What is the translation of " FORMAL NEGOTIATIONS " in Ukrainian?

• офіційні переговори
• формальні переговори

Examples of using Formal negotiations in English and their translations into Ukrainian

In 2005, formal negotiations began on this topic.
У 2005 році розпочалися офіційні переговори з цього приводу.

Bellicose rhetoric, mutual curses and threats, no formal negotiations must not be misleading.
Войовнича риторика, взаємні прокляття і погрози, відсутність офіційних переговорів нікого не повинні вводити в оману.

The formal negotiations regarding Serbia's membership in the European Union started in January 2014.
Офіційні переговори щодо вступу Сербії до ЄС почалися в 2014 році.

The screening process ended and formal negotiations began on 27 June 2011.
Процес скринінгу завершився, а офіційні переговори розпочались 27 червня 2011 року.

Formal negotiations are in progress to initiate the Free Trade Area of the Americas(FTAA) by 2005.
У документі йдеться про необхідність створити до 2005 року Всеамериканську зону вільної торгівлі(FTAA).

These and additional shuttle diplomacy efforts by the Mission notwithstanding, formal negotiations in the‘5+2' format were not resumed.
Незважаючи на це та додаткові зусилля з човникової дипломатії Місії, формальні переговори у форматі“5+2” не були відновлені.….

Formal negotiations on the future relationship between the EU and the UK will begin once the UK has left the EU.
Переговори про майбутнє партнерство між ЄС і Великою Британією почнуться після того, як країна вийде з ЄС.

In the end, in the summer of 2011, India and Pakistan for the first time in recent years sat down for formal negotiations on disputed territories.
Зрештою влітку 2011 року Індія і Пакистан вперше за останні роки сіли за офіційні переговори щодо спірних територій.

Formal negotiations on the salary and privileges of the permanent presidency began in April 2008 as part of the draft of the 2009 EU budget.
Офіційні переговори про заробітну платню та привілеї виборного президента почалося в квітні 2008 року у рамках проекту бюджету ЄС на 2009 рік.

For example, one pair more than the other for a short morning run, the other in turn, would be more appropriate to formal negotiations.
Наприклад, одна пара більше інший підходить для недовгою ранкової пробіжки, інша ж у свою чергу буде більш доречна на офіційних переговорах.

In the near future, Naftogaz of Ukraine intends to begin formal negotiations with gas networks operators for their participation in the management of the Ukrainian GTS.
Тож найближчим часом"Нафтогаз" має намір розпочати офіційні переговори з операторами газотранспортних мереж щодо їх участі в управлінні українською ГТС.

If the parties reach a general agreement, there will be a short break, during which the SPD rank-and-file will be asked to authorize formal negotiations.
Якщо сторони дійдуть до загальної згоди, то далі буде коротка перерва, під час якої партійним низам СДПН запропонують уповноважити здійснення офіційних переговорів.

Formal negotiations resumed in an enlarged format in October after a 15-month break and continued in December following the OSCE Ministerial Council in Ljubljana.
Формальні переговори відновилися у розширеному складі в жовтні після 15-місячної перерви та продовжилися у грудні після зустрічі Ради міністрів ОБСЄ в Любляні.

The contacts were intensified when Albert instructed Father Jan Neyen in March 1607 to seek out the preliminaries that would have to be met for formal negotiations.
Контакти активізувались, коли Альбрехт доручив отцю Яну Неєну в березні 1607 р. дізнатись про попередні вимоги, виконання яких дозволило б почати офіційні переговори.

Formal negotiations between Germany and Israel began March 20, 1952 on the outskirts of The Hague and lasted six months. They ended in signing(in Lisbon) of the so-called Reparations Agreement.
Офіційні переговори між ФРН та Ізраїлем були розпочаті 20 березня 1952 року у передмісті Гааги, тривали шість місяців, і завершились підписанням у Лісабоні т. зв. репараційної угоди.

Despite a tense confrontation, fighting did not occur and the Japanese subsequently agreed not to enter the Thai capital until formal negotiations were concluded.
Незважаючи на слабкість підрозділів, які протистояли японцям, бойові дії на цій ділянці не велися, і японці згодом погодилися не входити до таїландської столиці, поки формальні переговори не були завершені.

Iceland applied to join the European Union on 16 July 2009 and formal negotiations began on 27 July 2010.[1] However, on 13 September 2013 the Government of Iceland dissolved its accession team and suspended its application to join the EU.
Ісландія подала заявку на вступ до Європейського Союзу 16 липня 2009 р., А офіційні переговори розпочались 27 липня 2010 р. Однак 13 вересня 2013 р. Уряд Ісландії розпустив свою групу приєднання та призупинив заявку на вступ до ЄС.

Willy Brandt and his supporters gave up the confrontation with Poland over the GDR and the lost German territories and expressed their willingness to formal negotiations on the settlement of German-Polish relations.
Брандт і його прихильники відмовились від конфронтації з Польщею з приводу НДР та втрачених німецьких територій і висловили готовність розпочати офіційні переговори щодо врегулювання німецько-польських відносин.

The result would provide the mandate for Edward Heath as Prime Minister to begin formal negotiations for the United Kingdom to become a member of the European Communities(EC)- or the"Common Market" as it was more widely known at the time, before it later became the European Union; the UK officially joined the EC on 1 January 1973, along with the Republic of Ireland and Denmark.
Результат також надихнув нового глави уряду Едварда Гіта, щоб почати офіційні переговори від імені Сполученого Королівства щодо членства у Європейському співтоваристві(ЄС) або"Спільному ринку", так як він був широко відомий у той час, перш ніж він згодом став Європейським Союзом. Велика Британії офіційно вступила в ЄС 1 січня 1973 року, разом з Ірландією і Данією.

Once you have an offer, the formal negotiation process begins.
Ми отримали згоду, відтак починається формальний процес переговорів.

There was no negotiation as such during the formal negotiation rounds.
Під час самих переговорних раундів переговорів як таких не було.

After granting official candidate status, the European Council must take a unanimous decision to open formal membership negotiations.
Після отримання країною статусу кандидата, Рада міністрів ЄС повинна ухвалити формальне рішення про початок переговорів.

The United Kingdom has no right to start formal trade negotiations while it is still a member of the EU.
Британія не має права розпочинати формальні торговельні переговори, доки вона є членом ЄС.

The United Kingdom has no right to start formal trade negotiations while it is still a member of the EU.
Лондон не має права починати формальні торгові переговори, поки є членом ЄС.

As an EU member, UK was not been allowed to hold formal trade negotiations with countries like the US and Australia.
Поки країна була членом ЄС, їй не дозволялося проводити офіційні торговельні переговори з такими державами, як США та Австралія.

When in the EU, Britain was not allowed to hold formal trade negotiations with countries such as the United States and Australia.
Поки країна була членом ЄС, їй не дозволялося проводити офіційні торговельні переговори з такими державами, як США та Австралія.

While it was still in EU, Britain was not allowed to hold formal trade negotiations with countries such as the US and Australia.
Поки країна була членом ЄС, їй не дозволялося проводити офіційні торговельні переговори з такими державами, як США та Австралія.

While the UK remained an EU member, it was not allowed to hold formal trade negotiations with other countries, such as the USA or Canada.
Поки країна була членом ЄС, їй не дозволялося проводити офіційні торговельні переговори з такими державами, як США та Австралія.

Despite the fact that Italians are considered emotional and talkative, they are very formal in negotiations.
Незважаючи на те, що італійці вважаються емоційними і балакучими, на переговорах вони досить офіційні.

Macedonia has been a candidate for EU admission since 2005, but formal membership negotiations have never begun.
Македонія є кандидатом на вступ до ЄС з 2005 року, але переговори про членство поки не розпочато.