What is the translation of " FIRST MONASTERY " in Ukrainian?

• перший монастир

Examples of using First monastery in English and their translations into Ukrainian

Of the first monastery almost nothing is known.
Про перший храм майже нічого не відомо достеменно.

Monasterio de San Francisco was the first monastery in the New World!
Монастир Святого Франциска- перший монастир в Новому Світі!

The first monastery, the Great Lavra, was founded in 963.
Перший монастир- Велика Лавра- був заснований 963 року.

They established the first monastery in Philadelphia.
Вони заснували перший монастир у Філядельфії.

The first monastery, which gave dignified sons to the whole world.
Перша обитель, яка дала гідних синів усьому світу.

St. Daniel's Monastery was the first monastery built in Moscow.
Свято-Данилівський монастир був заснований найпершим в Москві.

The first monastery of Dominican monks was built in 1406.
Перший монастир був заснований у 1406 році і належав ченцям домініканам.

The Slovita Monastery sent sisters to Yugoslavia in 1915 where the first monastery was established in Krizevci(now Croatia).
Року монастир в Словіті вислав сестер до Югославії, де засновано перший монастир в Крижевцях(тепер Хорватія).

The first monastery of Mount-Athos, Big Lavra was established in 963 by Saint Athanasius.
Перший монастир на Афоні, Велика Лавра, був заснований в 963 році святим Афанасієм Афонським.

The name of the village is derived from a piece of land on which the first monks settled and later built their first monastery.
Назва села походить від землі, на яких оселилися перші монахи- ченці, а потім побудували свій перший монастир.

Frumentius established the first monastery of Ethiopia, called Dabba Selama in Dogu'a Tembien.
Фрументій заснував перший монастир Етіопії, який називався Дабба Селама в Догуа-Тембієн.

He built a church in the Name of the MostHoly Trinity, and under him there came to be the first monastery in the North, named for the MostHoly Trinity.
Він побудував храм в ім'я Пресвятої Тройці і поруч з ним перший на півночі монастир в ім'я Пресвятої Тройці.

The first monastery was founded on this place in 1276, some of its parts are still preserved.
Перший монастир був заснований на цьому місці в 1276 році, окремі його частини ще збереглися.

He built a church in honor of the Most Holy Trinity, and so the first monastery in the north named for the Most Holy Trinity came into being.
Він побудував храм в ім'я Пресвятої Тройці і поруч з ним перший на півночі монастир в ім'я Пресвятої Тройці.

The first monastery was build in 1061 and during next centuries the territory of Pechersk Lavra increased by new buildings.
Перший монастир був побудований в 1061 році, а упродовж подальших століть територія Києво-печерської лаври збільшувалася за рахунок нових будівель.

But after the establishment of Soviet power in women's monastery problems began, Katerlezsky monastery became the first monastery in the Crimea, ceased to exist.
Але після встановлення Радянської влади у жіночої обителі почалися проблеми, Катерлезскій монастир став першим монастирем в Криму, що припинив своє існування.

Zolotoverchim nicknamed because it was the first monastery that had a golden dome, after which the territory of Russia came the tradition of golden domes.
Золотоверхим прозваний через те, що це був перший монастир, який мав золотий купол, після чого на територію Русі прийшла традиція золотих куполів.

At first monastery was built to accommodate twelve monks(the model of Jesus Christ who chose twelve apostles), but over time the number increased as necessary to build a larger churches and some additional cells.
Спочатку монастир був побудований, щоб дати притулку 12 ченцям, за прикладом Ісуса Христа, який мав 12 апостолів, але з плином часу, кількість ченців стала зростати і постала необхідність будівництва іншого монастиря та інших житлових приміщень.

The historical and cultural sites include the first palace in Tibet(Yambo Lhakhang), its first monastery(Samye), the first Buddhist hall(in Changzhug Monastery) and the tombs of the ancient Tibetan kings.
Історичні та культурні місця включають ранні палаци Йомбулаганг(Yombulagang) в Тибеті, перший палац монастиря Самье(Samyae) в Тибеті, древній монастир Чангжуг(Changzhug) на буддійському пагорбі і могили тибетських королів.

The first monasteries appeared.
З'являються перші монастирі.

This is one of the first monasteries on the territory of Kyivan Rus.
Це один з перших монастирів на території ще Київської Русі.

The complex was founded in 1051, and at that time it was one of the first monasteries in the Kyiv Rus.
Заснований комплекс в 1051 році, і в той час це був один з перших монастирів Київської Русі.

That is how one of the first monasteries in Lithuania was founded!
Так був заснований один з перших литовських монастирів.

In a peasant care and thoroughness, restlessness and integrity of those whose hands were Israeli muddy land That Is What millions of large and small channels, those who invented the leather bucket Sadova and rotate bulls watering wheel Saki, that was the beginning of that colossal hardening will also incredibly strong desire for purity and freedom of the spirit, which have found their grandiose output and in the mysteries of the pyramids, and in the Prime of Christ first monasteries.
У селянській турботливості та скрупульозності, невтомності та чесності тих, чиї руки зрили заиленную землю Та-Ким мільйонами великих і малих каналів, тих, хто винайшов шкіряні відра шадуфа і обертається биками поливні колесо сакьи,- ось у чому початок того колосального загартовування волі, того неймовірно сильного прагнення до чистоти і свободу духу, які знайшли собі грандіозний вихід і в містеріях пірамід, і в розквіті перших Христових обителей.

In Beijing, the first Chinese monastery was founded.
У Пекіні був заснований перший китайський монастир.

In 963, the first organized monastery was founded.
В 963 році тут був заснований перший монастир.

There they founded the first Benedictine monastery in Rome.
Заснував перший в Римі бенедиктинський монастир.

The first renewed monastery of the Studite Order was established in 1904 in Sknyliv, near Lviv.
Перший відновлений монастир студитського уставу постав 1904 р. у Скнилові, неподалік Львова.

As monks assert, she was historically the first in a monastery.
Як стверджують ченці, вона була історично першою у монастирі.