизно 235 мільйонів років тому, задовго до появи людини.

The latest specimen, reported in Nature Communications, suggests that some penguins became giants soon after penguins first evolved and switched from flight to diving.
Останні Солітер, повідомили в природу комунікацій, припускає, що деякі пінгвіни стали гіганти незабаром після того, як пінгвіни вперше з'явилися і перейшов з польоту на дайвінг.

This suggests that higher cells might have first evolved from ancient interactions between bacteria and viruses.
Це говорить про те, що більш високі клітини могли в першу чергу відбутися в процесі давніх взаємодій між бактеріями і вірусами.

In 1999, Archaeology Magazine reported that the earliest Egyptian Glyphs date back to 3400 BC which“… challenge the commonly held belief that early logographs, pictographic symbols representing a specific place, object, or quantity, first evolved into more complex phonetic symbols in Mesopotamia.”.
У 1999 р. журнал Archaeology оприлюднив статтю, в якій стверджується, що найдавніші єгипетські письмові пам'ятки датуються 3400 р. до н. е., що«… ставить під сумнів поширене уявлення про те, що перші логограми, піктографічні символи, які позначають певні місця, об'єкти або кількість спершу еволюціонували у складніші фонетичні символи в Месопотамії».

Said to be one of the earliest life forms on the planet, spirulina first evolved around 3.6 billion years ago and now thrives in alkaline, freshwater environments.
Вважається одним з найбільш ранніх форм життя на планеті, спіруліна вперше з'явилися близько 3, 6 мільярда років тому і зараз процвітає в лужних, умов прісної води.

Archaeology Magazine reported(1999) that the earliest Egyptian glyphs date to 3400 BC, the time of Menes, which challenges"the commonly held belief that early logographs, pictographic symbols representing a specific place, object, or quantity, first evolved into more complex phonetic symbols in Mesopotamia.".
У 1999 р. журнал''Archaeology'' оприлюднив статтю, в якій стверджується, що найдавніші єгипетські письмові пам'ятки датуються 3400 р. до н. е., що«… ставить під сумнів поширене уявлення про те, що перші логограми, піктографічні символи, які позначають певні місця, об'єкти або кількість спершу еволюціонували у складніші фонетичні символи в Месопотамії».

Researchers have previously thought that Ectobius first evolved in Europe and Africa, scuttling around the region since at least 44 million years ago, based on a specimen preserved in Baltic amber of this age.
Дослідники раніше вважали, що вид Ectobius вперше з'явився в Європі та Африці, а потім активно заселив весь регіон не менше 44 млн років тому.

Anthropology looks at humanity's entire history, starting when modern humans first evolved in Africa about 200,000 years ago.
Антропологія досліджує історію людства, починаючи з того моменту, коли людина вперше з'явилася в Африці близько 200000 років тому.

It is generally believed that humans first evolved in the African rift zone, a region that would have enjoyed an abundance of sulfur due to the heavy volcanic activity there.
Прийнято вважати, що люди вперше відбулися від загального предка мавпи в африканській рифтової зоні, регіон, який насолоджувався б велика кількість сірки через важку вулканічної активності там.

A conserved trait is a trait that has remained more or less unchanged since it first evolved, suggesting that it offers a strong evolutionary advantage.
Збережена ознака є рисою, яка залишається майже незмінною після того, як вона вперше розвинулася, що свідчить про те, що він має сильну еволюційну перевагу.

It is generally believed that humans first evolved from a common ape ancestor in the African rift zone, a region that would have enjoyed an abundance of sulfur due to the heavy volcanic activity there.
Прийнято вважати, що люди вперше відбулися від загального предка мавпи в африканській рифтової зоні, регіон, який насолоджувався б велика кількість сірки через важку вулканічної активності там.

In this standard view of human evolution, H. erectus first evolved there more than 2 million years ago.
У цьому стандартному погляді на людську еволюцію, Homo erectus вперше еволюціонував більше 2 мільйонів років тому див.

Challenge the commonly held belief that early logographs, pictographic symbols representing a specific place, object, or quantity, first evolved into more complex phonetic symbols in Mesopotamia.".
Ставить під сумнів поширене уявлення про те, що перші логограми, піктографічні символи, які позначають певні місця, об'єкти або кількість спершу еволюціонували у складніші фонетичні символи в Месопотамії».

The similarities between viral replication and complex cell processes could explain how higher lifeforms might have first evolved from early relationships between much simpler organisms, such as bacteria and viruses.
Схожість між вірусною реплікацією і складними клітинними процесами могло б пояснити, як вищі форми життя могли спочатку відбутися між більш простими організмами, такими як бактерії і віруси.

Well, we know that these juveniles make nasty-tasting chemicals that help them survive their extended childhood, so we think these lights first evolved as a warning, a neon sign that says,"Toxic! Stay away!".
Що ж, нам відомо, що ці юнаки виробляють неприємні хімічні речовини, які допомагають вижити їм протягом довгої личинкової стадії. Ми думаємо, що вперше це світло з'явилося як попереджувальне. Неоновий знак, який застерігає кожного хижака:.

While it is not known precisely where or when the virus originated,[20][165] analyses in scientific journals have suggested that the H1N1 strain responsible for the 2009 outbreak first evolved in September 2008 and circulated amongst humans for several months, before being formally recognised and identified as a novel strain of influenza.[20][21].
Хоча точно невідомо, де або коли виник цей вірус,[1][2] аналізи в наукових журналах припустили, що штам H1N1, що відповідає за спалах 2009 року, виник у вересні 2008 року і поширився серед людей протягом декількох місяців, перш ніж формально визнаний і ідентифікований як новий штам грипу.[1][3].

How did it first evolve?
Як вона розвивалася спочатку?

Namely, where did all of that complex circuitry come from and when did it first evolve?
А саме: звідки з'явилася ця складна система і коли вона вперше еволюціонувала?

It's a modification of the so-called“Great Filter” theory and of the Gaia Hypothesis, and it argues that life on most planets may become extinct not long after it first evolves.
Це модифікація так званої теорії"Великого фільтра" та гіпотези Гаї, і вона стверджує, що життя на більшості планет може вимерти незабаром після того, як воно перш за все розвинеться.

Αlpha keratin first evolves here which is used in claws in modern lizards and birds, and hair in mammals.[13] Evolution of the amniotic egg gives rise to the Amniota, reptiles that can reproduce on land and lay eggs on dry land. They did not need to return to water for reproduction. This adaptation gave them the capability to colonize the uplands for the first time.
Це попередник пізніших амніотів і звіроподібних плазунів. Вперше тут розвивається альфа кератин, який знаходиться в пазурах сучасних ящірок і птахів, а також у волоссі ссавців.[13] Еволюція амніотичного яйця призводить до появи амніотів, плазунів, які можуть розмножуватися на землі і відкладати яйця на суші, тому їм більше не потрібно було повертатися до води для розмноження. Ця адаптація дала їм можливість вперше заселитися вглиб материка.

The first eyes evolved at this time.
У цей час з'явилися перші очі.

The first tetrapods evolved in shallow and swampy freshwater habitats.
Перші чотириногі розвивалися в дрібних і болотистих прісноводних місцепроживаннях.