What is the translation of " GIVES AN ADVANTAGE " in Ukrainian?

• дає перевагу
• надає перевагу

Examples of using Gives an advantage in English and their translations into Ukrainian

Which gives an advantage to other companies in the:.
Перевагу перед іншими компаніями в:.

On the contrary, dredging also gives an advantage in cycling.
Драфтінг навпаки також дає перевагу в велоспорті.

That shape gives an advantage to any mountains that happen to lie along the equator.
Це дає перевагу будь-якій горі, що розміщується уздовж екватора.

But, such information is not mandatory and gives an advantage only when it is unique.
Але, така інформація не є обов'язковою і дає перевагу лише в тому випадку, коли унікальна.

This gives an advantage in convenience and high efficiency of their use in programs.
Це дає перевагу зручності та високій ефективності їх використання у програмах.

Life in the center of the capital gives an advantage even if you are working outside.
Життя у центрі столиці надає перевагу, навіть якщо ви працюєте поза його межами.

This gives an advantage when applying for a permanent job and affects retirement in the future.
Це дає перевагу при працевлаштуванні на постійну роботу і впливає на пенсію у майбутньому.

These margarines are made on the basis of interesterified fats what gives an advantage during storage.
Маргарини виробляються на основі переетерифікованих жирів, що дає перевагу при зберіганні.

European appearance gives an advantage for those who are already in russia.
Європейська зовнішність дає перевагу для тих, хто вже знаходиться в росії.

So it is accepted in most human societies studied, and it gives an advantage at birth of offspring.
Так прийнято в більшості вивчених людських суспільствах, і це дає перевагу при народженні потомства.

The training passed abroad gives an advantage in employment and is an integral part of professional growth.
Пройдене міжнародне стажування дає велику перевагу під час влаштування на роботу і є невід'ємною частиною професійного розвитку медика.

The presence of additional functionality that extends the capabilities of the scanner and gives an advantage to its users.
Наявність додаткового функціоналу, що розширює можливості сканера і дає перевагу своїм користувачам.

This gives an advantage to those who consider opportunities for profitable investments, especially for growing new companies who find it difficult to attract loans.
Це дає перевагу тим, хто бачить можливості для вигідних інвестицій, особливо новим зростаючим фірмам, яким важко залучити кредити.

Masters remove them in Photoshop using their secret tricks, because cropping(the same cropping, in fact) gives an advantage in another.
Майстри прибирають їх в«Фотошопі» за допомогою своїх таємних прийомів, оскільки кадрування(та ж сама обрізка, по суті) дає перевагу в іншому.

DAGOR gives an advantage back to dismounted warfighters, allowing formations to move faster, carry more and significantly reduce combat fatigue.
DAGOR дає перевагу перед пересуваються пішки бійцями, дозволяючи підрозділам рухатися швидше, переміщати більше вантажу і значно зменшити бойову втому.

Yemen is a hotbed for Al-Shabaab recruitment and its chaotic political situation gives an advantage to on-the-run terrorists like her.”.
Ємен є розсадником для вербування«Аш-Шабааб», а його хаотична політична ситуація дає перевагу таким же терористам, як вона»,- повідомив інформатор.

In the project"Levitation"(2008- 2009), the artist gives an advantage to the optical illusive game which is created by dense and viscous red colour and by the space with large-format picturesque planes and installation.
У проекті«Левітація»(2008- 2009), художник надає перевагу оптичній ілюзіоністській грі, яка створюється щільним і в'язким червоним кольором простору з великоформатних мальовничих площин та інсталяцією.

For the first time on the mass vehicles destined for the European market, electric power steering is established, which gives an advantage in terms of improving the smoothness of work.
Вперше на масових автомобілях, призначених для європейського ринку, встановлюється рульове управління з електроприводом, що дає перевагу з точки зору підвищення плавності роботи.

The player who makes big bets(more than USD 5) with a view to a rapid increase in the bonus balance and then dramatically reduces the size of bets(more than twice) for no apparent reason and with a sufficient balance is suspected of using the system, which gives an advantage in the game, and the abuse of bonus.
Гравець, який робить великі ставки(в еквіваленті понад$5) з метою швидкого збільшення бонус-баланса, а потім різко зменшує розмір ставок(більш ніж удвічі) без видимої причини і при достатньому балансі, буде запідозрений у використанні системи, що дає перевагу в грі, і зловживанні бонусом.

The authorities are constantly searching for new ideas that may give an advantage in the race.
Влада постійно шукали нові ідеї, які можуть дати перевагу в гонці.

Products with an elongated handle give an advantage in the distance.
Вироби, що мають подовжену ручку, дають перевагу в дистанції.

Instead of having a different version of a gene that gave an advantage, these folks had a different number of copies of the same gene.
Замість появи іншого варіанту гена, що забезпечує таку відмінність, у цих людей було інше кількість копій одного і того ж гена.

That gave an advantage; that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.
Це дало перевагу, яка була наслідком популярності технології, що не було очевидним для всіх.

There are few variants for the lovers of cabriolets, and for those, who give an advantage to the strict style, we can offer Mitsubishi Lancer, Daewoo Nubira or Volvo 744.
Для любителів кабріолетів у нас є декілька варіантів, а тим, хто віддає перевагу строгому стилю, можемо запропонувати Mitsubishi Lancer, Daewoo Nubira або Volvo 744.

In 1957 one of us(Williams) suggested that genes that cause aging and eventual death could nonetheless be selected for if they had other effects that gave an advantage in youth, when the force of selection is stronger.
У 1957 р. один з авторів цієї статті(Williams) припустив, що гени, які призводять до старіння і смерть тим не вибраковуються відбором, тому що вони викликають інші ефекти, що дають переваги в молодості, коли сила відбору сильніше.

Gradually making small changes in the set of functions, design, content and SEO-optimization, you can finally find the best, effective forms that will bring the project success in online business and give an advantage over competitors.
Поступово вносячи невеликі зміни в набір функцій, дизайн, контент і SEO-оптимізацію можна в остаточному підсумку знайти найкращі, ефективно працюють форми, які як раз таки і принесуть проекту успіх в онлайн-бізнесі і дадуть перевагу над конкурентами.

Some give an advantage.
Деякі надають їм перевагу.

Does the assistance give an advantage to one or more undertakings over others?
Чи підтримка надає перевагу одному або більше підприємствам над їх конкурентами?

If he can not reach it, he can use any means that give an advantage in the war.
Якщо ж вона не може досягти миру, то вона може використати будь-які засоби, які дадуть їй перевагу на війні.

Competitors in that situation were given an advantage not by the roduct, but by the organization of work processes.
Конкурентам в тій ситуації дав перевагу не продукт, а організація робочих процесів.