What is the translation of " FOREIGN COMPOSERS " in Ukrainian?

• зарубіжних композиторів
• іноземних композиторів

Examples of using Foreign composers in English and their translations into Ukrainian

Many other foreign composers have attained.
Завітають і чимало іноземних композиторів.

In the repertoire of B. Hmyrya, there are more than 100 pieces by foreign composers.
У репертуарі Б. Гмирі- більше 100 творів зарубіжних композиторів.

The festival's results are dozens of new works, created by foreign composers for Ukrainian musicians and vice versa by Ukrainian authors to foreign performers.
Результат фестивалю- нові твори, що створюють іноземні композитори для українських музикантів, а українські автори- для іноземних виконавців.

In the program classical and modern works of Russian and foreign composers.
У програмі класичні та сучасні твори російських та зарубіжних композиторів.

Its vast repertoire of over 450 works boasts more than 150 quartets by contemporary foreign composers and about 100 works by Lithuanian composers(half of them being especially dedicated to the ensemble).
Його величезний репертуар понад 450 робіт може похвалитися понад 150 квартетами сучасних та зарубіжних композиторів та близько 100 творів литовських композиторів(половина з яких особливо присвячена ансамблю).

The concert featured compositions by Croatian, Ukrainian, and foreign composers.
У концерті прозвучали композиції хорватських, українських та зарубіжних композиторів.

After all, at the concerts of the collective you can hear eternal values- immortal works of domestic and foreign composers, as well as little-known works of authors who are now guiding modern art thought in the appropriate historical direction.
Адже на концертах колективу можна почути одвічні цінності- невмирущі твори вітчизняних та зарубіжних композиторів, а також мало відомі твори авторів, які нині спрямовують сучасну мистецьку думку у відповідному історичному напрямку.

In the second half of the xix century the way to the stage'La Scala' opera are masterpieces Foreign composers.
У другій половині XIX століття шлях на сцену"Ла Скелі" знаходять оперні шедеври іноземних композиторів.

Fifteen concerts of new music performing more than seventy works of Ukrainian and foreign composers by invited ensembles are scheduled for Forum-Biennale.
За весь час Форуму-Бієнале відбудеться 15 концертів нової музики, в програмах яких буде представлено загалом близько 70 творів українських і закордонних композиторів у виконанні запрошених колективів.

In the repertoire of the theater, which successfully tours in European countries and invites foreign singers to participate in their performances, more than 20 operas in the original, 20 ballet performances of Ukrainian and foreign composers, performances for children.
В репертуарі театру, який успішно гастролює в європейських країнах і запрошує зарубіжних співаків до участі у своїх виставах, більше 20 опер мовою оригіналу, 20 балетних вистав українських і зарубіжних композиторів, вистави для дітей.

Choral, spiritual music(original works of Ukrainian and foreign composers, at least 50%- Ukrainian music).
Хорова, духовна музика(оригінальні твори українських та зарубіжних композиторів, не менше 50%- українська музика).

Among the most colourful concert programs"Stage Maestros”,"Golden pages of the Classics”,"New Names”, conserts for children"Music's Adventure in the XXth century”,"Little Secrets of the Big Orchestra” promoting both little-known classic works and works of the modern native and foreign composers should be noted.
Серед найбільш яскравих концертних програм слід зазначити концерти під рубриками:"Майстри сцени”,«Золоті сторінки класики»,«Нові імена», дитячі концерти"Пригоди музики у ХХ столітті»,«Маленькі таємниці великого оркестру», в яких артисти пропагують маловідомі класичні твори та твори сучасних вітчизняних і зарубіжних композиторів.

The children participate in various musical projects, working with leading Belarusian and foreign composers and performers, as arrangers, songwriters, producers.
Хлопці беруть участь у різних музичних проектах, співпрацюють з провідними білоруськими та зарубіжними композиторами і виконавцями, як аранжувальники, автори пісень, продюсери.

Besides artistic activity, Narimanbeyov had excellent voice and he performed various arias of Azerbaijani and foreign composers in his youth.
Крім діяльності художника, Наріманбеков є володарем прекрасного голосу і в юні роки виконував різні арії азербайджанських і зарубіжних композиторів.

The aim of the festival is to create a unique environment for the exchange of experience between Ukrainian and foreign composers, performers and artists working in electroacoustic music or audiovisual arts.
Метою фестивалю є створення унікального середовища для обміну досвідом між українськими та закордонними композиторами, виконавцями й артистами, що працюють у сфері електроакустичної музики або аудіовізуального мистецтва.

There are the songs of russian composers, national songs and dances, soldier dancing, spiritual music, classical compositions of russian and foreign composers, the masterpieces of world pop-music.
Це пісні вітчизняних композиторів, народні пісні і танці, солдатські, танці, духовна музика, класичні твори російських та зарубіжних композиторів, шедеври світової поп-музики.

Here you can see“Figaro's Wedding” to the music of Mozart, which, by the way, was the premiere performance of the theater, as well as the latest works of local and foreign composers in the genre of opera, ballet, operetta or symphony.
Тут можна подивитися як«Весілля Фігаро» на музику Моцарта, яка, до речі, була прем'єрним спектаклем театру, так і нові твори місцевих і зарубіжних композиторів у жанрі опери, балету, оперети або симфонічного концерту.

The contest is held with a view to identify and support talented musicians, trumpeters, improve their technical and artistic skills, promote the achievements of Ukrainian and foreign composers, gaining the young musicians the experience of participation in competitions.
Конкурс проводиться з метою виявлення і підтримки талановитих музикантів, трубачів, поліпшення їх технічних і художніх навичок, сприяння досягненням українських та зарубіжних композиторів, набиранню молодими музикантами досвіду участі в конкурсах.

Choral composition of a foreign composer, written after 1950;
Хоровий твір зарубіжного композитора написаний після 1950 р.;

From 2000 ANM edits English/Ukrainian Internet-journal“Musica Ukrainica”;, where articles and research materials by famous Ukrainian and foreign musicologists, musicians, composers, journalists and cultural managers are published(English/Ukrainian).
З 2000 року АНМ видає Інтернет-часопис“Musica Ukrainica”, де англійською та українською мовами розміщені статті та дослідницькі матеріали відомих українських та іноземних музикознавців, музикантів, композиторів, журналістів і менеджерів культури.

Yurina often goes to the Western countries, brings to Ukraine interesting music projects involving both, composers who create new kind of music, and foreign musicians working in this sphere.
Вона часто буває на Заході, привозить в Україну цікаві музичні проекти за участю композиторів, що створюють нову музику, і зарубіжних виконавців, які працюють у цьому напрямку.

For the sake of those readers who are not so familiar with the attitude of the public in foreign countries towards Russian composers, I merely wish to observe that not only do I not have"numerous admirers" in Berlin, but that hardly anyone knows my music over there, or at least that was the case until quite recently.
А для тих читачів, яким мало відоме ставлення іноземних публік до російських композиторів, скажу лише, що не тільки я не маю в Берліні численних прихильників, але що моєї музики там майже не знають, або, принаймні, не знали раніше.

All agreements with foreign collective management organizations are based on standards of the International Confederation of Societies of Authors and Composers(CISAC).
Всі договірні відносини з іноземними організаціями колективного управління базуються на стандартах Міжнародної конфедерації товариств авторів та композиторів CISAC.

COURSE are the first regular(annual) international master classes for young composers in Ukraine, whose purpose is to intensify their activities in the Ukrainian musical environment and to help young composers to establish new creative contacts with their foreign counterparts.
COURSE- це перші в Україні щорічні міжнародні майстер-класи для молодих композиторів, мета яких- активізувати діяльність в українському музичному середовищі та допомогти молодим композиторам налагодити нові творчі контакти із закордонними колегами.

Carl von Dittersdorf, a moderately able composer who wrote a number of Singspiels for Vienna in the mid-1780s(as well as one Italian opera that failed), wrote scathingly of the tenacious grip of aristocratic taste, and remarked that it seemed there was nothing good‘that has not been wafted to us by a foreign breeze', an unambiguous reference to winds from a southerly direction.
Карл фон Діттерсдорф, композитор не без здібностей, створити серію зінгшпіль для Віденського театру в середині 1780-х(а також одну італійську оперу, яка зазнала провал), саркастично писав про міцних лещатах аристократичного смаку:"ні на світі нічого доброго, що не було б навіяно нам чужоземним бризом", маючи на увазі під цим, звичайно, вітер з півдня.

During the concert, the musicians performed works by both foreign and Ukrainian composers.
Під час вечору музиканти виконали твори як зарубіжних, так і українських композиторів.

In 1959 she organized the opera studio of the conservatoire where operas of foreign and domestic composers were staged.
Року вона організувала оперну студію консерваторії, де ставилися опери західноєвропейських і вітчизняних композиторів.

Despite the world wars and the Iron Curtain, ballets and instrumental works by Russian composers continued to appear on foreign posters throughout the 20th century.
Незважаючи на світові війни і«залізна завіса», балети і інструментальні твори російських композиторів продовжували з'являтися на зарубіжних афішах протягом усього XX століття.

He has also received awards from the Minister of Culture and Art, the Minister of Foreign Affairs for promoting Polish culture abroad and the Polish Composers' Union for multiple performances of contemporary works(in many cases dedicated to him).
Отримав нагороди Міністра культури і мистецтва і Міністра закордонних справ за поширення польської культури за межами Вітчизни, також Спілки композиторів Польщі за популяризацію сучасної польської музики(у багатьох випадках йому присвяченної.).

Today Kyiv Music Fest is a great international forum, where musicians and composers from far and close foreign countries are taking part, performing with inspiration the music of Ukrainian composers and presenting the explorations of the genre of their own creators of music.
Сьогодні«Київ Музик Фест»- великий міжнародний форум, в якому беруть участь музиканти і композитори з близького і далекого зарубіжжя, натхненно виконуючи музику українських композиторів і представляючи«пошуки жанру» своїх творців.